-
1 teapot
Australian slang: billy (container for boiling water) -
2 заварной чайник
-
3 чайниковый
-
4 чайник
teapot (для заварки чая); kettle, teakettle (для кипячения)* * ** * *teapot; kettle, teakettle* * *kettletea-kettletea-potteapot -
5 чайниковый
-
6 чайниковый ковш
-
7 чайный
-
8 чайниковый ковш
teapot-spout ladle метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чайниковый ковш
-
9 чайниковый ковш
Русско-английский новый политехнический словарь > чайниковый ковш
-
10 чайник
сущ.Русскому существительному чайник в английском языке соответствуют два слова, различающиеся назначением предмета, в отличие от русского, где это различие не проводится.1. kettle — чайник для кипячения воды: Put the kettle on the gas. — Поставь чайник на плиту. Wait until the kettle boils. — Подожди, пока чайник закипит.2. teapot — заварочный чайник, чайник для заварки: Warm the teapot before you put tea leaves in it. — Нагрей чайник прежде чем класть в него заварку. Pour some boiling water into the teapot and leave the tea to draw. — Налейте в чайник кипяток и дайте чаю настояться. -
11 чайник упал с ужасным грохотом
Универсальный русско-английский словарь > чайник упал с ужасным грохотом
-
12 чайниковый ковш
1) Engineering: lip-pour ladle, syphon-pour ladle2) Metallurgy: siphon-pour ladle, teapot ladle, teapot-spout ladle3) Foundry: tea-pot spout ladle -
13 чайничек кустарной работы
Makarov: a folksy little teapot, folksy little teapotУниверсальный русско-английский словарь > чайничек кустарной работы
-
14 ковш чайниковый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш чайниковый
-
15 (сленг) кипятильник
New Zealand: Billy (teapot. Container for boiling water)Универсальный русско-английский словарь > (сленг) кипятильник
-
16 (сленг) чайник
New Zealand: Billy (teapot. Container for boiling water) -
17 НПЗ-самовар (частные кустарные мини-НПЗ со слабой технологической базой и , соответственно , продукцией низкого качества - довольно распространены в Китае)
Oil processing plants: teapot refineryУниверсальный русско-английский словарь > НПЗ-самовар (частные кустарные мини-НПЗ со слабой технологической базой и , соответственно , продукцией низкого качества - довольно распространены в Китае)
-
18 От этого толку как от козла молока.
General subject: It's as good as a chocolate teapot. (english idioms)Универсальный русско-английский словарь > От этого толку как от козла молока.
-
19 буря в стакане воды
1) General subject: storm in a tea-cup, tempest in a tea-pot, tempest in a tea cup, tempest in a teapot2) Makarov: storm in a teacupУниверсальный русско-английский словарь > буря в стакане воды
-
20 заварочный чайник
General subject: teapot
См. также в других словарях:
Teapot — Tea pot , n. A vessel with a spout, in which tea is made, and from which it is poured into teacups. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
teapot — ► NOUN ▪ a pot with a handle, spout, and lid, in which tea is prepared … English terms dictionary
teapot — [tē′pät΄] n. a pot with a spout, handle, and lid, for brewing and pouring tea … English World dictionary
Teapot — Two Victorian Era teapots. Glass tea pot contai … Wikipedia
teapot — [[t]ti͟ːpɒt[/t]] teapots also tea pot 1) N COUNT A teapot is a container with a lid, a handle, and a spout, used for making and serving tea. 2) PHRASE: PHR after v, v link PHR If you describe a situation as a tempest in a teapot, you think that a … English dictionary
teapot — n. a storm (BE), tempest (AE) in a teapot ( a fuss over nothing ) * * * tempest (AE) in a teapot ( a fuss over nothing ) a storm (BE) … Combinatory dictionary
teapot — tea|pot [ ti,pat ] noun count a container with a handle and SPOUT (=small tube for pouring), used for making and pouring tea a tempest in a teapot AMERICAN INFORMAL an unimportant matter that is made into a big problem: That trouble with the… … Usage of the words and phrases in modern English
teapot — UK [ˈtiːˌpɒt] / US [ˈtɪˌpɑt] noun [countable] Word forms teapot : singular teapot plural teapots a container with a handle and a spout (= small tube for pouring), used for making and pouring tea … English dictionary
teapot — See: TEMPEST IN A TEAPOT … Dictionary of American idioms
teapot — See: TEMPEST IN A TEAPOT … Dictionary of American idioms
teapot — Slang for a friend who is confusing you. Do what, teapot? … Dictionary of american slang