-
1 tear off
-
2 tear off
-
3 tear off
отрывать глагол: -
4 tear\ off
1. IIItear off smth. /smth. off/ tear off the cover (a button, a sleeve, etc.) отрывать обложку и т.д.; а shell tore off his arm снарядом ему оторвало руку; he tore off his clothes and jumped into the water to save the boy from drowning он сорвал с себя одежду и прыгнул в воду спасать мальчика2. XXI1tear off smth. from smth. tear off a leaf from a calendar (clothes from her body, etc.) срывать листок с календаря и т.д. -
5 tear off
-
6 tear off
1) отрывать to tear off a leaf in the calendar ≈ оторвать лист в календаре
2) срывать to tear off one's clothes ≈ срывать с себя одежду
3) разг. быстро сделать to tear off a cable ≈ немедленно отбить телеграмму отрывать - to * a leaf in the calendar оторвать лист в календаре срывать - to * one's clothes срывать с себя одежду (разговорное) быстро сделать - to * a cable немедленно отбить телеграмму убегать прочь, уноситься;
рвануть со всех ногБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tear off
-
7 tear off
1. phr v отрыватьtear away — отрывать; вырывать, освобождать
2. phr v срывать3. phr v разг. быстро сделать -
8 tear off
-
9 tear off
phrvt AmE infmlTry to tear off some sleep — Иди, поспи немного
Look, you come down and tear off a piece anytime. And the wine is on me — Слушай, приходи и сыграй нам что-нибудь в любое время. Вино я тебе поставлю
-
10 tear off
-
11 tear-off
-
12 tear off
to tear from, to rip from сорвать (обертку, одежду); оторвать что-то (от чего-то)He tore off his jacket and jumped into the water. He tore off a piece of paper and wrote his telephone on it.
-
13 tear off
1. сорвать (одежду); разорвать, оторватьIn a matter of seconds, the passer-by tore off his coat and jumped into the lagoon to save the drowning child.
2. рвануть (поспешно уйти, уехать), опрометью броситьсяThe child tore the wrapping off in his eagerness to find his birthday present.
She tore off to the store because it was about to close.
3. сварганить (плохо, наспех написать), настрочитьHe jumps into the car and tears off like a race driver.
I’m afraid this article reads as if you tore it off in half an hour.
He tore off a poem a day for an entire month.
-
14 tear-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tear-off
-
15 tear off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tear off
-
16 tear off
['teə(r)'ɒf]2) Разговорное выражение: быстро сделать3) Сленг: "поиметь", припустить прочь, рвануть ( прочь), урвать, вырываться, сбегать, убегать4) Вычислительная техника: отрыв5) Нефть: отрывать -
17 tear-off
['te(ə)rɒf]Общая лексика: отрывной, отрывной листок -
18 tear off
отрыватьсрыватьбыстро сделатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tear off
-
19 tear-off
отрывной; отрезнойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tear-off
-
20 tear-off
мед.прил. отрывной
См. также в других словарях:
tear off — (something) to quickly remove something. She tore off her apron and ran outside to see what had happened … New idioms dictionary
tear off — index denude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tear-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase tear off : part of a piece of paper intended to be removed by tearing usually along a marked line (as a row of dashes) * * * /tair awf , of /, adj. designed to be easily removed by tearing, usually… … Useful english dictionary
tear off — phrasal verb [transitive] Word forms tear off : present tense I/you/we/they tear off he/she/it tears off present participle tearing off past tense tore off past participle torn off 1) to remove your clothes quickly and carelessly The boys tore… … English dictionary
tear-off — /tair awf , of /, adj. designed to be easily removed by tearing, usually along a perforated line: a sales letter with a tear off order blank. [1885 90; adj., n. use of v. phrase tear off] * * * … Universalium
tear off — in. to break away; to run away. □ I hate to tear off but I’m late. □ Don’t tear off without having some of my pie … Dictionary of American slang and colloquial expressions
tear off — PHRASAL VERB If you tear off your clothes, you take them off in a rough and violent way. [V n P] Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed... [V P n (not pron)] Fuentes tore off his hat and flung it to the ground … English dictionary
tear off — verb /teɪɹ ɒf,teɪɹ ɑf/ a) To rip away from; to pull a piece from forcibly. Do not tear off the price tag if you want to return that shirt. b) To leave or depart rapidly. The fugitive tore off down the alley. Syn … Wiktionary
tear off — phr verb Tear off is used with these nouns as the object: ↑clothes, ↑flesh, ↑mask, ↑wrapper … Collocations dictionary
tear off something — tear off (something) to quickly remove something. She tore off her apron and ran outside to see what had happened … New idioms dictionary
tear off a piece — vb to have sex (with). A phrase denoting seduction or sexual achievement from the male point of view. The expression is American or Australian in origin and dates from the end of the 19th century. (The use of tear off a strip with this sexual… … Contemporary slang