-
101 reine Formsache
die reine Formsachemere matter of form; matter of form* * *(a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) technicality -
102 Förmlichkeit
Förmlichkeit
formality, form, punctiliousness;
• bloße Förmlichkeit mere formality;
• Förmlichkeiten eines Verfahrens legal technicalities. -
103 Förmlichkeiten eines Verfahrens
Förmlichkeiten eines Verfahrens
legal technicalities.Business german-english dictionary > Förmlichkeiten eines Verfahrens
-
104 technische Einzelheiten
technische Einzelheiten
technical details, technicalitiesBusiness german-english dictionary > technische Einzelheiten
-
105 aburrirse (con)
(v.) = be bored (with)Ex. Students are understandably bored with learning on-line catalgue use when the focus is on the technicalities of the catalogue itself. -
106 suprimir
v.1 to abolish (ley, impuesto, derecho).hay que suprimir todo lo superfluo we have to get rid of everything that's superfluous2 to delete (palabras, texto).suprime los detalles y ve al grano forget the details and get to the point3 to ax (puestos de trabajo, proyectos).4 to suppress, to ban, to delete, to eliminate.5 to edit out.* * *1 (libertad etc) to suppress; (ley, impuestos) to abolish; (dificultades) to eliminate, remove; (restricciones) to lift2 (tabaco, alcohol) to cut out3 (palabra) to delete, take out, leave out4 (omitir) to omit* * *verb* * *VT [+ rebelión, crítica] to suppress; [+ costumbre, derecho, institución] to abolish; [+ dificultad, obstáculo] to remove, eliminate; [+ restricción] to lift; [+ detalle, pasaje] to delete, cut out, omit; [+ libro] to suppress, bansuprimir la grasa de la dieta — to cut out o eliminate fat from one's diet
* * *verbo transitivoa) <impuesto/ley/costumbre> to abolish; < restricción> to lift; < servicio> to withdrawdebemos suprimir gastos superfluos — we must eliminate o cut out unnecessary expenses
b) (Impr) <párrafo/capítulo> to deletec) <noticia/detalles> to suppress* * *= abort, delete, remove, stifle, suppress, staunch [stanch, -USA], elide, abolish, expunge, cut out, quash, steamroller, stomp + Nombre + out.Ex. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.Ex. Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. It is possible to suppress references and to omit steps in a hierarchy.Ex. Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.Ex. A variant text is conventionally represented in a footnote quoting the text to be elided, the variant reading, and a code identifying its source.Ex. Who knows? If we can abolish the card catalogue and replace it with some form more acceptable to library users, they may even begin to use library catalogues!.Ex. This article examines the controversial issue about whether to expunge books about satanism from the library shelves.Ex. In order to support a core acquistions programme of essential materials for its users, a library will more readily cut out material on the fringe of its needs if such material can be obtained by a good document supply system.Ex. The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.Ex. When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.Ex. Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.* * *verbo transitivoa) <impuesto/ley/costumbre> to abolish; < restricción> to lift; < servicio> to withdrawdebemos suprimir gastos superfluos — we must eliminate o cut out unnecessary expenses
b) (Impr) <párrafo/capítulo> to deletec) <noticia/detalles> to suppress* * *= abort, delete, remove, stifle, suppress, staunch [stanch, -USA], elide, abolish, expunge, cut out, quash, steamroller, stomp + Nombre + out.Ex: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
Ex: Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex: It is possible to suppress references and to omit steps in a hierarchy.Ex: Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.Ex: A variant text is conventionally represented in a footnote quoting the text to be elided, the variant reading, and a code identifying its source.Ex: Who knows? If we can abolish the card catalogue and replace it with some form more acceptable to library users, they may even begin to use library catalogues!.Ex: This article examines the controversial issue about whether to expunge books about satanism from the library shelves.Ex: In order to support a core acquistions programme of essential materials for its users, a library will more readily cut out material on the fringe of its needs if such material can be obtained by a good document supply system.Ex: The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.Ex: When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.Ex: Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.