-
1 technically
technically [ˈteknɪkəlɪ]a. [superior, feasible, advanced] techniquementb. [illegal, correct] théoriquement• this was technically correct, but ambiguous c'était théoriquement correct, mais ambiguc. ( = in technical language) technically speaking en termes techniquesd. ( = in technique) a technically proficient performance une performance d'un bon niveau technique• technically, this is a very accomplished album techniquement, c'est un excellent album* * *['teknɪklɪ]1) ( strictly speaking) théoriquement2) ( technologically) [advanced, backward, difficult, possible] techniquement3) ( in technique) [good, bad] sur le plan technique -
2 technically
technically ['teknɪklɪ]∎ technically, it shouldn't be able to fly d'un point de vue technique, il ne devrait pas pouvoir voler;∎ technically advanced de pointe, sophistiqué, avancé sur le plan technique;∎ to be technically minded avoir l'esprit technique(b) (in theory) en théorie, en principe;∎ technically, I'm in charge théoriquement, c'est moi le responsableUn panorama unique de l'anglais et du français > technically
-
3 technically
1 ( strictly speaking) théoriquement, en principe ; technically speaking théoriquement parlant ;2 ( technologically) [advanced, backward, difficult, possible] techniquement ;3 ( in technique) [good, bad] sur le plan technique. -
4 technically
1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) techniquement2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) sur le plan technique3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) en principe -
5 technical
['teknikəl]1) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) technique2) ((having many terms) relating to a particular art or science: `Myopia' is a technical term for `short-sightedness'.) technique3) (according to strict laws or rules: a technical defeat.) technique•- technically - technician -
6 connect
A vtr1 ( attach) raccorder [end, object, hose, tap] (to à) ; accrocher [wagon, coach] (to à) ; to connect two tubes raccorder deux tubes ;2 ( link) [road, bridge, railway] relier [place, road] (to, with à) ; I always connect rain with Oxford j'associe toujours la pluie à Oxford ; to connect sb with a crime/a person faire la connexion entre qn et un crime/une personne ;3 ( to mains) brancher [appliance] (to à) ; brancher [qch] sur le secteur [household, town] ; we will connect you on Monday ( electrically) vous aurez l'électricité lundi ; ( to gas) vous aurez le gaz lundi ;4 Telecom raccorder [phone] ; we will connect you on Monday nous vous raccorderons lundi ; to connect sb to passer [qch] à qn [reception, department] ; her telephone connects her to the White House son téléphone est relié à la Maison Blanche ; ‘trying to connect you’ ‘ne quittez pas’ ;5 (wire up, link technically) = connect up.B vi1 [room] communiquer (with avec) ;2 Transp [service, bus, plane] assurer la correspondance (with avec) ; do the flights connect? y a-t-il correspondance entre les vols? ;3 ○ ( work smoothly) [service, system] bien marcher ;4 US Sport frapper un bon coup ;6 ○ US ( buy drugs) se procurer de la drogue.■ connect up:▶ connect up [sth], connect [sth] up faire les branchements de [video, computer] ; to connect sth up to brancher qch sur ; to connect two machines up connecter deux machines. -
7 possible
A n a list of possibles for the vacancy une liste de candidats possibles pour le poste ; she's a possible for the team c'est une joueuse possible pour l'équipe ; it's within the realms of the possible c'est dans le domaine du possible.B adj1 ( likely to happen) [consequence, litigation, risk] possible ; it's quite possible c'est tout à fait possible ;2 ( that can be achieved) [strategy, result, improvements] possible ; to be possible to do sth être possible de faire qch ; the experiments are technically possible les expériences sont techniquement possibles ; if possible, I would like a change j'aimerais changer, si possible ; he did as much as possible il a fait tout son possible ; as far as possible dans la mesure du possible ; I'll do it as soon as possible je le ferai dès que possible ; as quickly as possible le plus vite possible ; we interviewed witnesses wherever possible nous avons interrogé les témoins chaque fois que c'était possible ; to make sth possible rendre qch possible ; none of this would have been possible without your help rien de tout cela n'aurait été possible sans votre aide ;3 ( when conjecturing) possible (to do de faire ; that que + subj) ; it's possible (that) he took it il est possible qu'il l'ait pris ;4 ( acceptable) [solution, explanation, candidate] possible ;5 ( for emphasis) of what possible interest/benefit can it be to you? quel intérêt/avantage cela peut-il bien avoir pour toi? ; there can be no possible excuse for such behaviour un tel comportement est inexcusable. -
