Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

teased

  • 81 workmate

    noun (one of the people who work in the same place of employment as oneself: Her workmates teased her about being the boss's favourite.) συνάδελφος

    English-Greek dictionary > workmate

  • 82 workmate

    noun (one of the people who work in the same place of employment as oneself: Her workmates teased her about being the boss's favourite.) kolega

    English-Slovak dictionary > workmate

  • 83 mythical

    ['mɪθɪk(ə)l]
    прил.
    1) мифический; сказочный

    mythical creatures / monsters — мифические создания / чудовища

    Syn:
    2) воображаемый, вымышленный

    "All mod cons," teased Jessica. "And I suppose the fridge is mythical, as well?" (F. Kippax, Other people's blood) — "Со всеми удобствами, - передразнила Джессика. - Холодильник, наверное, тоже миф?"

    Syn:
    3) редк.; = mythic 2)

    Англо-русский современный словарь > mythical

  • 84 tease

    [tiːz] 1. гл.
    1) дразнить; поддразнивать

    He is not soon provoked, however teased. — Сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя.

    2) выпрашивать, домогаться
    Syn:
    3) амер. взбивать, начёсывать ( волосы)
    •
    2. сущ.
    1) = teaser 1)
    2) попытка раздразнить, поддразнивание

    Англо-русский современный словарь > tease

  • 85 tease

    s.
    1 guasón(ona), bromista (persona)
    2 separación de tejido con una aguja para someterlo a examen microscópico.
    vt.
    1 tomar el pelo a ( about por)
    2 bromear, dar bromas a, gastar bromas a, gastar una broma con.
    vi.
    bromear.
    (pt & pp teased)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tease

  • 86 friend at court

    влиятельный друг, высокий покровитель [происходит от посл. a friend in court is better than a penny in purse; см. a friend in court is better than a penny in purse]

    He had just been mentioning Hector Rose, for whom perversely he had taken a liking - and I teased him about his friends at court. (C. P. Snow, ‘The New Men’, part III, ch. 21) — Мартин упомянул Гектора Роуза, который, как ни странно, ему нравился. И я не удержался и стал прохаживаться насчёт его влиятельных друзей.

    Large English-Russian phrasebook > friend at court

  • 87 let this cup pass from me

    да минует меня чаша сия, пусть не коснётся меня горе, несчастье [этим. библ. Matthew XXVI, 39]

    ‘Mrs. Kennedy wants you to tell Caroline...’ ‘Please, no. Let this cup pass from me.’ (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 7) — - Миссис Кеннеди хочет, чтобы вы сообщили Каролине о смерти отца... - Только не это. Да минует меня чаша сия.

    He wore his hair close-cropped. I teased him about this. ‘Short hair means a bishop.’ Basil smiled his amiable smile an said in a soft voice, ‘May that cup pass from me...’ (G. Vidal, ‘Julian’, ch. VII) — Волосы Бэзила были коротко острижены. Я над этим подтрунивал. - Стрижка у тебя, как у епископа. Он улыбнулся своей чудесной улыбкой и тихо сказал: - Да минует меня чаша сия...

    Large English-Russian phrasebook > let this cup pass from me

  • 88 annoyed

    a недовольный, раздражённый, раздосадованный
    Синонимический ряд:
    1. wearied (adj.) apathetic; bored; dull; ennuyй; fed up; in a rut; irked; jaded; wearied
    2. got (verb) abraded; bothered; chafed; disturbed; exasperated; exercised; fretted; galled; got; irked; irritated; nettled; peeved; provoked; ruffled; vexed
    3. worried (verb) bedeviled or bedevilled; bedevilled; beleaguered; beset; dunned; gnawed; harassed; harried; needled; pestered; plagued; tantalized; teased; worried

    English-Russian base dictionary > annoyed

  • 89 harassed

    1. a встревоженный, обеспокоенный

    harassed with debts — потерявший покой из-за долгов; отягощённый долгами

    2. a изнурённый, измождённый; утомлённый
    Синонимический ряд:
    1. troubled (adj.) confused; distracted; distrait; distraught; distressed; tormented; troubled; worried
    2. harried (verb) annoyed; badgered; bedeviled or bedevilled; bedevilled; beleaguered; beset; besieged; dunned; gnawed; harried; hounded; importuned; needled; pestered; plagued; tantalized; teased; worried
    3. raided (verb) forayed; marauded; raided
    4. tried (verb) distressed; irked; pained; strained; stressed; tried; troubled

    English-Russian base dictionary > harassed

  • 90 harried

    Синонимический ряд:
    1. worried (adj.) beleaguered; beset; besieged; irked; plagued; stressed; tormented; troubled; worried
    2. beset (verb) annoyed; badgered; bedeviled or bedevilled; bedevilled; beleaguered; beset; besieged; dunned; gnawed; hounded; importuned; needled; pestered; plagued; tantalized; teased; worried
    3. raided (verb) forayed; harassed; invaded; marauded; overran; raided
    4. ravaged (verb) depredated; desecrated; desolated; despoiled; devastated; devoured; pillaged; ravaged; sacked; scourged; spoiled or spoilt; spoliated; stripped; wasted

    English-Russian base dictionary > harried

  • 91 tease

    1. n разг. попытка раздразнить, поддразнивание
    2. v дразнить; поддразнивать

    he is not soon provoked, however teased — сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя

    3. v уст. надоедать, приставать
    4. v уст. домогаться, выпрашивать

    that child teases for everything he sees — этот ребёнок клянчит всё, что ни увидит