* * *suprimir [I1 ]vtA1 ‹impuesto› to abolish; ‹restricción› to lift; ‹servicio› to withdrawdebemos suprimir estos gastos superfluos we must eliminate o cut out these unnecessary expensesle suprimieron la medicación they stopped his medication¿por qué no le suprimes el ajo? why don't you leave out the garlic?queda suprimida la parada en El Colorado the bus ( o train etc) no longer stops at El Coloradose suprimió la salida de las 9h the 9 o'clock service was withdrawn2 ( Impr) ‹párrafo/capítulo› to deletesuprimió un párrafo entero she cut out o deleted a whole paragraph3 ‹noticia/detalles› to suppressB ( Elec) to suppress* * *
suprimir ( conjugate suprimir) verbo transitivo
‹ restricción› to lift;
‹ servicio› to withdraw;
‹gasto/ruido/alcohol› to cut out
suprimir verbo transitivo
1 to supress
(un derecho, una ley, etc) to abolish
(un servicio) to withdraw
(gastos) to eliminate, cut out
(en un texto) to delete
2 (omitir, pasar por alto) to omit: suprime los detalles técnicos, leave out the technicalities
' suprimir' also found in these entries:
English:
black out
- delete
- edit
- suppress
- zap
- ax
- do
- strike
* * *suprimir vt1. [eliminar] to get rid of;[ley, impuesto, derecho] to abolish; [sanciones, restricciones] to lift; [gastos] to cut out;hay que suprimir todo lo superfluo we have to get rid of everything that's superfluous;han suprimido las retransmisiones deportivas they have cancelled the sports broadcasts2. [palabras, texto] to delete;suprime los detalles y ve al grano forget the details and get to the point3. [puestos de trabajo, proyectos] to axe* * *v/t rebelión suppress, put down; ley, impuesto abolish; restricción lift; servicio withdraw; puesto de trabajo cut; en texto delete;suprimió algunos detalles she kept something back, she didn’t give me/us the whole story* * *suprimir vt1) : to suppress, to eliminate2) : to delete* * * -
107 aburrirse
pron.v.to be bored, to get bored.* * *1 to get bored (con/de/por, with)* * *to be bored, get bored* * *VPR to be bored, get bored (con, de, por with)* * *aburrirse (con)(v.) = be bored (with)Ex: Students are understandably bored with learning on-line catalgue use when the focus is on the technicalities of the catalogue itself.
* * *
■aburrirse verbo reflexivo to get bored
♦ Locuciones: aburrirse como una ostra, to be bored stiff
' aburrirse' also found in these entries:
Spanish:
ostra
- aburrir
- cansar
- chorear
- hartar
English:
bored
- death
* * *vprto get bored;cuando no tengo nada que hacer me aburro I get bored when I haven't got anything to do;se aburrieron muchísimo en la fiesta they were really bored at the party;Famaburrirse como una ostra to be bored stiff* * *v/r get bored aburrirse de algo get bored ofed up famwith sth;aburrirse como una ostra fam get bored stiff fam* * *vr: to get bored* * *aburrirse vb to get bored -
108 suprimir
suprimir ( conjugate suprimir) verbo transitivo ‹ restricción› to lift; ‹ servicio› to withdraw; ‹gasto/ruido/alcohol› to cut out
suprimir verbo transitivo
1 to supress (un derecho, una ley, etc) to abolish (un servicio) to withdraw (gastos) to eliminate, cut out (en un texto) to delete
2 (omitir, pasar por alto) to omit: suprime los detalles técnicos, leave out the technicalities ' suprimir' also found in these entries: English: black out - delete - edit - suppress - zap - ax - do - strike -
109 technicality
N1. प्राविधिकताWe have to know the legal technicalities of the case. -
110 technicality
[ˌtekni'kʒliti]n1) технічна сторона справи; спеціальний характерthe book is understandable notwithstanding its technicality — книга цілком дохідливо написана, незважаючи на свій спеціальний характер
2) технічна деталь, формальність3) pl спеціальна термінологія, спеціальні терміни -
111 technologie
-
112 формалност
