-
21 conducteur technologique
технологический печатный проводник
Печатный проводник, соединяющий разобщенные участки проводящего рисунка печатной платы, разрываемой и (или) удаляемой после электрохимического осаждения.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
33. Технологический печатный проводник
E. Technological conductor
F. Conducteur technologique
Печатный проводник, соединяющий разобщенные участки проводящего рисунка печатной платы, разрываемой и (или) удаляемой после электрохимического осаждения
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur technologique
-
22 processers technologique
технологический процесс
процесс
Часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда.
Примечания
1. Технологический процесс может быть отнесен к изделию, его составной части или к методам обработки, формообразования и сборки.
2. К предметам труда относятся заготовки и изделия.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 24166-80]
Примечание
Технологические процессы в геодезических и топографических работах чаще всего содержат целенаправленные действия для определения метрических и семантических характеристик предмета труда.
[ОСТ 68-13-99]
технологический процесс
Научно обоснованный комплекс действий, необходимых для получения готового продукта. Он состоит из отдельных, следующих одна за другой стадий производства.
[МУ 64-01-001-2002]
технологический процесс
Часть производственного процесса, связанная с действиями, направленными на изменение свойств и (или) состояния обращающихся в процессе веществ и изделий.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
- геодезия
- пожарная безопасность
- производство лекарственных средств
- ремонт судов
- технологические процессы в целом
Обобщающие термины
- организационно-технические категории производства
- процесс производства, технология
Синонимы
EN
DE
FR
11. Технологический процесс
D. Technologischer Prozess
E. Technological process
F. Processers technologique
По ГОСТ 3.1109-73
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processers technologique
-
23 Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
ОТКАЗЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ
а) по характеру нарушения работоспособности
11. Функциональный отказ технологической системы
Функциональный отказ
Е. Functional failure of technological system
F. Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
Отказ технологической системы, в результате которого наступает прекращение ее функционирования, не предусмотренное регламентированными условиями производства или в конструкторской документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
11. Функциональный отказ технологической системы
Функциональный отказ
Е. Functional failure of technological system
F. Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
-
24 Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
- Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ НАДЕЖНОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
18. Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Е. Specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
F. Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
18. Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Е. Specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
F. Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
-
25 Facteur d’utilisation d’un système technologique
КОМПЛЕКСНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ НАДЕЖНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
23. Коэффициент использования технологической системы
F. Facteur d’utilisation d’un système technologique
Отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
23. Коэффициент использования технологической системы
F. Facteur d’utilisation d’un système technologique
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Facteur d’utilisation d’un système technologique
-
26 percée technologique
percée technologique -
27 pays en flèche sur le plan technologique
pays en flèche sur le plan technologiquezemě v čele technologického pokrokuzemě na špici technologického pokrokuDictionnaire français-tchèque > pays en flèche sur le plan technologique
-
28 probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
- вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
Вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам).
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- probability of nо-failure ореration of technological system as related to products parameters (output, costs)
FR
- probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
-
29 probabilité de réalisation d'une mission par un systém technologique
вероятность выполнения технологической системой задания
вероятность выполнения задания
Вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продукции и затраты на ее изготовление за рассматриваемый интервал времени будут соответствовать требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de réalisation d'une mission par un systém technologique
-
30 défaillance forcve d'un systéme technologique
вынужденный отказ технологической системы
вынужденный отказ
Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance forcve d'un systéme technologique
-
31 exécutant dans un systém technologique
исполнитель в технологической системе
Человек, осуществляющий в технологической системе трудовую деятельность по непосредственному изменению и (или) определению состояния предметов производства, техническому обслуживанию или ремонту средств технологического оснащения.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exécutant dans un systém technologique
-
32 essai technologique
испытание технологическое
Оценка качества смонтированного технологического оборудования в процессе его пробной эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai technologique
-
33 facteur d'utilisation d'un systéme technologique
коэффициент использования технологической системы
Отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени.Коэффициент использования технологической системы характеризует относительную долю времени нахождения ТС в работоспособном состоянии за рассматриваемый интервал времени с учетом всех видов простоев.
Значение номинального фонда времени tном, ч, вычисляют по формуле
tном = [(Дк - Дп - Дс.п)·tc + Дс.п·tсп]·nc,
где Дк - число дней в рассматриваемом календарном интервале времени;
Дп - число выходных и праздничных дней в рассматриваемом календарном промежутке времени;
Дс.п- число дней с сокращенной рабочей сменой в рассматриваемом календарном промежутке времени;
tc - продолжительность рабочей смены, ч;
tсп - продолжительность сокращенной рабочей смены, ч;
nc - число смен в сутках (nc = 1,2,3).
