Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

teaser

  • 21 teaser ad


    * * *
    реклама-"дразнилка": краткая реклама, призванная раздразнить внимание публики путем предоставления только части информации о продукте или услуге.

    Англо-русский экономический словарь > teaser ad

  • 22 teaser

    <ad> ■ Teaser m

    English-german technical dictionary > teaser

  • 23 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) hard nøtt, vanskelig oppgave
    2) (a person who teases.) ertekrok
    subst. \/ˈtiːzə\/
    1) ertekrok
    2) (amer. også) masekopp
    3) ( hverdagslig) hard nøtt (å knekke), innviklet spørsmål
    4) (spesielt amer., hverdagslig) annonsegåte, appetittvekker (annonse som gjør leseren nysgjerrig på fortsettelsen)
    5) ( vulgært) forklaring: jente som (bare) gjør guttene kåte

    English-Norwegian dictionary > teaser

  • 24 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) ráðgáta
    2) (a person who teases.) stríðnispúki

    English-Icelandic dictionary > teaser

  • 25 teaser

    fogas kérdés, ugrató ember, szűzkurva, fejtörő
    * * *
    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) fogas kérdés
    2) (a person who teases.) kötekedő ember

    English-Hungarian dictionary > teaser

  • 26 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) quebra-cabeças
    2) (a person who teases.) trocista
    * * *
    teas.er
    [t'i:zə] n 1 importunador, provocador. 2 situação ou questão embaraçosa. 3 máquina de pentear lã.

    English-Portuguese dictionary > teaser

  • 27 teaser

    n. kızdıran kimse, takılan kimse, muzip kimse
    * * *
    can sıkıcı
    * * *
    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) zor soru, bulmaca
    2) (a person who teases.) takılgan kimse

    English-Turkish dictionary > teaser

  • 28 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) trd oreh
    2) (a person who teases.) zafrkant
    * * *
    [tí:zə]
    noun
    nagajivec, zafrkljivec, zbadljivec' sitnež; colloquially trd oreh, težavna naloga, težak problem; technical stroj za grebenanje (volne itd.); colloquially nekaj vabljivega, mikavnega; technical kurjač; zoology roparski galeb

    English-Slovenian dictionary > teaser

  • 29 teaser

    • kiusantekijä
    • kiusanhenki
    • kiusaaja
    * * *
    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) visainen
    2) (a person who teases.) kiusaaja

    English-Finnish dictionary > teaser

  • 30 teaser

    n. plager,kwelgeest, kweller; puzzel; moeilijk probleem
    [ tie:]

    English-Dutch dictionary > teaser

  • 31 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) kłopotliwe pytanie
    2) (a person who teases.) kpiarz, żartowniś

    English-Polish dictionary > teaser

  • 32 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) ciets rieksts; mīkla
    2) (a person who teases.) smējējs; ķircinātājs
    * * *
    ķircinātājs, zobgalis; sarežģīts uzdevums, grūts jautājums; reklāma

    English-Latvian dictionary > teaser

  • 33 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) galvosūkis, mįslė
    2) (a person who teases.) erzintojas, šaipūnas

    English-Lithuanian dictionary > teaser

  • 34 teaser

    n. retsticka; svårt problem, kuggfråga
    * * *
    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) kuggfråga, hård nöt []
    2) (a person who teases.) retsticka

    English-Swedish dictionary > teaser

  • 35 teaser

    teas·er [ʼti:zəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( riddle) harte Nuss ( fam), schwierige Denkaufgabe
    2) ( provoker)
    she's a \teaser sie zieht gern andere Leute auf;
    ( playfully) sie ist eine neckische Person

    English-German students dictionary > teaser

  • 36 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) hlavolam
    2) (a person who teases.) posměváček
    * * *
    • ukázka
    • vtipálek

    English-Czech dictionary > teaser

  • 37 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) hlavolam
    2) (a person who teases.) posmeškár
    * * *
    • striptérka
    • ukážka filmu
    • tavic skla
    • hlavolam
    • dobiedzac

    English-Slovak dictionary > teaser

  • 38 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) chestiune spi­noasă
    2) (a person who teases.) persoană care tachi­nează

    English-Romanian dictionary > teaser

  • 39 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) σπαζοκεφαλιά
    2) (a person who teases.) πειραχτήρι

    English-Greek dictionary > teaser

  • 40 teaser

    ['tiːzə]
    сущ.
    1) задира; любитель подразнить, задираться
    2) = teaseller
    3) разг.
    а) = brainteaser трудная задача, головоломка
    б) спорт.; уст. трудный мяч
    4)
    а) разг. привлекательная и недоступная женщина
    Syn:
    chick I 1., babe
    в) стрип-танцовщица, стриптизёрша
    г) амер. привлекательное рекламное объявление
    д) амер. блесна или наживка
    Syn:
    bait I 1.
    5) с.-х.
    а) пробник (молодой жеребец, баран или бык, выпускаемый для испытания готовности самки к случке)

    Англо-русский современный словарь > teaser

См. также в других словарях:

  • Teaser — may refer to: * cold open , a segment at the beginning of a television program or film before the opening credits * Teaser trailer, a short theatrical trailer * Teaser (gambling), a type of gambling bet that allows the bettor to combine his bets… …   Wikipedia

  • teaser — ● teaser nom masculin (anglais teaser, problème) Phase initiale d une campagne publicitaire se présentant sous forme d énigme, destinée à inciter et à maintenir l attention du public. ● teaser (synonymes) nom masculin (anglais teaser, problème)… …   Encyclopédie Universelle

  • teaser ad — ➔ ad * * * teaser ad UK US noun [C] MARKETING, COMMERCE ► an advertisement that aims to make people interested in a new product by giving only a little information about it, with more to be provided later: »They launched the campaign with a… …   Financial and business terms

  • teaser — TÍZĂR/ s. n. anunţ publicitar fără menţionarea produsului sau a mărfii, urmărind interesul publicului. (< engl., fr. teaser) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Teaser — Teas er, n. 1. One who teases or vexes. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A jager gull. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 3. (Elec.) A shunt winding on field magnets for maintaining their magnetism when the main circuit is open. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • teaser — index enigma Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • teaser ad — n an advertisement that is used to make people interested in a product, but that does not give very much information about the product, so that people will pay attention to more advertisements later …   Dictionary of contemporary English

  • teaser — (n.) short sample, introductory advertisement, 1934, agent noun from TEASE (Cf. tease) (v.) …   Etymology dictionary

  • teaser — ► NOUN 1) a person who teases others. 2) informal a tricky question or task …   English terms dictionary

  • teaser — [tē′zər] n. 1. a person or thing that teases 2. an annoying or puzzling problem …   English World dictionary

  • Teaser — Ein Teaser [tiːzə(r)] (von engl. tease = reizen, necken) ist in der Werbesprache ein Anreißer, der zum Weiterlesen, hören, sehen, klicken verlocken soll. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und weitere Bedeutungen 2 Online Journalismus 3 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»