Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tease+(verb)

  • 21 tease

    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) dráždit
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) škádlit
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) škádlil, posměváček
    - teasingly
    * * *
    • zlobit
    • škádlit

    English-Czech dictionary > tease

  • 22 tease

    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) dráždiť
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) prekárať, doberať si
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) posmeškár
    - teasingly
    * * *
    • vtipkár
    • trápit
    • dráždit
    • hnevat
    • cesat (pren.)
    • dobiedzat
    • doberat si
    • rozpúštat
    • robit si srandu
    • roztrhat látku
    • otravovat
    • posmievat sa
    • mykat (pren.)
    • obtažovat

    English-Slovak dictionary > tease

  • 23 tease

    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) a sâcâi
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) a ta­china
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) persoană care tachinează
    - teasingly

    English-Romanian dictionary > tease

  • 24 tease

    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) πειράζω
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) κοροϊδεύω
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) πειραχτήρι
    - teasingly

    English-Greek dictionary > tease

  • 25 tease

    [tiːz]
    1. verb
    1) to annoy or irritate on purpose:

    He's teasing the cat.

    يُضايِق، يُنَكِّد
    2) to annoy or laugh at (a person) playfully:

    His school-friends tease him about his size.

    يُضايِق بالمُزاح
    2. noun
    a person who enjoys teasing others:

    He's a tease!

    مُضايِق، مُعَذِّب

    Arabic-English dictionary > tease

  • 26 tease

    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) agacer
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) taquiner
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) taquin/-ine
    - teasingly

    English-French dictionary > tease

  • 27 tease

    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) provocar, irritar
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) caçoar
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) caçoador
    - teasingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tease

  • 28 tease

    1. taquin Noun
    2. taquiner Verb
    3. tourmenter Verb

    Chambers English-French dictionary > tease

  • 29 tease

    1. verb
    1) дразнить; поддразнивать
    2) надоедать, приставать; надоедать просьбами; выпрашивать
    2. noun
    1) = teaser 1)
    2) попытка раздразнить
    * * *
    (v) дразнить
    * * *
    дразнить; поддразнивать
    * * *
    [ tɪːz] n. любитель подразнить, задира, попытка раздразнить, поддразнивание v. дразнить, раздразнить, поддразнивать; надоедать, приставать, выпрашивать; чесать, начесывать; взбивать
    * * *
    бесить
    ворсовать
    докучать
    дразнить
    надоедать
    раздражать
    чесать
    * * *
    1. гл. 1) дразнить 2) выпрашивать 3) начесывать, взбивать (волосы); делать начес или прическу с начесом 2. сущ. 1) = teaser 1) 2) попытка раздразнить

    Новый англо-русский словарь > tease

  • 30 tease

    noun
    അലട്ടുന്നവന്‍, അസഹ്യപ്പെടുത്തുന്നവന്‍, ഉപദ്രവകാരി
    verb transitive
    ശല്യപ്പെടുത്തുക, പരിഹസിക്കുക, അസഹ്യപ്പെടുത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > tease

  • 31 to tease out

    English-spanish dictionary > to tease out

  • 32 erte

    * * *
    verb. tease

    Norsk-engelsk ordbok > erte

  • 33 drāžìti

    drāžìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b? Proto-Slavic meaning: `incite, provoke'
    Page in Trubačev: V 104-105
    Old Church Slavic:
    razdražiti `incite (against), provoke' [verb], razdražǫ [1sg]
    Russian:
    drážit' (dial.) `tease' [verb], drážu [1sg], drážit [3sg];
    dražít' (dial.) `tease' [verb], dražú [1sg], dražít [3sg] \{1\}
    Old Czech:
    drážiti `tease, annoy, incite' [verb]
    Slovak:
    drážit' (dial.) `irritate' [verb]
    Serbo-Croatian:
    drážiti `annoy, provoke' [verb], drȃžim [1sg];
    Čak. drå̄žȉti (Vrgada) `annoy, provoke' [verb], drå̃žiš [2sg];
    Čak. drōžȉt (Hvar) `annoy, provoke' [verb], dróžin [1sg]
    Slovene:
    drážiti `annoy, provoke, incite' [verb], drážim [1sg]
    Comments: LIV reconstructs * dʰroh₂gʰ-eie-, connecting dražiti with Gk. θρᾱσσω, ταράσσω `stir up'. In view of the accentuation of the verb, this is problematic.
    Notes:
    \{1\} In the Pskov region, where both drážit' and dražít' are attested, a variant dorožit' seems to have been recorded as well. I am inclined to regard this as a hypercorrection.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drāžìti

