-
1 Těch několik dní rychle uběhlo.
Těch několik dní rychle uběhlo.Ces quelques jours ont passé vite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těch několik dní rychle uběhlo.
-
2 Těch odpadků se nedá upotřebit.
Těch odpadků se nedá upotřebit.Ces déchets ne peuvent pas être utilisés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těch odpadků se nedá upotřebit.
-
3 těch potravin na trhu ubývá
těch potravin na trhu ubýváces denrées se raréfient sur le marchéTschechisch-Französisch Wörterbuch > těch potravin na trhu ubývá
-
4 Těch styků již neudržujeme.
Těch styků již neudržujeme.Nous n'entretenons plus ces relations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těch styků již neudržujeme.
-
5 Běda mu, padne-li do rukou těch barbarů.
Běda mu, padne-li do rukou těch barbarů.Malheur à lui, s'il tombe entre les mains de ces barbares.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Běda mu, padne-li do rukou těch barbarů.
-
6 Cena těch cenných papírů značně klesla.
Cena těch cenných papírů značně klesla.Ces valeurs ont subi une baisse considérable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cena těch cenných papírů značně klesla.
-
7 Doberte mi těch pár kousků zboží!
Doberte mi těch pár kousků zboží!Achetez-moi ces quelques pièces qui me restent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Doberte mi těch pár kousků zboží!
-
8 Dočítám se o těch všech věcech v novinách.
Dočítám se o těch všech věcech v novinách.J'apprends ces choses par les journaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dočítám se o těch všech věcech v novinách.
-
9 Do jednoho z těch otvorů vchází trubice.
Do jednoho z těch otvorů vchází trubice.Dans l'un de ces orifices passe un tube.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Do jednoho z těch otvorů vchází trubice.
-
10 dost už těch keců!
dost už těch keců!assez de salades! (fam.) -
11 Hluboká láska vane z těch dopisů.
Hluboká láska vane z těch dopisů.Un profond amour l'exhale de ces lettres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hluboká láska vane z těch dopisů.
-
12 Je v těch kruzích nerad viděn.
Je v těch kruzích nerad viděn.Il est mal vu dans ces milieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je v těch kruzích nerad viděn.
-
13 Kde se těch lidí tady nabralo?
Kde se těch lidí tady nabralo?D'où sortent tous ses gens-là?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kde se těch lidí tady nabralo?
-
14 knihy, těch má hromadu
knihy, těch má hromadudes livres, il en a en pagaï -
15 Můžete si z těch knih vybrat.
Můžete si z těch knih vybrat.Vous pouvez choisir parmi ces livres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můžete si z těch knih vybrat.
-
16 Nabírala se mi v těch loužích voda do střevíců.
Nabírala se mi v těch loužích voda do střevíců.Mes souliers prenaient l'eau dans ces flaques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nabírala se mi v těch loužích voda do střevíců.
-
17 Na těch stepích prohánějí se stáda antilop.
Na těch stepích prohánějí se stáda antilop.Ces steppes sont parcourues par des troupeaux d'antilopes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na těch stepích prohánějí se stáda antilop.
-
18 Nechtěl bych těch sto franků ztratit.
Nechtěl bych těch sto franků ztratit.Je ne voudrais pas perdre ces cent francs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl bych těch sto franků ztratit.
-
19 Nemůže se vyzout z těch předsudků.
Nemůže se vyzout z těch předsudků.Il ne peut se défaire de ces préjugés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemůže se vyzout z těch předsudků.
-
20 Není oprávněn, aby o těch věcech mluvil.
Není oprávněn, aby o těch věcech mluvil.Il n'a pas qualité pour parler de ces choses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není oprávněn, aby o těch věcech mluvil.
См. также в других словарях:
-tech — tech·ny; … English syllables
Tech — may refer to:* an abbreviation for technology, and terms that are derived from it ** technical support ** techno music *a technical problem, in airline jargon e.g. the plane s gone tech *Tech 2 (or Tech II), an electronic On Board Diagnostics… … Wikipedia
Tech — Céret, Pont du Diable ( Teufelsbrücke ), erbaut 1321 1341Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Tech 21 — is a New York based manufacturer of guitar and bass effect pedals, amps, and DI boxes which allow the user to recreate the tone of many popular guitar amps and record those sounds directly into a mixer.Tech 21 s core product, the Sansamp, was… … Wikipedia
Tech 3 — Dernière saison 2009 Nom complet Yamaha Tech 3 Localisation … Wikipédia en Français
tech´i|ly — tech|y «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun … Useful english dictionary
tech|y — «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun … Useful english dictionary
tech — [ tek ] noun count INFORMAL a college or university that gives degrees in technical subjects: Georgia Tech … Usage of the words and phrases in modern English
tech — (technology) n. industrial arts, practical sciences, technical methods and procedures tech (technical) n. of or pertaining to technique; relating to technology; specialized; mechanical; having practical knowledge; applied … English contemporary dictionary
Tech — Tech, Küstenfluß im französischen Departement Ostpyrenäen, entspringt auf den spanischen Pyrenäen, fließt nördlich von Argelès in das Mittelmeer … Pierer's Universal-Lexikon
Tech — (spr. teck), Küstenfluß im franz. Depart. Ostpyrenäen, entspringt am Pic de Costabona (2464 m) an der spanischen Grenze, fließt nordöstlich durch ein malerisches Tal (Vallespir), dann durch die Ebene von Roussillon und fällt nördlich von Argelès … Meyers Großes Konversations-Lexikon