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
- комплексные показатели надежности и эффективности использования технологической системы
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur d'utilisation d'un systéme technologique
-
34 facteur de maintien du rendement d'un système technologique
коэффициент сохранения производительности технологической системы
коэффициент сохранения производительности
Отношение среднего значения объема выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени к его номинальному значению, вычисленному при условии, что отказы технологической системы не возникают.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
- комплексные показатели надежности и эффективности использования технологической системы
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de maintien du rendement d'un système technologique
-
35 durée de de fonctionnement d'un ensemble technologique avant réglage
назначенная наработка технологического комплекса до подналадки
назначенная наработка до подналадки
Наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть произведена подналадка средств технологического оснащения.
Показатель "Назначенная наработка технологического комплекса до подналадки" устанавливают для технологических систем с периодическим техническим обслуживанием (подналадками). Указанный показатель характеризует длительность безотказного функционирования технологической системы без проведения подналадок.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- preset operating time of technological complex before corrective adjustment
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée de de fonctionnement d'un ensemble technologique avant réglage
-
36 etat non opérationnel d'un systém technologique
неработоспособное состояние технологической системы
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat non opérationnel d'un systém technologique
-
37 etat non opérationnel d'un systém technologique en fonction des coûts
неработоспособное состояние технологической системы по затратам
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и(или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat non opérationnel d'un systém technologique en fonction des coûts
-
38 etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
- неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
- non-serviceable condition of technological system as related to products parameters
FR
- etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
-
39 etat non opérationel d'un systém technologique en fonction du rendement
неработоспособное состояние технологической системы по производительности
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и( или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat non opérationel d'un systém technologique en fonction du rendement
-
40 défaillance paramétrique d'un systéme technologique
параметрический отказ технологической системы
параметрический отказ
Отказ технологической системы, при котором сохраняется ее функционирование, но происходит выход значений одного или нескольких параметров технологического процесса за пределы, установленные в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
Параметрический отказ технологической системы выражается в выходе параметров функционирования отдельных ее элементов за допустимые пределы. Например: выход значений показателей качества деталей за поле допуска на обработку; снижение ритма выпуска ниже заданного уровня; нерегламентированное изменение режимов обработки; превышение материальных и трудовых затрат; недопустимое загрязнение окружающей среды, причиной которого является процесс функционирования рассматриваемой системы и т.д.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance paramétrique d'un systéme technologique
См. также в других словарях:
technologique — [ tɛknɔlɔʒik ] adj. • 1795; gr. teckhnologikos ♦ Qui appartient à la technologie. Vocabulaire technologique. Enseignement technologique. Le progrès technologique. ⇒ technique (I, 3o). Adv. TECHNOLOGIQUEMENT . ● technologique adjectif Relatif à la … Encyclopédie Universelle
Technologique — Technologie La technologie est une matiere ou on cours autour dun stade Cet article traite du sens premier de la technologie, c est à dire tout ce qui concerne l étude, la description, le savoir organisé, la codification, l explication des… … Wikipédia en Français
TECHNOLOGIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport aux arts en général. Dictionnaire technologique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TECHNOLOGIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport aux arts en général, à la technologie. Dictionnaire technologique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
technologique — (tè kno lo ji k ) adj. Qui appartient aux arts en général. Nomenclature technologique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TECHNOLOGIQUE (SOCIÉTÉ) — On emploie volontiers les termes de «société technologique» ou de «société postindustrielle» pour décrire la forme que devraient prendre les sociétés occidentales avancées au cours des prochaines décennies, et particulièrement autour de la date… … Encyclopédie Universelle
INNOVATION TECHNOLOGIQUE — Il y a quelques années seulement, l’expression d’«innovation technologique» était rarement entendue. Les mass media se sont emparés d’elle et on lui prête aujourd’hui de multiples vertus, comme remède à des maux variés tels que le chômage, le… … Encyclopédie Universelle
Singularité technologique — La frise chronologique de Ray Kurzweil date le moment où un superordinateur sera plus puissant qu un cerveau humain, et pourra alors le simuler : il s agit d une méthode envisagée pour créer une intelligence artificielle, utilisée notamment… … Wikipédia en Français
Agence pour la diffusion de l'information technologique — L Agence pour la diffusion de l information technologique (ADIT) est la société nationale française d intelligence stratégique. L ADIT est une entreprise publique française ayant pour mission la mise en œuvre d une politique nationale d… … Wikipédia en Français
Transfert technologique — Transfert de technologie « Le transfert technologique est le processus désignant le transfert formel à l’industrie de découvertes résultant de la recherche universitaire ou privée dans le but de les commercialiser sous la forme de nouveaux… … Wikipédia en Français
Seconde générale et technologique — Pour les articles homonymes, voir Seconde. En France, la seconde générale et technologique est la première année d’enseignement des lycées généraux et technologiques. C’est la voie choisie par une grande partie des élèves qui y ont en principe… … Wikipédia en Français