  • 34 dročiti

    dročiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `stimulate, irritate'
    Page in Trubačev: V 122-123
    Russian:
    dročít' `stroke, caress, feed, tease, irritate' [verb];
    dróčit' `stroke, caress, tease, irritate' [verb];
    dročít'sja `be obstinate, go mad (said of cattle, for instance)' [verb]
    Polish:
    droczyć `tease' [verb]
    Serbo-Croatian:
    drȍčiti `sting' [verb]
    Bulgarian:
    dróča `loaf, amuse oneself, booze' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: drok-
    Latvian:
    dracît `scold' [verb]
    Indo-European reconstruction: d(ʰ)rok-
    Comments: It is difficult to link this Balto-Slavic etymon to fors with an Indo-European etymology. The Russian reflexive dročít'sja may also be compared with Latv. drakâtiês `rage, dance'

    Slovenščina-angleščina big slovar > dročiti

  • 35 kiusata

    yks.nom. kiusata; yks.gen. kiusaan; yks.part. kiusasi; yks.ill. kiusaisi; mon.gen. kiusatkoon; mon.part. kiusannut; mon.ill. kiusattiin
    afflict (verb)
    annoy (verb)
    bait (verb)
    bother (verb)
    bully (verb)
    fret (verb)
    grill (verb)
    harass (verb)
    harrow (verb)
    irk (verb)
    molest (verb)
    pain (verb)
    pester (verb)
    plague (verb)
    rack (verb)
    tantalize (verb)
    tease (verb)
    tempt (verb)
    torment (verb)
    trouble (verb)
    vex (verb)
    worry (verb)
    * * *
    • spellbind
    • irk
    • irritate
    • molest
    • obsess
    • oppress
    • pain
    • persecute
    • pester
    • pick on
    • plague
    • rack
    • tease
    • strain
    • tempt
    • torture
    • trouble
    • vex
    • worry
    • harrow
    • possess
    • bully
    • allure
    • annoy
    • assail
    • bait
    • harras
    • bedevil
    • beguile
    • bewitch
    • torment
    • budget for
    • afflict
    • captivate
    • confuse
    • enchant
    • entrance
    • excruciate
    • fascinate
    • grill
    • harass
    • bother

    Suomi-Englanti sanakirja > kiusata

  • 36 ärsyttää

    yks.nom. ärsyttää; yks.gen. ärsytän; yks.part. ärsytti; yks.ill. ärsyttäisi; mon.gen. ärsyttäköön; mon.part. ärsyttänyt; mon.ill. ärsytettiin
    annoy (verb)
    chafe (verb)
    exacerbate (verb)
    exasperate (verb)
    excite (verb)
    fret (verb)
    gall (verb)
    irritate (verb)
    nettle (verb)
    pit (verb)
    provoke (verb)
    rasp (verb)
    rile (verb)
    roil (verb)
    stimulate (verb)
    tease (verb)
    vex (verb)
    * * *
    • rile
    • confuse
    • exasperate
    • excite
    • gall
    • irritate
    • nettle
    • bother
    • provoke
    • chafe
    • roil
    • stimulate
    • tease
    • vex
    • pit
    • anger
    • exacerbate
    • annoy

    Suomi-Englanti sanakirja > ärsyttää

  • 37 kiusoitella

    yks.nom. kiusoitella; yks.gen. kiusoittelen; yks.part. kiusoitteli; yks.ill. kiusoittelisi; mon.gen. kiusoitelkoon; mon.part. kiusoitellut; mon.ill. kiusoiteltiin
    banter (verb)
    chaff (verb)
    kid (verb)
    quiz (verb)
    rag (verb)
    rally (verb)
    tease (verb)
    twit (verb)
    * * *
    • rag
    • twit
    • rally
    • quiz
    • kid
    • chaff
    • bother
    • banter
    • tease

