Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

technique+fr

  • 1 technique

    I adj. texnikaviy
    II n.
    1. texnika
    2. ishni ko‘zi; un musicien qui manque de technique bu sozanda ishning ko‘zini bilmaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > technique

  • 2 aide

    nf. yordam, madad, ko‘mak; j'ai besoin de votre aide men sizning yordamingizga muhtojman; venir en aide yordamga kelmoq; aide précieuse qimmatli yordam; aide mutuelle o‘zaro yordam; aide militaire harbiy yordam; aide technique texnik yordam; demander l'aide de qqn. birovdan yordam so‘ramoq; recevoir de l'aide yordam olmoq; à l'aide! yordam beringlar! loc.prép. à l'aide de yordamida, ko‘magida; il a traduit cet article à l'aide d'un dictionnaire u maqolani lug‘at yordamida tarjima qildi.
    n. yordamchi; aide de camp adyutant; aide-comptable yordamchi hisobchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aide

  • 3 collège

    nm.
    1. kollej; collège technique texnik kollej
    2. hamkasb kishilar ahli; le collège des cardinaux kardinallar ahli; le sacré collège kardinallar yig‘ilishi; le collège électoral saylovchilar hay'ati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > collège

  • 4 directeur

    -trice
    I n. direktor, mudir, boshqaruvchi, bosh boshqarma boshlig‘i, rahbar, muharrir, nashriyotchi, bosh muharrir (ro‘znoma); directeur-adjoint direktor o‘rinbosari; directeur du tournoi musobaqa hakami; directeur technique texnik rahbar; directeur de conscience ruhoniy ota, pir
    II nf.géom. direktrisa (chiziq nomi), jo‘nalish chizig‘i
    III adj. boshqarib boruvchi, yetaklovchi, yetakchi, rahbarlik qiluvchi, yo‘l ko‘rsatuvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > directeur

  • 5 enseignement

    nm.
    1. o‘qitish, dars berish, ta'lim berish; l'enseignement de l'histoire, des langues vivantes tarix, hozirgi tillarni o‘qitish; l'enseignement de l'écriture, du calcul, de la nage yozuv, hisob, suzishga o‘rgatish; établissement d'enseignement o‘quv yurti, bilim yurti; les méthodes nouvelles d'enseignement o‘qitishning yangi uslublari
    2. o‘qituvchilik kasbi; il est entré dans l'enseignement u o‘qituvchi bo‘ldi
    3. ta'lim, ta'lim sistemasi; l'enseignement primaire boshlang‘ich ta'lim; l'enseignement supérieur oliy ta' lim, l'enseignement secondaire o‘rta ta'lim; l'enseignement technique texnik ta'lim; l'organisation de l'enseignement ta'limni tashkil etish; l'enseignement privé xususiy ta'lim; xususiy o‘quv yurti; les professeurs de l'enseignement supérieur oliy o‘quv yurtlarida professura (professor o‘qituvchilar tarkibi); l'enseignement par correspondance sirtqi ta'lim
    4. saboq; o‘rnak; dars; les enseignements du passé o‘ tmish saboqlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enseignement

  • 6 langage

    nm.
    1. nutq, til, lahja; étude du langage tilni o‘rganish; le langage et les langues nutq va tillar
    2. til; langage chiffré shifrlangan til; inform. programma tili; langage machine hisoblash mashinasining topshiriq tili
    3. til, nutq (muomala uslubi); langage courant oddiy til; langage parlé og‘zaki nutq; langage littéraire adabiy til; langage administratif, technique ma‘muriyat, texnika tili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > langage

  • 7 moderniser

    vt.
    1. modernizatsiyalamoq, modernizatsiya qilmoq, zamonaviylashtirmoq
    2. hozirgi zamonga mos qilib ishlamoq, zamonaviylashtirmoq; moderniser la technique texnikani zamon talabiga mos qilib ishlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moderniser

  • 8 perfectionner

    I vt. takomillashtirmoq, mukammallashtirmoq; perfectionner un procédé, une technique biron jarayon, texnikani takomillashtirmoq
    II se perfectionner vpr. takomillashmoq, mukammallashmoq; les techniques se perfectionnent texnikalar takomillashmoqda; se perfectionner en anglais ingliz tilidan bilimini takomillashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perfectionner

