Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tear+(verb)

  • 1 tear

    I [tɪə] noun
    a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion ( especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it:

    tears of joy/laughter/rage.

    دَمْعَه II [teə] past tense tore [tɔːn]: past participle torn [tɔː]
    1. verb
    1) ( sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement:

    I tore the picture out of a magazine.

    يُمَزِّق
    2) to become torn:

    Newspapers tear easily.

    يَتَمَزَّق
    3) to rush:

    He tore along the road.

    يَنْدَفِع، يَرْكُضُ بِسُرْعَه، يَنْهَبُ الأرْض
    2. noun
    a hole or split made by tearing:

    There's a tear in my dress.

    شَق، تَمْزيق، ثَقْب

    Arabic-English dictionary > tear

  • 2 sy sammen

    verb. [ to stykker] sew together, stitch together verb. [ lukke en åpning] sew up, stitch up (f.eks.

    sew or stitch up a tear

    ) verb. [ sår også] suture (f.eks.

    sew or stitch up a tear

    ) verb. [ samle i en søm] seam up

    Norsk-engelsk ordbok > sy sammen

  • 3 slite

    verb. (formelt) [ arbeide hardt] toil verb. [ arbeide hardt] work hard, struggle verb. [ med kjedelig arbeid] drudge verb. pull, tear verb. [klær o.a. ved bruk] wear

    Norsk-engelsk ordbok > slite

  • 4 repiä

    yks.nom. repiä; yks.gen. revin; yks.part. repi; yks.ill. repisi; mon.gen. repiköön; mon.part. repinyt; mon.ill. revittiin
    demolish (verb)
    lacerate (verb)
    pull down (verb)
    rend (verb)
    rip (verb)
    scratch (verb)
    tear (verb)
    tear off (verb)
    tear to pieces (verb)
    tear out tear up
    * * *
    • shred
    • destroy
    • wrest
    • tear
    • tear up
    • tear to pieces
    • tear out
    • tear off
    • tear down
    • tear apart
    • snatch
    • gash
    • drag
    • demolish
    • crush
    • burst
    • break
    • lacerate
    • haul
    • grab
    • seize
    • be jerking
    • mangle
    • mutilate
    • pull down
    • pull
    • rend
    • rip up
    • rip
    • rupture
    • scratch

    Suomi-Englanti sanakirja > repiä

  • 5 drāpàti

    drāpàti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scratch'
    Page in Trubačev: V 101-102
    Russian:
    drápat' `clear out' [verb], drápaju [1sg];
    drápat' (dial.) `scratch, tear' [verb];
    drjápat' (dial.) `scratch, tear' [verb];
    drjábat' (dial.) `scratch, tear' [verb]
    Ukrainian:
    drápaty `scratch, tear' [verb];
    drjápaty `scratch, tear' [verb]
    Czech:
    drápati `scratch, tear' [verb]
    Slovak:
    driapat' `scratch, tear' [verb]
    Polish:
    drapać `scratch' [verb]
    Slovincian:
    drȧ̃păc `scratch' [verb]
    Serbo-Croatian:
    drápati `scratch' [verb], drȃpām [1sg]
    Slovene:
    drápati `scratch' [verb], drápam [1sg], drápljem [1sg]
    Bulgarian:
    drápam `tear' [verb]
    Other cognates:
    Gk. δρέπω `pluck' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > drāpàti

  • 6 dьrati

    dьrati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `tear, flay'
    Page in Trubačev: V 218-219
    Old Church Slavic:
    dьrati `flay' [verb], derǫ [1sg]
    Russian:
    drat' `tear' [verb], derú [1sg], derët [3sg]
    Czech:
    dráti `tear' [verb], deru [1sg]
    Slovak:
    drat' `tear' [verb]
    Old Polish:
    drać `tear' [verb], dziorę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    dráti `flay' [verb];
    derȁti `flay' [verb], dȅrēm [1sg];
    Čak. derȁti (Vrgada) `flay' [verb], dȅreš [2sg];
    Čak. derȁt (Orbanići) `flay' [verb], dȅro [3pl]
    Slovene:
    dę̑rati `flay' [verb], dẹ̑rem [1sg]
    Bulgarian:
    derá `flay' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dir-
    Lithuanian:
    dìrti `tear, peel' [verb], dìriu [1sg];
    dir̃ti `tear, peel', derù [1sg]
    Latvian:
    dìrât `flay' [verb]
    Page in Pokorny: 206
    Comments: Verb in *- ati with zero grade of the root * der-.
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrati

  • 7 dertì

    dertì Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `tear'
    Page in Trubačev: IV 209
    Czech:
    dříti `rub, flay' [verb], dřu [1sg]
    Slovak:
    driet' (sa) `rub off, toil' [verb]
    Polish:
    drzeć `tear' [verb], drę [1sg]
    Slovincian:
    dřė́c `tear' [verb]
    Upper Sorbian:
    drěć `tear' [verb]
    Serbo-Croatian:
    drijèti `tear, pull out' [verb], dȅrēm [1sg];
    Čak. driẽt `tear up, fleece' [verb], dȅre [3sg]
    Slovene:
    drẹ́ti `tear, pull out' [verb], dérem [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: der(ʔ)tei
    Lithuanian:
    dérti (Žem.) `tear, peel', derù [1sg]
    Indo-European reconstruction: der(H)-
    Page in Pokorny: 206
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dertì

  • 8 rъvàti

    rъvàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `tear'
    Church Slavic:
    rъvati ( SerbCS) `tear' [verb], rъvǫ [1sg]
    Russian:
    rvat' `tear' [verb], rvu [1sg], rvët [3sg]
    Old Russian:
    rъvati `tear' [verb], rъvu [1sg]
    Czech:
    rváti `tear' [verb]
    Slovak:
    rvat' `tear' [verb]
    Polish:
    rwać `tear' [verb]
    Serbo-Croatian:
    r̀vati se `wrestle, struggle' [verb], r̀vēm se [1sg];
    Čak. rvȁti se (Vrgada) `wrestle, struggle' [verb], ervå̃š se [1sg]
    Slovene:
    rváti `tear out, pull' [verb], rújem [1sg]
    Lithuanian:
    ravė́ti `weed' [verb]
    Latvian:
    ravêt `weed' [verb]
    Indo-European reconstruction: (H)ruH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > rъvàti

  • 9 kiskoa

    yks.nom. kiskoa; yks.gen. kiskon; yks.part. kiskoi; yks.ill. kiskoisi; mon.gen. kiskokoon; mon.part. kiskonut; mon.ill. kiskottiin
    drag (verb)
    draw (verb)
    fleece (verb)
    lug (verb)
    overcharge (verb)
    profiteer (verb)
    pull (verb)
    squeeze (verb)
    tear (verb)
    tug (verb)
    jerk (noun)
    * * *
    • rend
    • rip
    • sack
    • snatch
    • squeeze
    • strip
    • tear
    • trail
    • pull
    • strain at
    • tug
    • be jerking
    • pull up
    • tear up
    • draw
    • drag
    • haul
    • jerk
    • lug
    • obtain by undue influence
    • overcharge
    • pluck
    • profiteer
    • fleece

    Suomi-Englanti sanakirja > kiskoa

  • 10 repäistä

    yks.nom. repäistä; yks.gen. repäisen; yks.part. repäisi; yks.ill. repäisisi; mon.gen. repäisköön; mon.part. repäissyt; mon.ill. repäistiin
    tear out rip (verb)
    tear (verb)
    tear off (verb)
    * * *
    • tear
    • without a rival
    • pull
    • tear off
    • rip
    • tear out

    Suomi-Englanti sanakirja > repäistä

  • 11 raastaa

    yks.nom. raastaa; yks.gen. raastan; yks.part. raastoi; yks.ill. raastaisi; mon.gen. raastakoon; mon.part. raastanut; mon.ill. raastettiin
    drag (verb)
    grate (verb)
    pull (verb)
    rack (verb)
    rasp (verb)
    rend (verb)
    tear (verb)
    * * *
    • mutilate
    • tear
    • rend
    • rasp
    • rack
    • pull
    • grate
    • drag
    • destroy
    • break
    • crush
    • mangle

    Suomi-Englanti sanakirja > raastaa

  • 12 riuhtaista

    yks.nom. riuhtaista; yks.gen. riuhtaisen; yks.part. riuhtaisi; yks.ill. riuhtaisisi; mon.gen. riuhtaiskoon; mon.part. riuhtaissut; mon.ill. riuhtaistiin
    break away (verb)
    break loose (verb)
    pull (verb)
    snatch (verb)
    tear (verb)
    wrench (verb)
    jerk (noun)
    * * *
    • jerk
    • yank
    • wrench
    • tear
    • pull
    • break loose
    • break away
    • snatch

    Suomi-Englanti sanakirja > riuhtaista

  • 13 dьrpati

    dьrpati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: V 225
    Czech:
    drpati (Kott) `pick, scratch, crumble' [verb];
    drpač' (Sil.) `tear off' [verb]
    Serbo-Croatian:
    dŕpati `tear' [verb]
    Slovene:
    dŕpati `scratch' [verb], dȓpam [1sg], dȓpljem [1sg]
    Bulgarian:
    dắrpam `pull, drag' [verb]
    Indo-European reconstruction: d(ʰ)rpʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrpati

  • 14 revetä

    yks.nom. revetä; yks.gen. repeän; yks.part. repesi; yks.ill. repeäisi repeisi; mon.gen. revetköön; mon.part. revennyt; mon.ill. revettiin
    slit (noun)
    be torn off (verb)
    rend (verb)
    rip (verb)
    tear (verb)
    * * *
    • rip
    • chop
    • be broken
    • be rent
    • be ripped off
    • be torn off
    • slit
    • burst
    • rend
    • rupture
    • split
    • tear
    • break down

    Suomi-Englanti sanakirja > revetä

  • 15 kydnǫti

    kydnǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `throw, fling'
    Page in Trubačev: XIII 252-253
    Russian:
    kínut' `throw, fling, cast' [verb], kínu [1sg]
    Ukrainian:
    kýnuty `throw, fling, cast, cease' [verb]
    Czech:
    kydnouti `throw, fling' [verb]
    Slovak:
    kydnút' `throw, fling, strike' [verb]
    Polish:
    kinąć (dial.) `throw, fling, cast' [verb]
    Old Polish:
    kinąć `throw, fling, cast' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kȉnuti se `get away from' [verb]
    Slovene:
    kíniti `nod' [verb], kȋnim [1sg]
    Bulgarian:
    kína (dial.) `tear' [verb]
    Indo-European reconstruction: kud-

    Slovenščina-angleščina big slovar > kydnǫti

  • 16 riipaista

    yks.nom. riipaista; yks.gen. riipaisen; yks.part. riipaisi; yks.ill. riipaisisi; mon.gen. riipaiskoon; mon.part. riipaissut; mon.ill. riipaistiin
    tear (verb)
    * * *
    • snatch
    • yank
    • tear
    • pull
    • jerk
    • rend

    Suomi-Englanti sanakirja > riipaista

  • 17 скъсвам

    to tear

    Български-английски малък речник > скъсвам

  • 18 sønderrive

    verb. tear, tear to pieces, rend, pull to pieces

    Norsk-engelsk ordbok > sønderrive

  • 19 bryte opp

    verb. break open, force open, tear up verb. [ om sår] reopen

    Norsk-engelsk ordbok > bryte opp

  • 20 rispe

    verb. slit, slash, tear, scratch, slash verb. [ skrape] scrape

    Norsk-engelsk ordbok > rispe

Страницы

См. также в других словарях:

  • tear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun from the eyes ADJECTIVE ▪ angry, bitter, emotional ▪ There were angry tears in Lily s eyes. ▪ happy ▪ burning, f …   Collocations dictionary

  • tear away — verb rip off violently and forcefully (Freq. 2) The passing bus tore off her side mirror • Syn: ↑tear off • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw …   Useful english dictionary

  • tear down — verb tear down so as to make flat with the ground (Freq. 5) The building was levelled • Syn: ↑level, ↑raze, ↑rase, ↑dismantle, ↑take down, ↑pull down • An …   Useful english dictionary

  • tear apart — verb express a totally negative opinion of (Freq. 1) The critics panned the performance • Syn: ↑pan, ↑trash • Hypernyms: ↑disparage, ↑belittle, ↑pick at …   Useful english dictionary

  • tear up — verb tear into shreds • Syn: ↑shred, ↑rip up • Derivationally related forms: ↑shredder (for: ↑shred), ↑shred (for: ↑shred) …   Useful english dictionary

  • tear-gas — /tear gas /, v.t., tear gassed, tear gassing. to subject to tear gas. [1945 50] * * * tearˈ gas transitive verb To use tear gas on • • • Main Entry: ↑tear * * * tear gas «tihr», a gas that irritates the eyes and temporarily blinds them with tears …   Useful english dictionary

  • tear into — verb hit violently, as in an attack • Syn: ↑lam into, ↑lace into, ↑pitch into, ↑lay into • Hypernyms: ↑hit • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • tear — Ⅰ. tear [1] ► VERB (past tore; past part. torn) 1) rip a hole or split in. 2) (usu. tear up) pull or rip apart or to pieces. 3) damage (a muscle or ligament) by overstretching it. 4) (usu …   English terms dictionary

  • tear off — verb rip off violently and forcefully The passing bus tore off her side mirror • Syn: ↑tear away • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • tear away — verb To remove oneself reluctantly; often expressed in the negative I couldnt tear myself away from the movie after I had begun watching it …   Wiktionary

  • tear off — verb /teɪɹ ɒf,teɪɹ ɑf/ a) To rip away from; to pull a piece from forcibly. Do not tear off the price tag if you want to return that shirt. b) To leave or depart rapidly. The fugitive tore off down the alley. Syn …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»