    Suomi-Englanti sanakirja > kiusoitella

  • 38 härnätä

    yks.nom. härnätä; yks.gen. härnään; yks.part. härnäsi; yks.ill. härnäisi; mon.gen. härnätköön; mon.part. härnännyt; mon.ill. härnättiin
    bait (verb)
    chaff (verb)
    rag (verb)
    tantalize (verb)
    tease (verb)
    * * *
    • chaff
    • hoax
    • irritate
    • kid
    • provoke
    • rag
    • spoof
    • tease
    • bait

    Suomi-Englanti sanakirja > härnätä

  • 39 flirt

    1. n кокетка
    2. n любитель пофлиртовать, поухаживать
    3. n внезапный толчок; взмах
    4. v флиртовать, кокетничать; ухаживать
    5. v заигрывать

    reactionary groups that flirted with the fascists — реакционные группы, заигрывавшие с фашистами

    6. v играть
    7. v быстро взмахивать, трясти
    Синонимический ряд:
    1. coquette (noun) coquette; heartbreaker; hoyden; philanderer; seducer; siren; tease; trifler; vamp; vixen; wanton
    2. tease (verb) banter; ogle; philander; tease; toy with; trifle with; wink at
    3. trifle (verb) coquet; dally; fool; lead on; play; play with; string along; toy; trifle; wanton

    English-Russian base dictionary > flirt

  • 40 heckle

    v перебивать; забрасывать вопросами, осыпать критическими замечаниями
    Синонимический ряд:
    1. harass a speaker (verb) disturb; harass a speaker; jeer; mock; pester; ridicule
    2. molest (verb) molest; persecute; torment
    3. tease (verb) anger; badger; bait; bullyrag; chivy; harass; hector; hound; nag; ride; taunt; tease
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > heckle

См. также в других словарях:

  • tease — ► VERB 1) playfully make fun of or attempt to provoke. 2) tempt sexually. 3) (tease out) find out by searching through a mass of information. 4) gently pull or comb (tangled wool, hair, etc.) into separate strands. 5) archaic comb (the surface of …   English terms dictionary

  • tease — verb ADVERB ▪ mercilessly ▪ playfully ▪ a little, gently, lightly ▪ constantly VERB + TEASE …   Collocations dictionary

  • tease apart — verb disentangle and raise the fibers of tease wool • Syn: ↑tease, ↑loosen • Derivationally related forms: ↑teaser (for: ↑tease) • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • tease — verb 1》 playfully make fun of or attempt to provoke.     ↘tempt sexually. 2》 gently pull or comb (tangled wool, hair, etc.) into separate strands.     ↘chiefly N. Amer. backcomb (hair).     ↘archaic comb (the surface of woven cloth) to raise a… …   English new terms dictionary

  • tease — verb Larry s dentist is the dork he used to tease in sixth grade Syn: make fun of, poke fun at, laugh at, guy, make a monkey (out) of; taunt, bait, goad, pick on; deride, mock, ridicule; informal rib, josh, pull/yank someone s chain, razz …   Thesaurus of popular words

  • tease out — verb a) To unravel. b) To separate as if by unraveling …   Wiktionary

  • tease — verb Syn: make fun of, laugh at, deride, mock, ridicule, guy, make a monkey (out) of, taunt, bait, goad, pick on; informal take the mickey out of, rag, have on, pull someone s leg; Brit.; informal wind up …   Synonyms and antonyms dictionary

  • tease — [[t]ti͟ːz[/t]] teases, teasing, teased 1) VERB To tease someone means to laugh at them or make jokes about them in order to embarrass, annoy, or upset them. [V n] He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him... [V n about… …   English dictionary

  • tease — tease1 [ tiz ] verb * 1. ) intransitive or transitive to say something to someone in order to have fun by embarrassing or annoying them slightly in a friendly or unkind way: I didn t mean it: I was only teasing. tease someone about… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tease — 1 verb 1 (I, T) to make jokes and laugh at someone in order to have fun by embarrassing them, either in a friendly way or in an unkind way: Don t get upset, I was only teasing. | tease sb: Kids often tease each other. | tease sb about: I was… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tease — I UK [tiːz] / US [tɪz] verb Word forms tease : present tense I/you/we/they tease he/she/it teases present participle teasing past tense teased past participle teased * 1) a) [intransitive/transitive] to say something to someone in order to have… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»