Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

techn

  • 1 essieu

    techn. o‘q (mashina, aravalarda); essieu d'un chariot aravaning o‘qi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > essieu

  • 2 adducteur

    I adj.
    1. adduktor; anat. muscle adducteur tana a'zolarini tana o‘rtasiga yig‘uvchi mushak
    2. techn. canal adducteur biror manbadagi suvni biror joyga to‘plovchi kanal
    II nm.anat. adduktor, yig‘uvchi mushak
    2. techn. yig‘uvchi kanal; yig‘uvchi quvur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adducteur

  • 3 embrayage

    nm.
    1. techn. qo‘shish, ulash; ishga tushirish, yurgizish, yurgizib yuborish
    2. les manoeuvres d'embrayage dvigatelni yurgizib yuborishdagi ketma-ket, izchil harakat
    3. techn. mufta (ikki valni, o‘qni ulovchi qismi yoki mexanizm); la pédale d'embrayage mufta pedali; je dois faire réparer mon embrayage muftani tuzattirishim kerak, d'embrayage ulovchi, qo‘shuvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embrayage

  • 4 enrayer

    I vt.
    1. kegay tortmoq (g‘ildirakka)
    2. to‘xtatib qolmoq; to‘sqinlik qilmoq; oldini olmoq, barham bermoq; enrayer la progression de l'ennemi dushmanning olg‘a siljishini to‘xtatmoq; enrayer la marche harakatni to‘xtamoq; enrayer le mal yovuzlikni oldini olmoq; enrayer une maladie kasallikni oldini olmoq
    3. techn. g‘ajimoq, qisib, tishlashib qolmoq, qisib, tishlashib yurishi og‘irlashmoq
    II s'enrayer vpr.techn. g‘ajimoq, qisib, tishlashib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enrayer

  • 5 joint

    -jointe
    adj.
    1. qo‘shilgan, yig‘ilgan, birikkan; sauter à pieds joints ikki oyoqlab sakramoq
    2. joint à qo‘shilgan, qo‘shib, ilova qilib, tirkab qo‘yilgan; lettre jointe au paquet paketga ilova qilingan xat; ci-joint ilova qilingan, qo‘shilgan
    3. jipslashgan, yopishgan; des planches mal jointes jipslashmagan, oralashi ochiq qoqilgan pol.
    nm.
    1. birikish, ulanish, qo‘shilish joyi, qo‘shilgan, birikkan joy; chok chizig‘i, chok; qo‘shilish chizig‘i; les joints de ciment entre les briques g‘ishtlarning birikish joyidagi sementli chok
    2. techn. birikma, ulama
    3. prokladka, qistirma (ikki narsa orasiga qistirib qo‘yilgan narsa); un joint de robinet kran prokladkasi
    4. anat. bo‘g‘im
    5. techn. oshiq-moshiq
    6. chercher, trouver le joint qiyinchilikni bartaraf etishning qulay vositasini izlamoq, topmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > joint

  • 6 abrasif

    -ive
    adj.techn. abraziv; silliqlaydigan, jilo, pardoz beradigan.
    nm. abraziv, silliqlovchi, jilo, pardoz beradigan materiallar (charxlash, silliqlash asboblari uchun ishlatiladigan mayda donador qattiq materiallar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > abrasif

  • 7 accélérateur

    -trice
    I adj. tezlatadigan, tezlatishga xizmat qiladigan
    II nm.
    1. techn. akselerator (dvigatel silindr lariga keladigan yonilg‘i miqdorini rostlab turuvchi qurilma va uning tepkisi)
    2. photo. tezlatkich (reaksiya jarayonini tezlashtiruvchi modda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accélérateur

  • 8 accélérer

    I vt. tezlashtirmoq, jadalashtirmoq; tezlikni oshirmoq; accélérer le pas qadamini tezlatmoq
    II vi.av.techn. gaz berib tezlikni oshirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accélérer

  • 9 accessoire

    I adj.
    1. ikkinchi darajali; qo‘shimcha, yordamchi
    II nm.
    1. asbob; buyum, jihoz; ashyo, narsa; pl. qo‘shimcha jihozlar
    2. pl. teatr sahna jihozlari yoki manzarasining ayrim qismi, qismlari
    3. pl.techn. mashina yoki asbobning yordamchi uskunalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accessoire

  • 10 accouplement

    nm.
    1. juft qilib, ikkitadan qilib qo‘shish
    2. qo‘shilish, qovushish, jinsiy aloqa qilish; qochish; qochirish; chopish, choptirish, juftlashish (hayvonlar)
    3. techn. qo‘shish, ulash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accouplement