    5. v уст. чесать
    6. v уст. ворсовать
    7. v уст. начёсывать, взбивать; делать начёс или причёску с начёсом
    Синонимический ряд:
    1. kidder (noun) kidder; pest; tormentor
    2. bait (verb) anger; bait; goad; heckle; hector; nag; tantalise; torment
    3. bother (verb) annoy; bother; disturb; plague; taunt; vex
    4. harass (verb) harass; irritate; mock; molest
    5. joke (verb) joke; josh; kid; razz
    6. worry (verb) badger; bedevil; beleaguer; dun; gnaw; hagride; harry; hound; needle; pester; tantalize; worry

    English-Russian base dictionary > tease

  • 92 worried

    a озабоченный, обеспокоенный, встревоженный
    Синонимический ряд:
    1. anxious (adj.) anxiety-ridden; anxious; bothered; care-worn; fretful; fretting; upset
    2. concerned (adj.) apprehensive; concerned; disquieted; disturbed; nervous; restless; solicitous; uneasy; unsettled
    3. distraught (adj.) distracted; distrait; distraught; distressed; harassed; tormented; troubled
    4. annoyed (verb) annoyed; bedeviled or bedevilled; bedevilled; beleaguered; beset; dunned; gnawed; harassed; harried; needled; pestered; plagued; tantalized; teased
    5. fretted (verb) fretted; fussed; pothered; stewed
    6. troubled (verb) ailed; concerned; distressed; troubled; upset
    7. worried (verb) brooded; dwell on; moped; worried

    English-Russian base dictionary > worried

  • 93 Oakum

    The long tow taken from flax and hemp during hackling, also teased-out rope, which is mixed with tar and used for caulking ships.

    Dictionary of the English textile terms > Oakum

  • 94 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) neuf
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) nouveau
    3) (changed: He is a new man.) nouveau
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) nouveau
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) frais
    - newcomer - newfangled - new to

    English-French dictionary > new

  • 95 workmate

    noun (one of the people who work in the same place of employment as oneself: Her workmates teased her about being the boss's favourite.) camarade de travail

    English-French dictionary > workmate

  • 96 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) novo
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) novo
    3) (changed: He is a new man.) novo
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) novo
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) recém
    - newcomer - newfangled - new to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > new

  • 97 workmate

    noun (one of the people who work in the same place of employment as oneself: Her workmates teased her about being the boss's favourite.) colega de trabalho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > workmate

  • 98 sport

    A n
    1 ( physical activity) sport m ; to be good/bad at sport être bon/mauvais en sport ; to do a lot of sport faire beaucoup de sport ; to play a lot of sports pratiquer plusieurs sports ; team sports sports mpl d'équipe ; indoor/outdoor sports sports mpl en salle/de plein air ;
    2 Sch ( subject) activités fpl sportives ;
    3 sout ( fun) to have great sport s'amuser beaucoup ; to do sth for sport faire qch pour s'amuser ; to make sport of sb taquiner qn ;
    4 ○ ( person) to be a good/bad sport ( in games) être beau/mauvais joueur ; ( when teased) bien/mal prendre les plaisanteries ;
    5 ○ Austral ( term of address) how's it going, sport? comment ça va, mon pote ○ ? ;
    6 Biol variant m.
    B vtr arborer [hat, rose, moustache].
    C vi littér ( frolic) batifoler.

    Big English-French dictionary > sport

  • 99 a friend at court

       влиятeльный дpуг, выcoкий пoкpoвитeль, пpoтeкция
        He had just been mentioning Hector Rose for whom... he had taken a liking - and I teased him about his friends at court (C. P. Snow)

    Concise English-Russian phrasebook > a friend at court

Страницы

См. также в других словарях:

  • Teased — Tease Tease (t[=e]z), v. t. [imp. & p. p. {Teased}; p. pr. & vb. n. {Teasing}.] [AS. t?san to pluck, tease; akin to OD. teesen, MHG. zeisen, Dan. t[ae]se, t[ae]sse. [root]58. Cf. {Touse}.] 1. To comb or card, as wool or flax. Teasing matted wool …   The Collaborative International Dictionary of English

  • teased — tɪːz n. one who mocks or taunts; act of mocking; annoyance, nuisance v. pester, taunt, mock; annoy, irritate; comb in the opposite direction, pull hair away from scalp and comb towards the head in order to make hair look thicker …   English contemporary dictionary

  • teased — 1) sedate 2) seated …   Anagrams dictionary

  • teased — adjective feeling mild pleasurable excitement • Syn: ↑titillated • Similar to: ↑excited …   Useful english dictionary

  • picked on him — teased him, bullied him …   English contemporary dictionary

  • played cat and mouse with — teased and tormented …   English contemporary dictionary

  • rubbed it in — teased him, provoked him, made the matter worse …   English contemporary dictionary

  • wherrited —  teased ; q. ferreted. N …   A glossary of provincial and local words used in England

  • tease — 01. The children [teased] the boy because of his stutter. 02. Don t [tease] your little sister about her new haircut; you ll only make her cry. 03. The boys [teased] the young girl about her developing breasts until she punched one kid in the… …   Grammatical examples in English

  • Hermione Granger — HP character name=Hermione Jean Granger blood=Muggle born portrayer=Emma Watson House= Gryfindor appearance= Harry Potter and the Philosopher s Stone | Hermione Jean Granger (first name pronEng|hɚˈmaɪəni) is a fictional character in J.K. Rowling… …   Wikipedia

  • Punk fashion — is the styles of clothing, hairstyles, cosmetics, jewelry, and body modifications of the punk subculture. Punk fashion varies widely from Vivienne Westwood styles to styles modeled on bands like The Exploited. The distinct social dress of other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»