Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

tear+into+sb

  • 1 tear up

    1) (to remove from a fixed position by violence; The wind tore up several trees.) slita (rycka) upp
    2) (to tear into pieces: She tore up the letter.) riva sönder

    English-Swedish dictionary > tear up

  • 2 tear

    n. tårdropp; reva, sönderslitning; tempo, fart
    --------
    v. riva sönder, slita sönder
    * * *
    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tår
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) riva
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) gå sönder
    3) (to rush: He tore along the road.) rusa, flänga
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) reva, hål
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Swedish dictionary > tear

  • 3 shred

    n. remsa, strimla, trasa; stump, stycke
    --------
    v. riva i remsor; riva sönder; rivas sönder
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) remsa, strimla, trasa
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) skära (klippa, riva) i remsor (strimlor, trasor), trasa sönder

    English-Swedish dictionary > shred

См. также в других словарях:

  • tear into — (someone) to attack someone fiercely. He tore into the witness, calling him a liar. I saw a small boy tear into a much larger fellow who had taken his bike …   New idioms dictionary

  • tear into — index attack Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tear into — verb hit violently, as in an attack • Syn: ↑lam into, ↑lace into, ↑pitch into, ↑lay into • Hypernyms: ↑hit • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • tear into — phrasal verb [transitive] Word forms tear into : present tense I/you/we/they tear into he/she/it tears into present participle tearing into past tense tore into past participle torn into 1) tear into someone/something to physically attack someone …   English dictionary

  • tear into — PHRASAL VERB If you tear into someone, you criticize them very angrily and strongly. [INFORMAL] [V P n] I had a real row with him. I tore into him …   English dictionary

  • tear into — phr verb Tear into is used with these nouns as the object: ↑flesh …   Collocations dictionary

  • tear into someone — tear into (someone) to attack someone fiercely. He tore into the witness, calling him a liar. I saw a small boy tear into a much larger fellow who had taken his bike …   New idioms dictionary

  • tear into — attack verbally. → tear …   English new terms dictionary

  • tear into — {v. phr.} To attack vigorously, physically or verbally. * /The anxious buyers tore into the wedding gowns on sale at the famous department store./ See: RIP INTO …   Dictionary of American idioms

  • tear into — {v. phr.} To attack vigorously, physically or verbally. * /The anxious buyers tore into the wedding gowns on sale at the famous department store./ See: RIP INTO …   Dictionary of American idioms

  • tear\ into — v. phr. To attack vigorously, physically or verbally. The anxious buyers tore into the wedding gowns on sale at the famous department store. See: rip into …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»