  • 11 accoupler

    I vt.
    1. juft qilib, ikkitadan qilib qo‘shmoq; accoupler des boeufs à la charrue ikkita ho‘kizni omochga qo‘shmoq; accoupler deux expressions dans cette phrase bu gapda ikkita iborani qo‘shmoq
    2. qo‘shmoq, qovushtirmoq; qochirmoq, choptirmoq (hayvonlar)
    3. techn. qo‘shmoq, ulamoq
    II s'accoupler vpr. qovushmoq, qo‘shilmoq, jinsiy aloqa qilmoq (hayvonlar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accoupler

  • 12 accumulation

    nf.
    1. to‘plash, yig‘ish, jamg‘arish, to‘planish, jamg‘arilish; l'accumulation primitive du capital dastlabki kapital jamg‘arma
    2. techn. akkumulyatsiya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accumulation

  • 13 accumuler

    I vt. to‘plamoq, yig‘moq, jamg‘armoq; techn. akkumulyatsiyalamoq; accumuler du matériel de guerre harbiy texnikani yig‘moq; accumuler les exemples misol to‘plamoq
    II s'accumuler vpr. yig‘ilmoq, to‘planmoq, jamg‘arilmoq; les livres s'accumulent sur ma table stolim ustida kitoblar yig‘ilmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accumuler

  • 14 adaptateur

    -trice
    nm.
    1. sahnalashtiruvchi, sahnaga qo‘yuvchi (badiiy asarni sahnaga qo‘yishi uchun moslab qayta ishlovchi)
    2. techn. adapter, moslagich (biror apparat yoki mexanizmni boshqa maqsadda ishlatish uchun imkon beradigan moslagich).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adaptateur

  • 15 adduction

    nf.
    1. anat. tana a'zolariga yig‘ish
    2. techn. suv yig‘ish, suv to‘plash; adduction d'eau, de gaz vodoprovod, gazoprovod.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adduction

  • 16 adjuvant

    nm.
    1. méd. yordamchi dori-darmon qo‘shimcha vosita
    2. techn. qo‘shimcha, katalizator (biror moddaning tarkibini yaxshilash uchun qo‘shiladigan mahsulot)
    3. fig. stimulyator (qo‘zg‘atuvchi, kuchaytiruvchi, tezlashtiruvchi narsa, sabab, omil).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adjuvant

  • 17 affleurer

    I vi. yuzaga chiqmoq, yuzada ko‘rinmoq; par endroits le rocher affleure har joy-har joyda qoya jinslari yuzaga chiqqan; sa tête affleurait la surface de l'eau uning boshi suv yuzida zo‘rg‘a ko‘rinardi
    II vt.
    1. techn. tenglashtirmoq; bir xil darajaga keltirmoq
    2. tenglashmoq, yetmoq; la rivière affleure ses bords daryo qirg‘og‘ iga tenglashdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affleurer

  • 18 agitateur

    n.
    1. buzg‘unchi, fitnachi, isyonkor, tinchlikni, osoyishtalikni buzuvchi
    2. techn. qorgich, aralashtirgich, chilcho‘p.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agitateur

  • 19 agrafe

    nf.
    1. bezakli ilmoq, ilgak, to‘qa
    2. qisqich, skrepka
    3. med techn. skoba, iskanja.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agrafe

  • 20 aileron

    nm.
    1. qanotning cheti, qirg‘og‘ i; qanotcha
    2. suzg‘ich, yuzg‘ich (suv hayvonlarining suzish organi)
    3. techn. parrak, kurak; kaft, qanot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aileron

Страницы

См. также в других словарях:

  • techn- — ⇒TECHN(O) , (TECHN , TECHNO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. « art, métier », entrant dans la constr. de mots où il désigne une relation à un domaine techn. A. [Les mots constr. sont des subst.] 1. [Le 2e élém. est un élém. formant] V.… …   Encyclopédie Universelle

  • techn. — techn. techn. (fork. for technices); dr.techn …   Dansk ordbog

  • techn. — techn. [Abk. für technisch]: chemische Reinheit …   Universal-Lexikon

  • techn — v. tehnic [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Techn'hom — est un parc d activités de 100 hectares, situé à Belfort, en Franche Comté. Celui ci compte environ 7000 salariés et 1000 étudiants. La présence historique de l entreprise Alstom contribue à la réussite de cet espace, Cet espace a été créé en… …   Wikipédia en Français

  • Techn. — 1) Technikum EN technical [engineering] school 2) Techniker EN technician; engineer 3) Technik EN technology, technique, equipment, engineering …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • techn. — technisch; technologisch EN technical; technological, engineering …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • techn — i, o (G). Art, skill …   Dictionary of word roots and combining forms

  • techn. — abbr. in technical use …   Dictionary of abbreviations

  • techn — abbreviation see tech …   Useful english dictionary

  • cand.techn.soc. — cand.techn.soc. sb., cand.techn.soc.en, cand.techn.soc.er, cand.techn.soc.erne (fork. for candidata technices socialium og candidatus technices socialium), i sms. cand.techn.soc. , fx cand.techn.soc. studerende …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»