Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

techn

  • 21 ailette

    nf.
    1. qanot; qanotchalar
    2. techn. parrak (turbinaning); qirra, yon, qovurg‘a (radiatorning).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ailette

  • 22 ajustement

    nm. 1 techn. moslash, to‘g‘rilash, moslab tushirish, to‘g‘ri keltirish; yig‘ ish; ajustement d'un tuyau quvurni to‘g‘rilash
    2. aniqlash, aniqlik kiritish, moslash, mos holatga keltirish; le projet de la loi a subi quelques ajustements qonun loyihasiga bir necha aniqliklar kiritildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ajustement

  • 23 alésage

    nm.techn.
    1. parmalab teshish; teshilgan joy
    2. avtomobil silindrining diametri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alésage

  • 24 aléser

    vt.techn. parmalab teshmoq, parmalab katta qilmoq, kengaytirmoq; ichdan yo‘nmoq, yo‘nib kengaytirmoq; aléser un tuyau quvurni ichidan yo‘nib kengaytirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aléser

  • 25 âme

    nf.
    1. jon, ruh; union de l'âme et du corps jon va tanning qo‘shiluvi, birligi; rendre l'âme bandalikni bajo keltirmoq, o‘lmoq, qazo, vafot qilmoq, jon bermoq
    2. qalb, ko‘ngil, yurak; belle âme ajoyib qalb; âme noble olijanob, oliyhimmat qalb; âme pur sof qalb, ko‘ngil; âme tendre yumshoq ko‘ngil; âme sensible sezuvchan, sezgir qalb; de toute son âme chin qalbdan; jusqu'au fond de l'âme yurak-yuragigacha; chanter avec âme chin qalbdan, berilib, zavq bilan kuylamoq
    3. fig. joni, jonu dili, yuragi
    4. odam, kishi, jon; ville de vingt mille âmes yigirma ming aholi yashaydigan shahar; il n'y a pas âme qui vive biron tirik jon yo‘q
    5. techn. o‘zak; âme d'un câble kabel o‘zagi
    6. mil. stvol kanali (o‘q otish qurollarida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > âme

  • 26 amenée

    nf.techn. suv uzatish; suv berish; tuyau d'amenée suv kiritadigan quvur, suv kiritishga mo‘ljallangan quvur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amenée

  • 27 amincissement

    nm.
    1. yupqarish, ingichkalanish
    2. techn. yeyilish, yeyilib ketish; siyqalanish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amincissement

  • 28 amortir

    vt.
    1. amortizatsiyalamoq (amortizatsiya miqdorini belgilamoq va uni qoplash uchun mablag‘ ajratmoq yoki chegirmoq)
    2. techn. amortizatsiyalamoq, zarbni, urilishni yumshatmoq; amortir un coup zarbni yumshatmoq
    3. qarzni to‘lamoq, pulini qaytarib bermoq, uzmoq
    4. fig. amortir une peine jazoni yengillashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amortir

  • 29 amortisseur

    nm.techn. amortizator.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amortisseur

  • 30 amovible

    adj.
    1. almashinuvchan; o‘zgarsa bo‘ladigan, qayta saylanadigan; o‘rniga boshqasini qo‘ysa bo‘ ladigan; un magistrat amovible o‘zgartirsa bo‘ladigan, qayta saylasa bo‘ladigan sudya
    2. techn. almashtirsa bo‘ladigan; o‘rniga boshqasini qo‘ysa bo‘ladigan; roue amovible almashinuvchan g‘ildirak; doublure amovible yechiladigan astar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amovible

  • 31 anneau

    nm.
    1. halqa, chambar, gardish; un anneau de rideau parda osish uchun halqa; l'anneau d'un porte-clefs kalitlar taqiladigan halqa
    2. pl.sport. halqa (arqonlarga osilgan ikkita maxsus halqadan iborat sport asbobi); des exercices aux anneaux gimnastika halqasida qilinadigan mashqlar
    3. uzuk
    4. techn. zveno, halqa (bir turdagi uzviy qism, detal).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > anneau

  • 32 appel

    nm.
    1. chaqiriq ovozi; chaqiriq, chaqirish; un appel à l'aide yordamga chaqirish; yordam chaqirgan qichqiriq; l'appel d'une cloche qo‘ng‘iroqning da'vat etgan ovozi; répondre à un appel chaqiriqqa javob bermoq; accourir au premier appel birinchi chaqiriqqayoq, birinchi so‘ragandayoq yugurib yetib kelmoq, chopib yetib kelmoq; faire un appel du pied ishora, shama qilmoq; appel aux armes (à l'insurrection) qurolli qo‘zg‘olonga chaqiriq; envoyer un appel téléphonique telefonda gaplashish uchun chaqiriq, chaqiriq qog‘ozi jo‘natmoq; l'appel de la conscience vijdon amri
    2. mil. chaqirish; l'appel sous les drapeaux harbiy xizmatga, armiya safiga chaqirish; devancer l'appel harbiy xizmatga muddatidan oldin kirmoq; l'âge de l'appel chaqiriq yoshi
    3. xitobnoma, murojaatnoma; murojaat, xitob, chaqiriq; faire appel murojaat qilmoq, undamoq, da'vat qilmoq
    4. yo‘qlama; faire l'appel yo‘qlama qilmoq; répondre, être présent à l'appel yo‘qlamada hozir bo‘lmoq
    5. dr. apellatsiya, shikoyat arizasi; la cour d'appel shikoyat sudi, apellatsion sud; faire appel d'un jugement sud qaroriga shikoyat arizasini bermoq; sans appel shikoyat qilish huquqisiz; fig. apellatsiyasiz, shikoyatga, norozilik arizasiga yo‘l qoldirmaydigan, qat'iy; un refus sans appel qat' iy bosh tortish, rad qilish
    6. techn. havo tortish kuchi, havo tortish; un appel d'air havo tortish; havo tortish joyi (mo‘ri, pech kabilar)
    7. sport. ko‘ tarish, otish yoki sakrash uchun qilingan keskin harakat, zarb.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appel

