-
21 натяжная труба
Greenhouse technology: pull pipe -
22 ниспадающий список
1) Computers: drop-down list, dropdown list2) Information technology: pull-down listУниверсальный русско-английский словарь > ниспадающий список
-
23 оголовок
1) Military: silohead (верхняя часть ШПУ)2) Engineering: end wall (напр. водовыпуска), hatchway, head, head wall (водопропускной трубы), portal (трубы), (заземляющего стержня) driving stud3) Construction: bed block (опоры моста), bent cap, bridge cap, cap, entrance, pier cap, portal (тоннеля, водопропускной трубы)4) Oil: tip5) Oil&Gas technology pull head6) Makarov: bridge cap (опоры моста), capping beam, head (напр. контрфорса), head (стойки, стрелы), head-collar (часть уздечки), headblock, header (сооружение для крепления вершины оврага), headstall (часть уздечки), nose (гидросооружения), pier cap (моста)7) Melioration: headwall8) General subject: bell mouth -
24 опора для насосной штанги
Oil&Gas technology pull rod carrierУниверсальный русско-английский словарь > опора для насосной штанги
-
25 опускающееся меню
Information technology: pull-down menu -
26 опускающийся
1) General subject: descending2) Geology: downgoing4) Information technology: pull-down5) Drilling: downward, jacknife (при перевозке), lowering -
27 поднять
1) General subject: catch up (тж. перен.), cock, elevate, erect, gather, get up (якорь), give a lift (что-л.), haul up, heave, heft, hoist, knock up, level up, levitate, lift, pick up, put up, raise, reach up (вверх; что-л.), rear, start (зверя), uphold, boost, initiate a question, up (up someone's rating), mount (восстание), bump up (напр., цены), bring up for discussion (тему, факт, и т.д.), reach up (что-л., вверх), (тему в разговоре) broach2) Naval: hoist in (на судно), pick up (якорь), refloat (затонувшее судно), sway up, take up5) Economy: ratchet to ratable upward, ratchet upward6) Automobile industry: hoist out10) Astronautics: loft11) Drilling: unseat (клапан с седла)12) Oil&Gas technology pull out (буровой инструмент и т. д.) -
28 поднять бурильный инструмент в обсадную колонну
Oil&Gas technology pull back up into casing, strip up up into casingУниверсальный русско-английский словарь > поднять бурильный инструмент в обсадную колонну
-
29 прокручиваемый список
Information technology: pull-down list, scrollable listУниверсальный русско-английский словарь > прокручиваемый список
-
30 протокол с опросом
Information technology: "pull" protocolУниверсальный русско-английский словарь > протокол с опросом
-
31 распространение ПО (в сети) методом опроса наличия изменений
Information technology: pull policyУниверсальный русско-английский словарь > распространение ПО (в сети) методом опроса наличия изменений
-
32 резистор установки рабочей точки
Information technology: pull-up resistorУниверсальный русско-английский словарь > резистор установки рабочей точки
-
33 резистор, утягивающий вверх
Information technology: pull-up resistor (напр. к источнику питания с более высоким потенциалом)Универсальный русско-английский словарь > резистор, утягивающий вверх
-
34 резистор, утягивающий вниз
Information technology: pull-down resistor (напр. к потенциалу земли)Универсальный русско-английский словарь > резистор, утягивающий вниз
-
35 ролик насосной тяги
Oil&Gas technology pull rod carrierУниверсальный русско-английский словарь > ролик насосной тяги
-
36 спускающийся список
Information technology: pull-down box, push-down stackУниверсальный русско-английский словарь > спускающийся список
-
37 техническое задание заказчику
Automation: technology pullУниверсальный русско-английский словарь > техническое задание заказчику
-
38 установка по запросу
Information technology: pull istallationУниверсальный русско-английский словарь > установка по запросу
-
39 työntötanko
technology• plungertechnology• ramrodtechnology• push-pull rodtechnology• push bartechnology• connecting rodtechnology• push rod -
40 электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-Параллельные тексты EN-RU
Cable Pulling
Cable pulling is well known to cable installers throughout the world. First a line is threaded through the conduit; the line is attached to the cable; and then the line is used to drag the cable back through the conduit. For more than 50 years, millions of kilometers of electrical and communications cable have been installed using this basic method.
There is a "technology" of cable pulling. How can one determine the maximum distance that a cable can be pulled without damage? How can pulls be optimized to minimize splices and splicing expense? Proper answers to these questions mean better, more efficient cable installations, with less damaged cable and longer cable life.
[ http://www.polywater.com/commcabl.html]Протяжка кабеля
Протяжка - широко распространенный во всем мире способ прокладки кабеля. Сначала через трубу протягивают проволоку. Затем к концу этой проволоки прикрепляют кабель, после чего проволоку вытягивают из трубы и таким образом протягивают через нее кабель. За более чем 50 лет с помощью этого способа были проложены миллионы километров электрического кабеля и кабеля связи.
Данная технология называется протяжкой кабеля. Как определить максимальное длину трубы, через которую можно протянуть кабель без его повреждения? Как можно оптимизировать процесс протяжки, чтобы уменьшить число соединений жил кабеля и затрат на их выполнение? Зная ответ на этот вопрос, можно протянуть кабель с наименьшими повреждениями, что приведет к увеличению его срока службы.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
См. также в других словарях:
Pull technology — or client pull is a style of network communication where the initial request for data originates from the client, and then is responded to by the server. The reverse is known as push technology, where the server pushes data to clients.Pull… … Wikipedia
pull technology — noun (computing) The acquiring of information from a server on the Internet by request (cf ↑push technology under ↑push1) • • • Main Entry: ↑pull … Useful english dictionary
Pull and Bear — is a Spanish chain of fashion stores introduced in 1991 by Inditex Group. It first operated in Portugal in 1992, and then the next countries to open up branches were Greece and Malta.New product lines introduced in stores have diversified the… … Wikipedia
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
Technology of the Discworld — The technology depicted in Terry Pratchett s Discworld novels takes two forms: magical and mechanical. Nearly all technology early in the series is at least partially magical, but in recent books there has been something of an industrial… … Wikipedia
Push–pull strategy — The business terms push and pull originated in the marketing and advertising world,Fact|date=April 2007 but are also applicable in the world of electronic content and supply chain management. The push/pull relationship is that between a product… … Wikipedia
Push technology — Push technology, or server push, describes a style of Internet based communication where the request for a given transaction originates with the publisher or central server. It is contrasted with pull technology, where the request for the… … Wikipedia
military technology — Introduction range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… … Universalium
Push–pull technology — The push–pull technology ( Vuta sukumu Verify source|date=December 2007 ) is a strategy for controlling agricultural pests by using repellent plants and trap plants. In the case of maize infested by stem borers, grasses planted around the… … Wikipedia
Orthodontic technology — is a specialty of dental technology that is concerned with the design and fabrication of dental appliances for the treatment of malocclusions, which may be a result of tooth irregularity, disproportionate jaw relationships, or both. There are… … Wikipedia
agricultural technology — Introduction application of techniques to control the growth and harvesting of animal and vegetable products. Soil preparation Mechanical processing of soil so that it is in the proper physical condition for planting is usually… … Universalium