-
1 txotxongilogintza
teatro de titeres -
2 Puppentheater
'pupənteaːtərn1) ( Puppenspiel) teatro de guiñol m2) ( Theater für Puppenspiele) teatro de títeres mdas -
3 театр
театрв разн. знач. teatro;о́перный \театр operejo;\театр вое́нных де́йствий militteatro;\театра́льный teatra.* * *м.teatro mо́перный теа́тр — teatro de (la) Ópera
драмати́ческий теа́тр — teatro dramático
ку́кольный теа́тр — teatro de títeres (de marionetas)
пойти́ в теа́тр — ir al teatro
••теа́тр вое́нных де́йствий — teatro de guerra (de operaciones)
анатоми́ческий теа́тр — anfiteatro anatómico; sala de disección
* * *м.teatro mо́перный теа́тр — teatro de (la) Ópera
драмати́ческий теа́тр — teatro dramático
ку́кольный теа́тр — teatro de títeres (de marionetas)
пойти́ в теа́тр — ir al teatro
••теа́тр вое́нных де́йствий — teatro de guerra (de operaciones)
анатоми́ческий теа́тр — anfiteatro anatómico; sala de disección
* * *ngener. candileja, entrada, palenque, piso, rampa, representación, teatro -
4 puppet
(a doll that can be moved eg by wires, or by putting the hand inside the body.) títere, marioneta- puppetry- puppet-show
puppet n marioneta / títeretr['pʌpɪt]1 títere nombre masculino, marioneta2 figurative use títere nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpuppet show teatro de títeres, teatro de marionetaspuppet ['pʌpət] n: títere m, marioneta fn.• fantoche s.m.• maniquí s.m.• marioneta s.f.• monigote s.m.• muñeca s.f.• muñeco s.m.• títere s.m.'pʌpət, 'pʌpɪt1)a) ( marionette) marioneta f, títere mb) ( glove puppet) títere m2) ( stooge) títere m; (before n) <regime, leader> títere['pʌpɪt]1.N (lit) títere m, marioneta f ; (fig) títere m2.CPDpuppet government, puppet régime N — gobierno m títere
puppet show N — teatro m de títeres or marionetas
puppet theatre, puppet theater (US) N — = puppet show
* * *['pʌpət, 'pʌpɪt]1)a) ( marionette) marioneta f, títere mb) ( glove puppet) títere m2) ( stooge) títere m; (before n) <regime, leader> títere -
5 кукольный театр
adjgener. guiñol de marionetas (de tìteres), teatro de muñecos, teatro de tìteres (de marionetas) -
6 puppet show
s.teatro de marionetas, teatro de títeres, títeres, guiñol. -
7 Kasperletheater
-
8 puppet show
-
9 Punch-and-Judy show
s.teatro de marionetas, teatro de títeres. -
10 toy theater
s.teatro de títeres, teatro de marionetas. -
11 toy theatre
s.teatro de títeres, teatro de marionetas. -
12 кукольный
ку́кольныйpupa;\кукольный театр marionetteatro, pupteatro.* * *прил.de muñeco, de muñecaку́кольный теа́тр — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)
ку́кольный спекта́кль — títeres m pl
••ку́кольная коме́дия — farsa f
* * *прил.de muñeco, de muñecaку́кольный теа́тр — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)
ку́кольный спекта́кль — títeres m pl
••ку́кольная коме́дия — farsa f
* * *adjgener. de muñeca, de muñeco -
13 кукла
ку́клаpupo.* * *ж.1) muñeco m, muñeca fигра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos
теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)
2) перен. títere m, marioneta m, pelele m3) перен. жарг. viruta falsaвсучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta
••чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio
* * *ж.1) muñeco m, muñeca fигра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos
теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)
2) перен. títere m, marioneta m, pelele m3) перен. жарг. viruta falsaвсучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta
••чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio
* * *n1) gener. muñeco, tìtere (театральная), moña, muñeca2) liter. marioneta, pelele, viruta falsa3) mexic. rorro -
14 Punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) polichinelapunch1 n puñetazopunch2 vb1. dar un puñetazo2. perforartr[pʌnʧ]1 polichinela nombre masculino, títere nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLPunch and Judy show función nombre femenino de polichinelaspunch ['pʌnʧ] vt1) hit: darle un puñetazo (a alguien), golpearshe punched him in the nose: le dio un puñetazo en la nariz2) perforate: perforar (papel, etc.), picar (un boleto)punch n1) : perforadora fpaper punch: perforadora de papel2) blow: golpe m, puñetazo m3) : ponche mfruit punch: ponche de frutasn.(§ pl.: punches) = cincel s.m.• punzón s.m.n.(§ pl.: punches) = botador s.m.• formón s.m.• ponche s.m.• puñada s.f.• puñetazo s.m.• sacabocados s.m.• trompada s.f.v.• dar un puñetazo a v.• estampar v.• golpear v.• perforar v.• picar v.• punzar v.• taladrar v.pʌntʃ
I
1)a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro
to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas
b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m3) u ( Culin)a) ponche m; (before n)punch bowl — ponchera f
b) ( in US) refresco m de frutas4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinelaa Punch and Judy show — tipo de función de títeres
to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas
II
1.
