-
41 Sám jsem vyzkoušel účinnost těch lázní.
Sám jsem vyzkoušel účinnost těch lázní.J'ai expérimenté moi-même l'efficacité des ces eaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sám jsem vyzkoušel účinnost těch lázní.
-
42 Sléváme spolu stejné váhy obou těch kovů.
Sléváme spolu stejné váhy obou těch kovů.On fond ensemble des poids égaux de ces métaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sléváme spolu stejné váhy obou těch kovů.
-
43 Tkáně těch orgánů zvápeněly.
Tkáně těch orgánů zvápeněly.Les tissus de ces organes ont subi la sclérose.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tkáně těch orgánů zvápeněly.
-
44 V těch horách se kutá stříbro.
V těch horách se kutá stříbro.Dans ces montagnes, on extrait de l'argent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V těch horách se kutá stříbro.
-
45 V těch kádích se zapařuje slad.
V těch kádích se zapařuje slad.Dans ces cuves on macère le malt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V těch kádích se zapařuje slad.
-
46 v těch šatech vypadá mladší
v těch šatech vypadá mladšícette robe la rajeunitTschechisch-Französisch Wörterbuch > v těch šatech vypadá mladší
-
47 v těch šatech vypadáte tlustší
v těch šatech vypadáte tlustšíce vêtement vous grossitTschechisch-Französisch Wörterbuch > v těch šatech vypadáte tlustší
-
48 V těch věcech nežertuji
V těch věcech nežertuji(neznám žertů).Sur ce chapitre, je ne badine pas.Sur ce chapitre, je ne plaisante pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V těch věcech nežertuji
-
49 Vyhrabal z těch archívů cenné doklady.
Vyhrabal z těch archívů cenné doklady.Il a exhumé de précieux documents de ces archives.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyhrabal z těch archívů cenné doklady.
-
50 Vyloupejte jádra z těch jablek!
Vyloupejte jádra z těch jablek!Otez les pépins de ces pommes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyloupejte jádra z těch jablek!
-
51 Využívá se při tom velké stálosti těch solí.
Využívá se při tom velké stálosti těch solí.On met à profit la grande stabilité de ces sels.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Využívá se při tom velké stálosti těch solí.
-
52 Z těch květů vane líbezná vůně.
Z těch květů vane líbezná vůně.Ces fleurs exhalent un parfum délicieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Z těch květů vane líbezná vůně.
-
53 Z těch prkének jsem stloukl jakousi bednu.
Z těch prkének jsem stloukl jakousi bednu.Avec ces planchettes j'ai confectionné une sorte de caisse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Z těch prkének jsem stloukl jakousi bednu.
-
54 Z těch sudů některé tečou.
Z těch sudů některé tečou.Parmi ces tonneaux il y en a qui fuient.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Z těch sudů některé tečou.
-
55 Žádný z těch tovarů není osvobozen od cla.
Žádný z těch tovarů není osvobozen od cla.Aucun de ces produits n'est affranchi du droit de douane.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Žádný z těch tovarů není osvobozen od cla.
-
56 kryt
krytcapot (aut.) mabri mgarde (sport.) fchapeau (tech.) menveloppe (tech.) fcouvert mchape (tech.) fparade (sport.) f -
57 ložisko
ložiskocoussinet (tech.) mgisement mroulement (tech.) mgîte mpalier (tech.) m -
58 pohon
pohonpropulsion fcommande (tech.) ftraction (tech.) fentraînement (tech.) m -
59 pouzdro
pouzdroétui mgaine fenveloppe (tech.) fmanchon (tech.) mboîte fboîtier mchemise (tech.) ffourreau memboîtage m -
60 spoj
spojassemblage mjoint (tech.) mraccord (tech.) mrelation fcorrespondance fjointure (tech.) f
См. также в других словарях:
-tech — tech·ny; … English syllables
Tech — may refer to:* an abbreviation for technology, and terms that are derived from it ** technical support ** techno music *a technical problem, in airline jargon e.g. the plane s gone tech *Tech 2 (or Tech II), an electronic On Board Diagnostics… … Wikipedia
Tech — Céret, Pont du Diable ( Teufelsbrücke ), erbaut 1321 1341Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Tech 21 — is a New York based manufacturer of guitar and bass effect pedals, amps, and DI boxes which allow the user to recreate the tone of many popular guitar amps and record those sounds directly into a mixer.Tech 21 s core product, the Sansamp, was… … Wikipedia
Tech 3 — Dernière saison 2009 Nom complet Yamaha Tech 3 Localisation … Wikipédia en Français
tech´i|ly — tech|y «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun … Useful english dictionary
tech|y — «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun … Useful english dictionary
tech — [ tek ] noun count INFORMAL a college or university that gives degrees in technical subjects: Georgia Tech … Usage of the words and phrases in modern English
tech — (technology) n. industrial arts, practical sciences, technical methods and procedures tech (technical) n. of or pertaining to technique; relating to technology; specialized; mechanical; having practical knowledge; applied … English contemporary dictionary
Tech — Tech, Küstenfluß im französischen Departement Ostpyrenäen, entspringt auf den spanischen Pyrenäen, fließt nördlich von Argelès in das Mittelmeer … Pierer's Universal-Lexikon
Tech — (spr. teck), Küstenfluß im franz. Depart. Ostpyrenäen, entspringt am Pic de Costabona (2464 m) an der spanischen Grenze, fließt nordöstlich durch ein malerisches Tal (Vallespir), dann durch die Ebene von Roussillon und fällt nördlich von Argelès … Meyers Großes Konversations-Lexikon