  • 9 photographique

    adj. fotografiyaga, rasmga olishga, tushirishga oid, fotografik; technique photographique fotografiya (rasmga olish) texnikasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > photographique

  • 10 procédé

    nm.
    1. muomala, birovga nisbatan o‘zini tutish; je n'ai pas apprécié ses procédés uning muomalasi menga yoqmadi; loc. échange de bons procédés o‘zaro yaxshi muomala
    2. uslub, yo‘l, metod; un procédé technique texnik uslub; péj. cela sent le procédé bundan sun'iylikning hidi kelyapti, yo‘ lini qilishyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > procédé

  • 11 reconversion

    nf.
    1. qayta o‘zgartirish, qayta moslashtirish, tinchlik, urush yo‘nalishiga burish; reconstruction économique, technique iqtisodiy, texnik qayta o‘zgartirishlar
    2. malaka oshirish, yangi ishga moslashish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reconversion

  • 12 révolutionnaire

    I adj.
    1. revolutsion, inqilobiy; mouvement, parti révolutionnaire revolutsion harakat, partiya; les chants révolutionnaires inqilobiy qo‘shiqlar
    2. tubdan o‘zgartiruvchi, revolutsioner; une théorie, une technique révolutionnaire tubdan o‘zgartiruvchi nazariya, texnika
    II n. revolutsioner, inqilobchi; les révolutionnaires ont pris le pouvoir revolutsiyachilar hokimiyatni o‘z qo‘llariga oldilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révolutionnaire

См. также в других словарях:

  • TECHNIQUE — À l’idée grecque de l’homme, zoon logon echon – vivant possédant le logos , le parler penser – les modernes ont juxtaposé, et même opposé, l’idée de l’Homo faber , l’homme défini par la fabrication d’instruments, donc la possession d’outils. Les… …   Encyclopédie Universelle

  • Technique — Студийный альбом New Order Дата выпуска 30 января 1989 Записан Весна лето 1988 …   Википедия

  • technique — 1817, from Fr. technique formal practical details in artistic expression, noun use of adj. technique of art, technical, from Gk. tekhnikos (see TECHNO (Cf. techno )) …   Etymology dictionary

  • Technique — Tech nique , n. [F.] 1. The method or manner of performance in any art; also called {technic}. [1913 Webster] 2. The body of technical methods and procedures used in a science or craft. [PJC] 3. the detailed movements used for executing an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • technique — UK US /tekˈniːk/ noun [C] ► a way of doing something that needs skill or thought: technique for (doing) sth »You need to develop techniques for dealing with staff who have performance problems. »management techniques …   Financial and business terms

  • technique — [tek nēk′] n. [Fr < Gr technikos: see TECHNIC] 1. the method of procedure (with reference to practical or formal details), or way of using basic skills, in rendering an artistic work or carrying out a scientific or mechanical operation 2. the… …   English World dictionary

  • technique — I (method) noun aptitude, art, deftness, dexterity, endowment, execution, felicity, finesse, flair, form, forte, genius for, gift, ingenuity, knack, know how, mastery, proficiency, science, skillfulness, touch II (technical skill) noun artistry,… …   Law dictionary

  • TECHNIQUE —     Technique, adj. m. f., artificiel: vers techniques, qui renferment des préceptes; vers techniques pour apprendre l histoire. Les vers de Despautère sont techniques.      Mascula sunt pons, mons, fons.     Ce ne sont pas des vers dans le goût… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • technique — [n] method address, approach, art, artistry, capability, capacity, course, craft, delivery, execution, facility, fashion, knack*, know how*, manner, means, mode, modus, modus operandi, performance, procedure, proficiency, routine, skill, style,… …   New thesaurus

  • technique — ► NOUN 1) a way of carrying out a particular task, especially the execution of an artistic work or a scientific procedure. 2) a procedure that is effective in achieving an aim. ORIGIN French, from Greek tekhn art …   English terms dictionary

  • Technique —  Pour l’article homonyme, voir The Techniques.  Une technique (du grec τέχνη, art, métier, savoir faire) est une ou un ensemble de méthode(s) ; dans les métiers manuels, elle est souvent associée à un savoir faire professionnel. La …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»