-
1 tears of joy
דמעות-גיל (בכי של שמחה, בכי מרוב התרגשות)* * *◙ (תושגרתה בורמ יכב,החמש לש יכב) ליג-תועמד◄ -
2 tears running down my cheeks
"דמעות זולגות מעיני", אני מתייפח בבכי (קיצור באינטרנט)* * *◙ (טנרטניאב רוציק) יכבב חפייתמ ינא,"יניעמ תוגלוז תועמד"◄ -
3 tears streamed down one's cheeks
דמעות שטפו את הלחיים* * *◙ םייחלה תא ופטש תועמד◄English-Hebrew dictionary > tears streamed down one's cheeks
-
4 tears welled up in her eyes
דמעות ניקוו בעיניה* * *◙ היניעב ווקינ תועמד◄ -
5 tears welling up in one's eyes
דמעות גודשות את העיניים* * *◙ םייניעה תא תושדוג תועמד◄ -
6 Trail of Tears
נתיב הדמעות, נתיב שלקחו 17,000 אינדיאנים מהשבט צ'ירוקי בשנת 1838 לאחר שהוכרחו לעקור ולנטוש את בתיהם בדרום-מזרח ארה"ב ולעבור לאדמות שייעדו להם באוקלהומה (היסטוריית ארה"ב)* * *◙ (ב"הרא תיירוטסיה) המוהלקואב םהל ודעייש תומדאל רובעלו ב"הרא חרזמ-םורדב םהיתב תא שוטנלו רוקעל וחרכוהש רחאל 8381 תנשב יקורי'צ טבשהמ םינאידניא 000,71 וחקלש ביתנ,תועמדה ביתנ◄ -
7 Vale of Tears
עמק הבכא (מקום צער וסבל, תופת; גולה, גלות; אתר קרבות ברמת-הגולן; בית-קברות)* * *◙ (תורבק-תיב ;ןלוגה-תמרב תוברק רתא ;תולג,הלוג ;תפות,לבסו רעצ םוקמ) אכבה קמע◄ -
8 almost in tears
על סף דמעות, על סף בכי* * *◙ יכב ףס לע,תועמד ףס לע◄ -
9 bitter tears
בכי תמרורים* * *◙ םירורמת יכב◄ -
10 broke into tears
פרץ בבכי* * *◙ יכבב ץרפ◄ -
11 burst into tears
לפרוץ בבכי* * *◙ יכבב ץורפל◄ -
12 choked with tears
חנוק מדמעות* * *◙ תועמדמ קונח◄ -
13 crocodile tears
דמעות תנין, דמעות שוא, בכי מתוך צביעות* * *◙ תועיבצ ךותמ יכב,אוש תועמד,ןינת תועמד◄ -
14 cry hot tears
"למרר בבכי", לבכות באופן נלהב ורגשי (בדרך כלל עקב כעס או בושה)* * *◙ (השוב וא סעכ בקע ללכ ךרדב) ישגרו בהלנ ןפואב תוכבל,"יכבב ררמל"◄ -
15 dry one's tears
ליבש דמעות* * *◙ תועמד שביל◄ -
16 dry up one's tears
לייבש דמעה* * *◙ העמד שבייל◄ -
17 flood of tears
פרץ דמעות* * *◙ תועמד ץרפ◄ -
18 gulp down tears
לכבוש דמעות* * *◙ תועמד שובכל◄ -
19 gush into tears
לפרוץ בבכי* * *◙ יכבב ץורפל◄ -
20 held back his tears
חנק את בכיו, עצר את דמעותיו* * *◙ ויתועמד תא רצע,ויכב תא קנח◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tears — Données clés Titre original Nunmul Réalisation Im Sang soo Scénario Im Sang soo Acteurs principaux Jun Han Park Geun yeong Bong Tae gyu Jo Eun ji Sung Ji ru Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tears — «Tears» Sencillo de X Japan del álbum Dahlia Formato Disco Compacto casete Grabación Los Ángeles, Estados Unidos Género(s) J Rock … Wikipedia Español
Tears — war eine Girlgroup aus der Schweiz. Tears Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Gründung 2001 Auflösung 2004 Website … Deutsch Wikipedia
Tears — 250px|thumb|The tear system. A) Tear gland / Lacrimal glandB) Superior lacrimal punctum C) Superior lacrimal canal D) Tear sac / Lacrimal sac E) Inferior lacrimal punctum F) Inferior lacrimal canal G) Nasolacrimal canal Tears are the liquid… … Wikipedia
tears — See: BORE TO TEARS, CROCODILE TEARS … Dictionary of American idioms
tears — See: BORE TO TEARS, CROCODILE TEARS … Dictionary of American idioms
tears — pl. n. the fluid secreted by the lacrimal glands (see lacrimal apparatus) to keep the front of the eyeballs moist and clean. Tears contain lysozyme, an enzyme that destroys bacteria. Irritation of the eye, and sometimes emotion, cause excessive… … Medical dictionary
tears — See: bore to tears, crocodile tears … Словарь американских идиом
tears — v. produce tears in the eyes; fill with tears in the eyes tɪr /tɪə n. droplet of fluid from the eye; rip, rend; spree, wild celebration (Informal) v. rip, rend, lacerate … English contemporary dictionary
tears — pl. n. the fluid secreted by the lacrimal glands (see lacrimal apparatus) to keep the front of the eyeballs moist and clean. Tears contain lysozyme, an enzyme that destroys bacteria. Irritation of the eye, and sometimes emotion, cause excessive… … The new mediacal dictionary
tears — noun the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds) (Freq. 7) I hate to hear the crying of a child she was in tears • Syn: ↑crying, ↑weeping • Derivationally related forms: ↑weep … Useful english dictionary