8 законодательство, регулирующее деятельность промышленности
законодательство, регулирующее деятельность промышленности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate working conditions or the acquisition, processing and disposal of materials by the aggregate of factories, companies and enterprises in one or more manufacturing or technically productive fields. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > законодательство, регулирующее деятельность промышленности
-
9 производственное здание
производственное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial building
A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals. (Source: JJK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производственное здание
-
10 технически обоснованный
технически обоснованный
Обоснованный с помощью выводов, полученных в результате соответствующего анализа фитосанитарного риска, или, если подходит, другого сравнимого изучения и оценки имеющейся научной информации (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технически обоснованный
См. также в других словарях:
Technically — Tech nic*al*ly, adv. In a technical manner; according to the signification of terms as used in any art, business, or profession. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
technically — technical tech‧ni‧cal 1 [ˈteknɪkl] adjective connected with practical knowledge, skills, or methods, especially in industrial or scientific work: • The manual contains all the technical information on the product. • Our staff provide technical… … Financial and business terms
technically — tech|ni|cally S3 [ˈteknıkli] adv 1.) according to the exact details of a rule or law [sentence adverb] ▪ Technically, the two countries are still at war, as a peace treaty was never signed. [+ adjective/adverb] ▪ What you have done is technically … Dictionary of contemporary English
technically — adverb 1. with regard to technique (Freq. 1) technically lagging behind the Japanese a technically brilliant boxer • Derived from adjective: ↑technical 2. with regard to technical skill and the technology available (Freq. 1) a technically b … Useful english dictionary
technically — tech|ni|cal|ly [ teknıkli ] adverb * 1. ) in a way that involves or shows skill in doing something: She s the most technically accomplished player in the tournament. 2. ) according to a strict way of understanding the meaning of a rule or set of… … Usage of the words and phrases in modern English
technically — [[t]te̱knɪkəli[/t]] ADV: ADV adj, ADV with cl If something is technically the case, it is the case according to a strict interpretation of facts, laws, or rules, but may not be important or relevant in a particular situation. Nude bathing is… … English dictionary
technically */ — UK [ˈteknɪklɪ] / US adverb 1) in a way that involves or shows skill in doing something She s the most technically accomplished player in the tournament. 2) according to a strict way of understanding the meaning of a rule or a set of facts… … English dictionary
technically — [ˈteknɪkli] adv 1) in a way that involves skill in doing something a technically accomplished player[/ex] 2) according to a strict way of understanding a rule or set of facts Technically the war was over, but there was still some fighting.[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English
technically — adverb a) Based on precise facts. Technically he was Canadian, but everyone assumed he was American. b) Having the skills or talent required for a certain job or profession. Although she is technically gifted, her piano playing lacks passion … Wiktionary
technically — adv. Technically is used with these adjectives: ↑accomplished, ↑accurate, ↑adept, ↑advanced, ↑brilliant, ↑challenging, ↑competent, ↑complex, ↑correct, ↑demanding, ↑efficient, ↑ … Collocations dictionary
technically — technical ► ADJECTIVE 1) of or relating to a particular subject, art, or craft, or its techniques. 2) requiring specialized knowledge in order to be understood. 3) of or concerned with applied and industrial sciences. 4) according to a strict… … English terms dictionary