formality; formсамо формалност a mere formнаказание без формалности a summary punishmentизвършвам митнически формалности effect customs clearance* * *форма̀лност,ж., -и formality; form, technicality; извършвам митнически \формалности effect customs clearance; наказание без \формалности a summary punishment; само \формалност mere formality; юридически \формалности legal technicalities/formalities.* * *formality: a mere формалност - просто формалност; solemnity (юр.)* * *1. formality;form 2. извършвам митнически ФОРМАЛНОСТи effect customs clearance 3. наказание без ФОРМАЛНОСТи a summary punishment 4. само ФОРМАЛНОСТ a mere form -
113 artificiale
technicalities (pl.); things conformable to the rules of the art -
114 technicality
n. technische details, technische zaken[ teknikælətie] 〈meervoud: technicalities〉♦voorbeelden:2 he lost the case on a technicality • hij verloor de zaak op/door een formeel foutje -
115 technicality tech·ni·cal·ity n
[ˌtɛknɪ'kælɪtɪ] -
116 technicality
technicality [‚teknɪˈkælɪtɪ]b. ( = formality) formalité f• she told him victory was just a technicality elle lui a dit que la victoire n'était qu'une simple formalitéc. ( = legal point) point m de procédure* * *[ˌteknɪ'kælətɪ]1) gen ( technical detail) détail m technique (of de)2) ( minor detail) point m de détailthe case was dismissed on a technicality — Law l'affaire a été renvoyée pour vice de forme
3) ( technical nature) technicité f -
117 formaliteiten
n. technicalities -
118 technicality
tech·ni·cal·ity [ˌteknɪʼkæləti, Am -nəʼkælət̬i] n2) ( confusing triviality) unnötiges Detail;don't confuse me with technicalities bringe mich nicht durcheinander mit technischen Einzelheiten -
119 hair-splitting
1. [ʹheə͵splıtıŋ] nспор, ссора из-за пустяков; буквоедство; казуистика; крохоборство2. [ʹheə͵splıtıŋ] aмелкий, незначительный -
120 formality
См. также в других словарях:
Technicalities — Technicality Tech ni*cal i*ty, n.; pl. {Technicalities}. 1. The quality or state of being technical; technicalness. [1913 Webster] 2. That which is technical, or peculiar to any trade, profession, sect, or the like. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
technicalities — tech·ni·cal·i·ty || ‚teknɪ kælÉ™tɪ n. technical detail, something that is technical; detail meaningful only to a specialist … English contemporary dictionary
technicalities — details of theory or practice within a particular field. → technicality … English new terms dictionary
Now, as always, the conflict over technicalities — Now, as always, the conflict over technicalities, mostly procedural, between judge and lawyers, takes more time than is occupied by the actual evidence. Now, as always, the conflict over technicalities Harold J. Laski Nolo’s Plain English Law… … Law dictionary
Wrong must not win by technicalities. — Wrong must not win by technicalities. Aeschylus, Eumenides Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
popularized technicalities — This was Fowler s term (1926) for technical terms that are adopted into general use, and the one he named as being then most in vogue was acid test. Some popularizations (e.g. leading question) involve a change in meaning and are therefore… … Modern English usage
Legal technicality — The term legal technicality is a casual or colloquial phrase referring to a technical aspect of law. The phrase is not a term of art in the law; it has no exact meaning, nor does it have a legal definition. The words legal technicality are often… … Wikipedia
technicality — tech|ni|cal|i|ty [ˌteknıˈkælıti] n plural technicalities 1.) technicalities [plural] the small details of how to do something or how a system or process works technicalities of ▪ I don t really want to get into discussing the technicalities of… … Dictionary of contemporary English
Henriette Avram — Henriette Davidson Avram (October 7 1919 April 22 2006) was a computer programmer and systems analyst who developed the MARC format (Machine Readable Cataloging), which is the national and international data standard for bibliographic and… … Wikipedia
Henriette Avram — Henriette Davidson Avram, née le 7 octobre 1919 et morte le 22 avril 2006, était une ingénieure informaticienne, programmatrice et analyste système américaine, qui est à l origine des formats MARC, qui constituent les normes… … Wikipédia en Français
technicality — [[t]te̱knɪkæ̱lɪti[/t]] technicalities 1) N PLURAL: usu N of n The technicalities of a process or activity are the detailed methods used to do it or to carry it out. ...the technicalities of classroom teaching. 2) N COUNT A technicality is a point … English dictionary