  • 33 apprêter

    I vt.
    1. tayyorlamoq (ovqat)
    2. techn. oxirgi ishlov bermoq (teri, gazlama, ip)
    3. birlamchi, xomaki bo‘yoq surtmoq, gruntovka qilmoq
    II s'apprêter vpr. tayyorlanmoq, tayyorgarlik, hozirlik ko‘rmoq; s'apprêter au combat jangga tayyorlanmoq; s'apprêter à partir jo‘nab ketishga tayyorlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apprêter

  • 34 arbre

    nm.
    1. daraxt; arbre fruitier mevali daraxt; arbre de Noël yangi yil archasi
    2. techn. val; o‘q; shpindel.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arbre

  • 35 arcade

    nf.
    1. archit.techn. gumbaz, qubba
    2. anat. yoysimon suyak; arcade sourcilière qosh usti suyaklari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arcade

  • 36 armature

    nf.
    1. techn. armatura
    2. fig. asos, o‘zak, negiz, ustun; l'armature d'un parti partiyaning ustuni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > armature

  • 37 articulation

    nf.
    1. anat. bo‘g‘im; l'articulation du coude tirsak bo‘g‘imi; l'articulation du genou tizza bo‘g‘imi
    2. techn. sharnir; oshiq-moshiq
    3. fig. bog‘lash; bog‘lovchi element; les articulations d'une phrase jumlani bog‘lovchi elementlar
    4. talaffuz, artikulatsiya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > articulation

  • 38 articuler

    I vt.
    1. talaffuz qilmoq; articuler chaque mot har bir so‘zni aniq talaffuz qilmoq
    2. techn. qo‘shmoq, ulamoq, biriktirmoq
    II s'articuler vpr.
    1. talaffuz qilinmoq, talaffuz etilmoq
    2. bog‘lanmoq, qo‘shilmoq, birikmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > articuler

  • 39 artifice

    nm.
    1. makkorlik, ayyorlik, hiylagarlik, mug‘ombirlik; makr, nayrang, hiyla; ustalik, ustamonlik; il est plein d'artifices u juda ayyor; sans artifice ochiq ko‘ngil bilan; soddalik bilan
    2. techn. o‘ t oldiradigan, oldiruvchi modda; yonib nur sochuvchi modda; un feu d'artifice mushakbozlik; tirer un feu d'artifice mushak otmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > artifice

  • 40 aspiration

    nf.
    1. nafas olish, o‘pkaga havo olish
    2. techn. emish, so‘rish, shimish
    3. intilish, kuchli orzu, ishtiyoq, maqsad, niyat; aspiration vers l'idéal ideal niyat, maqsadga intilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aspiration

Страницы

См. также в других словарях:

  • techn- — ⇒TECHN(O) , (TECHN , TECHNO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. « art, métier », entrant dans la constr. de mots où il désigne une relation à un domaine techn. A. [Les mots constr. sont des subst.] 1. [Le 2e élém. est un élém. formant] V.… …   Encyclopédie Universelle

  • techn. — techn. techn. (fork. for technices); dr.techn …   Dansk ordbog

  • techn. — techn. [Abk. für technisch]: chemische Reinheit …   Universal-Lexikon

  • techn — v. tehnic [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Techn'hom — est un parc d activités de 100 hectares, situé à Belfort, en Franche Comté. Celui ci compte environ 7000 salariés et 1000 étudiants. La présence historique de l entreprise Alstom contribue à la réussite de cet espace, Cet espace a été créé en… …   Wikipédia en Français

  • Techn. — 1) Technikum EN technical [engineering] school 2) Techniker EN technician; engineer 3) Technik EN technology, technique, equipment, engineering …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • techn. — technisch; technologisch EN technical; technological, engineering …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • techn — i, o (G). Art, skill …   Dictionary of word roots and combining forms

  • techn. — abbr. in technical use …   Dictionary of abbreviations

  • techn — abbreviation see tech …   Useful english dictionary

  • cand.techn.soc. — cand.techn.soc. sb., cand.techn.soc.en, cand.techn.soc.er, cand.techn.soc.erne (fork. for candidata technices socialium og candidatus technices socialium), i sms. cand.techn.soc. , fx cand.techn.soc. studerende …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»