Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

techniques

  • 1 avant-garde

    nf.
    1. mil. avangard, ilg‘or (harbiy harakat vaqtida asosiy kuchlarning eng oldida turuvchi yoki boruvchi harbiy qism, bo‘linma)
    2. fig. avangard, zarbdor (ijtimoiy gruppa yoki sinfning oldingi safida boruvchi yetakchi, ilg‘or qismi); d'avant-garde oldingi, oldindagi; yetakchi, ilg‘or; les techniques d'avant-garde ilg‘or texnika; à l'avant-garde oldingi saflarda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avant-garde

  • 2 marketing

    nm. kon'yunktura, bozor ehtiyoji; bozorni o‘rganish fani, marketing; techniques de marketing bozor ehtiyojini o‘rganish; marketing électoral, politique saylov, siyosiy ahvol; cours de marketing bozorni o‘rganish darslari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marketing

  • 3 moderne

    I adj.
    1. hozirgi zamon, zamonaviy, yaqinda paydo bo‘lgan; la musique moderne zamonaviy kuy
    2. yangi, zamonaviy, eng oxirgi, yangi chiqqan; les techniques modernes zamonaviy texnikalar; immeuble, usine moderne zamonaviy imorat, zavod
    3. hozirgi kundagi, hozirgi, zamonaviy; il n'est pas moderne, il est vieux jeux u hozirgi kunning odami emas, uning bozori o‘ tgan; des goûts, des idées modernes hozirgi kunning didi, g‘oyasi
    4. antik dunyodan keyingi davrga taalluqli; les temps modernes Yangi zamon (O‘rta asrdan shu kungacha bo‘lgan vaqt)
    5. hist. époque moderne, les temps modernes hozirgi davr, Yangi zamon (O‘rta asrning oxiridan fransuz revolutsiyasigacha, hozirgi davrning boshi)
    6. zamonaviy, yangi; enseignement moderne zamonaviy o‘qitish; licence de lettres modernes yangi harflarga ruxsatnoma
    II n. yangilik, zamonaviylik tarafdori; querelle des anciens et des modernes adabiyotda eskilik va yangilik tarafdorlarining tortishuvi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moderne

  • 4 perfectionner

    I vt. takomillashtirmoq, mukammallashtirmoq; perfectionner un procédé, une technique biron jarayon, texnikani takomillashtirmoq
    II se perfectionner vpr. takomillashmoq, mukammallashmoq; les techniques se perfectionnent texnikalar takomillashmoqda; se perfectionner en anglais ingliz tilidan bilimini takomillashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perfectionner

  • 5 pictural

    -ale, aux
    adj. rassomchilikka oid, rassomchilik; techniques picturales rassochilik texnikalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pictural

  • 6 plan

    -plane
    adj. tekis, yassi; surface plane tekis yuza; géométrie plane planimetriya (geometriyaning tekisliklardagi shakllarni o‘rganuvchi bo‘limi).
    nm.
    1. tekislik, yassilik; plan incliné qiya tekislik; plan d'eau suvning sokin yuzi
    2. géom. tekislik; plans sécants perpendiculaires perpendikulyar kesishuvchi tekisliklar
    3. turgan joyi yoki o‘rni (kimsa yoki narsaning boshqalarga nisbatan); plan; tomon; au premier plan oldingi o‘rinda, birinchi planda; loc. mettre qqch. au premier plan birinchi planga chiqarmoq, birinchi darajali ahamiyatga ega deb hisoblamoq; je les mets tous sur le même plan men ularning hammasini bir xil ko‘raman; en arrière-plan orqa planda; sur le plan jihatdan, tomondan; sur le plan logique mantiqiy jihatdan
    4. tasvirlash masshtabi, plan; gros plan de visage yuzning yirik plandagi surati; plan américain tananing yarim surati; plan séquence ko‘rinishning masshtabi.
    nm.
    1. plan, chizma; tracer un plan planini chizmoq
    2. plan, xarita; plan de Paris Parijning plani
    3. plan, chizma, sxema; plans et notices techniques d'un avion samolyotning chizmalari va texnikoviy izohlari
    4. plan, reja; tadbirlar sistemasi; plan d'action harakat rejasi; exécuter un plan planni amalga oshirmoq
    5. biror narsa yozish, tuzish tartibi; fikrning mundarijasi; plan d'une oeuvre asarning plani
    6. planlashtirish, rejalashtirish; plan économique iqtisodiy planlashtirish; les services du plan davlat planlashtirish boshqarmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plan

  • 7 rendement

    nm.
    1. hosildorlik, mahsuldorlik, unumdorlik, serunumlilik; les progrès techniques ont amélioré le rendement à l'hectare de ces terres à blé texnik progres bu bug‘doy ekiladigan yerlarning gektaridan olinadigan hosildorligini oshirdi; diminuer, augmenter le rendement dans une entreprise korxonada unumdorlikni kamaytirish, oshirish
    2. unumdorlik, foyda, daromad; il s'applique, mais le rendement est faible u harakat qilyapti, lekin daromad oz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rendement

  • 8 terme

    I nm.
    1. muhlat, o‘z vaqtida, muhlatida
    2. oxiri, poyoni; II.
    1. so‘z, ibora, band (shartnoma bandlari); atama; les termes techniques texnik atamalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > terme

См. также в других словарях:

  • Techniques — Technique  Pour l’article homonyme, voir The Techniques.  Une technique (du grec τέχνη, art, métier, savoir faire) est une ou un ensemble de méthode(s) ; dans les métiers manuels, elle est souvent associée à un savoir faire… …   Wikipédia en Français

  • techniques — mokymo metodai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Veiksmų, būdų visuma mokymo tikslui pasiekti. Skiriami žinių perteikimo, įtvirtinimo ir tikrinimo (teikiamieji), atgaminamieji (reproduktyvieji), mokėjimų ir įgūdžių formavimo (operaciniai),… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Techniques de combat et magie (Fly) — Techniques de combat et magie du manga Fly Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes …   Wikipédia en Français

  • Techniques de combat et magie du manga Fly — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes …   Wikipédia en Français

  • Techniques de combat et magie du manga fly — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes …   Wikipédia en Français

  • Techniques et Culture —  Techniques et Culture {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Techniques et culture —  Techniques et Culture {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Techniques de peinture — Techniques picturales Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux …   Wikipédia en Français

  • Techniques Avancées — Type Catamaran Fonction prototype Équipage 2 Gréement voiles rigides Débuts 1989 Longueur hors tout 10,5 m Longueur de coque babord : 10,5 m, tribord 8,5 m …   Wikipédia en Français

  • Techniques d'ecriture — Techniques d écriture Les techniques d’écriture, inspirées des cours de journalisme, permettent de rapprocher un texte de son objectif initial : informer (journalisme), distraire (littérature), vendre (publicité), partager (témoignage), etc …   Wikipédia en Français

  • Techniques d’écriture — Techniques d écriture Les techniques d’écriture, inspirées des cours de journalisme, permettent de rapprocher un texte de son objectif initial : informer (journalisme), distraire (littérature), vendre (publicité), partager (témoignage), etc …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»