-
1 tearing
tear.ing[t'ɛəriŋ] adj violento, furioso. in a tearing hurry com muita pressa. in a tearing passion em tremenda excitação. -
2 in a tearing hurry
in a tearing hurrycom muita pressa. -
3 in a tearing passion
in a tearing passionem tremenda excitação. -
4 RIP
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão* * *[a:r ai p'i:] abbr Lat requiescat in pace, rest in peace (descanse em paz). -
5 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão* * *rip1[rip] n rasgo, rasgão, fenda. • vt+vi 1 rasgar, abrir à força, fender, romper, rachar, arrancar (out, off, up). to rip the cover off the box / arrancar a tampa da caixa. 2 serrar madeira na direção do fio. 3 correr, apressar-se, ir ou seguir depressa. 4 coll proferir com violência, blasfemar, praguejar ( out). 5 mexer, ventilar novamente (um assunto ou escândalo). 6 descoser. 7 demolir. 8 destelhar. to rip into atacar. to rip off a) remover violentamente, arrancar. b) Amer sl roubar. c) coll explorar, cobrar caro demais, cobrar a mais. to rip out remover com violência. to rip out on oath praguejar.————————rip2[rip] n devasso, libertino.————————rip3[rip] n corredeira, extensão de água agitada. -
6 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) rasgar2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão -
7 rupture
1. noun(a tearing or breaking.) ruptura2. verb(to break or tear.) romper* * *rup.ture[r'∧ptʃə] n 1 ruptura, rompimento. 2 fig desinteligência, discórdia. there was a rupture between them / houve uma separação entre eles. 3 Med hérnia. • vt+vi 1 romper, quebrar. 2 separar-se. -
8 tear
I [tiə] noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) lágrima- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rasgar2) (to become torn: Newspapers tear easily.) rasgar-se3) (to rush: He tore along the road.) passar correndo2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) rasgão- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up* * *tear1[tiə] n 1 lágrima. 2 gota. a tear of blood uma gota de sangue. in tears em pranto, chorando. to burst into tears romper em lágrimas. to shed tears derramar lágrimas. to work the tear pump inundar de lágrimas.————————tear2[tɛə] n 1 rasgo, rasgão. 2 rasgadura. 3 movimento rápido, corrida. 4 fúria, cólera. • vt+vi (ps tore, pp torn) 1 dilacerar, romper. 2 rasgar. she tore her dress / ela rasgou seu vestido. 3 arrancar. 4 ferir, cortar. 5 dividir, partir. 6 remover. 7 agitar. 8 correr. at full tear em disparada. to be torn between fear and love oscilar entre o medo e o amor. to tear about afobar-se, excitar-se. to tear apart a) separar com força. b) coll criticar destrutivamente. to tear down demolir violentamente. to tear in two rasgar pelo meio. to tear off a) tirar, arrancar. b) sair apressadamente, em disparada. to tear one’s hair arrancar os cabelos. to tear out puxar. to tear someone off a strip repreender alguém. to tear something from arrancar alguma coisa de. to tear to pieces rasgar em pedaços. to tear up arrancar (by the roots pela raiz). wear and tear desgaste. -
9 rupture
-
10 tear
I [tiə] noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) lágrima- tearful- tearfully - tearfulness - tear gas - tear-stained - in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rasgar, arrancar2) (to become torn: Newspapers tear easily.) rasgar-se3) (to rush: He tore along the road.) correr a toda2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) rasgão- be torn between one thing and another- be torn between - tear oneself away - tear away - tear one's hair - tear up
См. также в других словарях:
Tearing — is the act of breaking apart a two dimensional material by force, without the aid of a cutting tool. A tear in a piece of paper, fabric, or some other similar object may be the result of the intentional effort with one s bare hands or accidental … Wikipedia
tearing — index division (act of dividing), separation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tearing — [ter′iŋ] adj. violent; impetuous; rushing … English World dictionary
Tearing — Beispielhafte Tearing Effekte in einem Bild Tearing oder Page Tearing beschreibt grundsätzlich, dass ein kürzlich gerenderter Frame von dem darauf folgenden überlagert wird, sodass das Objekt zerrissen wirkt. Meistens kommt Tearing bei… … Deutsch Wikipedia
tearing — 1. adjective very hasty a tearing hurry 2. noun a) The act by which something is torn; a laceration. Even in this case, tearing still results if the swap occurs in the middle of a refresh cycle … Wiktionary
Tearing — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… … The Collaborative International Dictionary of English
tearing — tearing1 /tear ing/, adj. shedding tears. [bef. 1000; OE taeherende (not recorded in ME); see TEAR1, ING2] tearing2 tearingly, adv. /tair ing/, adj. violent or hasty: with tearing speed. [1600 10; TEAR2 + ING2] * * * … Universalium
tearing — adj. Tearing is used with these nouns: ↑hurry … Collocations dictionary
tearing — (Roget s IV) n. Syn. ripping, slicing, rending, cutting up, slashing, slitting, breaking, lacerating, severing, bursting, cleaving, parting in two, splitting, tearing down, destroying, knocking apart, sundering … English dictionary for students
tearing — [ tɛ:rɪŋ] adjective violent; extreme: a tearing hurry … English new terms dictionary
tearing — /ˈtɛərɪŋ/ (say tairring) adjective extreme; violent: he s in a tearing hurry. {tear2 + ing2} …
