Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tear+to+shreds

  • 81 шматувати

    1) to tear up, to tear to shreds, to cut in pieces
    2) (про серце, душу) to rend, to lacerate, to tear

    Українсько-англійський словник > шматувати

  • 82 isparati

    vt pf tear (up), rend (apart); (na komade) tear to pieces, tear into shreds; (sašiveno, sav) - isporiti

    Hrvatski-Engleski rječnik > isparati

  • 83 רטש

    v. be ripped, torn to shreds; retouched
    ————————
    v. to rip, tear to shreds; to retouch

    Hebrew-English dictionary > רטש

  • 84 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) rífa/skera í tætlur
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) tæta, rífa í ræmur

    English-Icelandic dictionary > shred

  • 85 shred

    rongy, foszlány to shred: széttép, darabokra tép
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) foszlány
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) darabokra tép

    English-Hungarian dictionary > shred

  • 86 shred

    n. parça, dilim, paçavra, en küçük parça
    ————————
    v. parçalamak, dilimlemek, lime lime etmek, doğramak, küçük küçük kesmek, parçalanmak
    * * *
    1. parçala (v.) 2. parça (n.)
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) parça, lime
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) lime lime etmek

    English-Turkish dictionary > shred

  • 87 shred

    • hetale
    • vuodattaa
    • repiä rikki
    • repiä
    • riekale
    • liuska
    • jäännös
    • kaistale
    • suikale
    • suikaloida
    • leikata suikaleiksi
    • lappu
    * * *
    ʃred 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) riekale
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) repiä riekaleiksi

    English-Finnish dictionary > shred

  • 88 shred

    [ʃrɛd] 1. n
    (usu pl) strzęp m; (fig: of truth) krzt(yn)a f; ( of evidence) cień m
    2. vt
    paper, cloth strzępić (postrzępić perf); ( CULIN) szatkować (poszatkować perf)
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) strzęp
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) ciąć na paski, drzeć na strzępy

    English-Polish dictionary > shred

  • 89 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) skranda; strēmele
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) saplēst skrandās/strēmelēs
    * * *
    driska, skranda; mazumiņš; sadriskāt, saplēst; izdilt, sairt; sasmalcināt

    English-Latvian dictionary > shred

  • 90 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) skutas
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) (su)karpyti/(su)draskyti į skutelius

    English-Lithuanian dictionary > shred

  • 91 shred

    n. remsa, strimla, trasa; stump, stycke
    --------
    v. riva i remsor; riva sönder; rivas sönder
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) remsa, strimla, trasa
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) skära (klippa, riva) i remsor (strimlor, trasor), trasa sönder

    English-Swedish dictionary > shred

  • 92 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) cár, útržek
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) (roz)trhat
    * * *
    • trhat
    • cár

    English-Czech dictionary > shred

  • 93 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) zdrap, útržok
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) (roz)trhať
    * * *
    • ústrižok
    • útržok
    • zdrap
    • zlomok
    • slabá vrstva
    • trhat
    • úlomok
    • handra
    • drvit
    • handricka
    • franforec
    • cumlík
    • prúžok
    • rozdrvit
    • rozrezat
    • rozsekat na malé kúsky
    • rozkúskovat
    • rozstrúhat
    • roztrhat
    • rozstrihnút
    • nastrúhat
    • odrezok

    English-Slovak dictionary > shred

  • 94 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) zdreanţă, bucată
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) a zdrenţui

    English-Romanian dictionary > shred

  • 95 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) κουρέλι,κομματάκι
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) κουρελιάζω,ξεσκίζω

    English-Greek dictionary > shred

  • 96 shred

    [ʃred]
    1. noun
    a long, narrow strip ( especially very small) torn or cut off:

    a tiny shred of material.

    قُصاصات طَويلَه رَفيعَه، أشْلاء
    2. verb
    – past tense, past participle ˈshredded
    to cut or tear into shreds:

    to shred paper.

    يُمَزِّق إربا

    Arabic-English dictionary > shred

  • 97 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) lambeau
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) déchiqueter

    English-French dictionary > shred

  • 98 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) farrapo
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) retalhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shred

  • 99 καταξαίνω

    καταξαίνω fut. καταξανῶ Judg 8:7 A; aor. 3 sg. κατέξανεν Judg 8:16 A; 1 aor. pass. ptc. καταξανθείς (since Aeschyl. et al.) tear to shreds (lit. ‘comb, card’, as wool, s. ξαίνω) μάστιξιν καταξανθέντες torn to shreds with whips MPol 2:2.—DELG s.v. ξαίνω.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > καταξαίνω

  • 100 didiklemek

    /ı/ 1. to pull apart, pick to shreds, tear to shreds. 2. to manhandle, rough up. 3. to turn (a place) upside down, put (things) in disorder (in searching).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > didiklemek

Страницы

См. также в других словарях:

  • tear to shreds — …   Useful english dictionary

  • tear — 1. v. & n. v. (past tore; past part. torn) 1 tr. (often foll. by up) pull apart or to pieces with some force (tear it in half; tore up the letter). 2 tr. a make a hole or rent in by tearing (have torn my coat). b make (a hole or rent). 3 tr.… …   Useful english dictionary

  • tear up — verb tear into shreds • Syn: ↑shred, ↑rip up • Derivationally related forms: ↑shredder (for: ↑shred), ↑shred (for: ↑shred) …   Useful english dictionary

  • tear apart — Synonyms and related words: atomize, break to pieces, carp, catch at straws, cavil, cleave, cut up, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, dismember, draw and quarter, fault find, find fault, flay, fragment, lacerate,… …   Moby Thesaurus

  • tear to pieces — Synonyms and related words: atomize, break to pieces, carp, catch at straws, cavil, cleave, cut up, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, dismember, draw and quarter, fault find, find fault, flay, fragment, lacerate,… …   Moby Thesaurus

  • tear someone or something to pieces/shreds — tear (someone or something) to pieces/shreds : to criticize (someone or something) in a very harsh or angry way They tore my idea to pieces. The actress was torn to shreds in the press. see also ↑tear 1 (above), 1 • • • Mai …   Useful english dictionary

  • tear to pieces/shreds — tear (someone or something) to pieces/shreds : to criticize (someone or something) in a very harsh or angry way They tore my idea to pieces. The actress was torn to shreds in the press. see also ↑tear 1 (above), 1 • • • Mai …   Useful english dictionary

  • tear someone/something to shreds — (or pieces) informal criticize someone or something forcefully or aggressively a defense counsel would tear his evidence to shreds …   Useful english dictionary

  • tear somebody apart shreds bits — tear sb/sth aˈpart, to ˈshreds, to ˈbits, etc. idiom to destroy or defeat sb/sth completely or criticize them or it severely • We tore the other team apart in the second half. • The critics tore his last movie to shreds. Main entry: ↑tearidiom …   Useful english dictionary

  • tear something apart shreds bits — tear sb/sth aˈpart, to ˈshreds, to ˈbits, etc. idiom to destroy or defeat sb/sth completely or criticize them or it severely • We tore the other team apart in the second half. • The critics tore his last movie to shreds. Main entry: ↑tearidiom …   Useful english dictionary

  • tear somebody to shreds bits — tear sb/sth aˈpart, to ˈshreds, to ˈbits, etc. idiom to destroy or defeat sb/sth completely or criticize them or it severely • We tore the other team apart in the second half. • The critics tore his last movie to shreds. Main entry: ↑tearidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»