1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforarto punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo
to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta
punched card — (BrE) ficha f perforada
3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)
2.
vi \<\<boxer\>\> pegar*Phrasal Verbs:- punch in[pʌntʃ]1.N (Theat) Polichinela m- be as pleased as Punch2.CPDPunch and Judy show N — teatro m de títeres
* * *[pʌntʃ]
I
1)a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro
to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas
b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m3) u ( Culin)a) ponche m; (before n)punch bowl — ponchera f
b) ( in US) refresco m de frutas4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinelaa Punch and Judy show — tipo de función de títeres
to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas
II
1.
1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforarto punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo
to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta
punched card — (BrE) ficha f perforada
3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)
2.
vi \<\<boxer\>\> pegar*Phrasal Verbs:- punch in -
15 Marionettentheater
-
16 toy
toi
1. noun(an object made for a child to play with: He got lots of toys for Christmas; a toy soldier.) juguete; (adjetivo) de juguete
2. verb((with with) to play with in an idle way: He wasn't hungry and sat toying with his food.) jugar con, (comida) comiscartoy n juguetetr[tɔɪ]1 juguete nombre masculino1 de juguete2 (dog) enano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtoy soldier soldadito de plomotoy ['tɔɪ] vi: juguetear, jugartoy adj: de juguetea toy rifle: un rifle de juguetetoy n: juguete mv.• jugar v.adj.• de jugar adj.• juguetero, -a adj.• miniatura adj.• muy pequeño, -a adj.n.• bagatela s.f.• juguete s.m.
I tɔɪnoun juguete mPhrasal Verbs:- toy with
II
a) <car/gun> de juguetetoy soldier — soldadito m (de juguete)
b) ( miniature) <dog/poodle> enano[tɔɪ]1.N juguete m2.VIto toy with — [+ object, sb's affections] jugar con, juguetear con; [+ food] comiscar; [+ idea] acariciar
3.CPDtoy dog N — (=small breed of dog) perrito m, perro m faldero
toy maker N — (=person) fabricante mf de juguetes; (=company) empresa f de juguetes
toy poodle N — (=small breed of poodle) caniche mf enano(-a)
toy soldier N — soldadito m de juguete
toy theatre N — teatro m de títeres
* * *
I [tɔɪ]noun juguete mPhrasal Verbs:- toy with
II
a) <car/gun> de juguetetoy soldier — soldadito m (de juguete)
b) ( miniature) <dog/poodle> enano -
17 марионетка
марионе́т||капрям., перен. marioneto, pupo;\марионеткаочный прям., перен. marioneta, pupa;\марионеткаочное прави́тельство pupa registaro, marioneta registaro.* * *ж.marioneta f; títere m, pelele m (тж. перен.)теа́тр марионе́ток — teatro de marionetas (de títeres)
арти́ст, выступа́ющий с марионе́тками — marionetista m, titerista m, titiritero m
* * *n1) gener. marioneta, muñeca, pelele (тж. перен.), (также перен.) fantoche2) liter. pelele, tìtere -
18 театр кукол
ngener. guiñol de marionetas (de tìteres), teatro de muñecos -
19 театр марионеток
ngener. teatro de marionetas (de tìteres)
См. также в других словарях:
Teatro de títeres — Marionetas en Bergamo (Italia). Teatro de títeres, Teatro de marionetas o simplemente Títeres es el término que, en el teatro, la presentación con títeres, marionetas o muñecos para manipular, especialmente aquellos en los que el escenario,… … Wikipedia Español
teatro de títeres — Arte de crear y manipular títeres en un espectáculo teatral. Los títeres son figuras que se accionan mediante el esfuerzo humano, en lugar de un aparato mecánico. Pueden ser controlados por uno o más titiriteros y son invisibles a la vista del… … Enciclopedia Universal
Teatro en Argentina — «Teatro argentino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Teatro Argentino. El teatro en la Argentina, aunque con aislados antecedentes en ritos indígenas, manifestaciones africanas y representaciones coloniales y poscoloniales de origen… … Wikipedia Español
Teatro Nacional Dominicano — Saltar a navegación, búsqueda El Teatro Nacional Eduardo Brito, es el más importante de todos los teatros en todo el territorio nacional de la República Dominicana y de Santo Domingo. El Teatro Nacional de Santo Domingo es también el lugar donde… … Wikipedia Español
Teatro Nacional Eduardo Brito — Ubicación Santo Domingo … Wikipedia Español
Teatro Cánovas — Ubicación Málaga … Wikipedia Español
Teatro popular de Vanguardia — En este artículo sobre cultura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Teatro guiñol — El teatro guiñol es una pequeña replica de un teatro, y sus personajes son del tipo marionetas movidas por personas desde la parte de abajo. Los personajes pueden hacerse de fieltro, y hasta con un calcetín. Teatro de guiñol El guiñol pertenece… … Wikipedia Español
Teatro — (Del lat. theatrum < gr. theatron .) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, TEATRO Edificio o lugar destinado a la representación de obras dramáticas y otro tipo de espectáculos: ■ la platea del teatro estaba casi llena . 2 TEATRO Público que… … Enciclopedia Universal
Teatro de calle — Actor callejero interpretando a Clark Kent, Londres.Fotografía de Maciej Baron. El teatro de calle o teatro callejero es una forma de representación teatral que se desarrolla en espacios públicos exteriores, donde los espectadores no pagan una… … Wikipedia Español
Teatro Los Elementos — Contenido 1 HISTORIA 2 PRODUCCIONES 3 REFERENCIAS 4 ESLABONES EXTERNOS HISTORIA Fue fundada en 1990 por José Oriol González. Teatro Los Eleme … Wikipedia Español