-
1 agruparse
pron.v.to form a group; to gather, to come together, to cluster.* * *1 to group together, form a group2 (asociarse) to associate* * ** * *VPR (Pol) to form a group; (=juntarse) to gather together, come together ( en torno a round)* * *(v.) = band together, cluster, team, partnerEx. For example, a group of neighbors bands together to buy their food in larger quantities so they can get it at a cheaper price.Ex. He added that in the early days of the city's development, the different ethnic groups had clustered in well-defined colonies.Ex. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex. The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.* * *agruparse (con)(v.) = team up (with)Ex: Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.
(v.) = band together, cluster, team, partnerEx: For example, a group of neighbors bands together to buy their food in larger quantities so they can get it at a cheaper price.
Ex: He added that in the early days of the city's development, the different ethnic groups had clustered in well-defined colonies.Ex: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex: The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.* * *
■agruparse verbo reflexivo
1 (reunirse varias personas) to group together, form a group
2 (formar una sociedad) to associate
' agruparse' also found in these entries:
Spanish:
agrupar
English:
bunch together
- bunch up
- cluster
- gather round
- group
* * *vpr1. [congregarse] to gather;varios curiosos se agruparon en torno al accidentado a crowd of onlookers gathered around the accident victim2. [unirse] to form a group;se agrupan en dos categorías diferentes they fall into two different categories* * *v/r form a group, gather* * *agruparse vb to get into groups -
2 asociarse
1 (relacionarse) to be associated (a/con, with)■ aquella música se asociaba con una época particular that music was associated with a particular period2 COMERCIO to collaborate, form a partnership, become partners* * *1) to join2) become partners, form a partnership* * *VPR1)asociarse (con) — to join together (with), join forces (with)
los sindicatos de izquierda se asociaron — the left-wing trade unions joined together o joined forces
2) (Com, Econ)3)asociarse a algo — to join sth, become a member of sth
Grecia buscaba asociarse a la UE — Greece was seeking to join o become a member of the EU
4) [circunstancias, hechos] to combine* * *(v.) = team, partnerEx. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex. The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.* * *(v.) = team, partnerEx: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.
Ex: The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.* * *
■asociarse verbo reflexivo
1 to be associated
2 Com to become partners
3 (a algo) to become a member of
' asociarse' also found in these entries:
Spanish:
rumor
- asociar
English:
combine
* * *vpr1. [relacionarse] to be associated;una dolencia que se asocia con el o [m5] al exceso de ejercicio a complaint that is associated with excessive exercise2. [unirse] to join together;se asociaron con otros científicos europeos they joined together o collaborated with other European scientists;se asociaron para defender sus derechos they joined together to defend their rights3. Com to form a partnership;se asoció con varios amigos he formed o entered a partnership with some friends* * *v/r2:* * *vr1) : to become partners2)asociarse a : to join, to become a member of -
3 colaborar
v.1 to collaborate.2 to contribute.3 to collaborate with.Le colaboró a ella He collaborated with her.* * *1 to collaborate ( con, with)2 (prensa) to contribute (en, to)* * *ambas organizaciones colaboraron estrechamente — the two organizations collaborated closely o worked closely together
te necesitamos ¡colabora! — we need you, come and join us!
•
colaborar a algo — to contribute to sth•
colaborar con algo, colaboramos con los movimientos pacifistas — we are collaborating with the peace groups•
colaborar en algo, nuestra empresa colaborará en el proyecto — our company is to collaborate on the projectcolaborar en un periódico — to contribute to a newspaper, write for a newspaper
* * *verbo intransitivocolaborar con alguien/algo — to collaborate with somebody/something
colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad — help us keep the city clean
colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something
b) ( contribuir)* * *= collaborate, cooperate [co-operate], join + forces, play + ball, team, partner, pull + Posesivo + (own) weight, lend + a (helping) hand, pull together, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.Ex. A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.Ex. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex. Therefore, school librarians need to find ways of joining forces with publishers, booksellers and other librarians.Ex. She then said: 'If you want to fare reasonably well, you better play ball with me'.Ex. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex. The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex. Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.Ex. In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.Ex. They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.Ex. The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.Ex. All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.Ex. It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.----* colaborando estrechamente = in close collaboration.* colaborar con = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort with.* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.* * *verbo intransitivocolaborar con alguien/algo — to collaborate with somebody/something
colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad — help us keep the city clean
colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something
b) ( contribuir)* * *colaborar (con)(v.) = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort withEx: Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.
Ex: To what extent and in what manner should public libraries partner with local businesses to provide the resources needed for economic development?.Ex: There is a strong demand for information about Asia as Australia becomes engaged with countries of the Asia-Pacific region.Ex: In order to overcome isolation and develop a community oriented approach, libraries will need to engage with people.Ex: It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange.= collaborate, cooperate [co-operate], join + forces, play + ball, team, partner, pull + Posesivo + (own) weight, lend + a (helping) hand, pull together, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.Ex: A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.
Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex: Therefore, school librarians need to find ways of joining forces with publishers, booksellers and other librarians.Ex: She then said: 'If you want to fare reasonably well, you better play ball with me'.Ex: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex: The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex: Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.Ex: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.Ex: They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.Ex: The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.Ex: All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.Ex: It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.* colaborando estrechamente = in close collaboration.* colaborar con = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort with.* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.* * *colaborar [A1 ]vi1 (en una tarea, un libro) to work, collaboratecolaboró con nosotros en el proyecto he collaborated o worked with us on this projectcolabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad help us keep the city cleancolaborar EN algo:colabora en la lucha contra el hambre help fight hungercolaboró activamente en la resistencia she was active in the resistancecolabora en una revista de fotografía he contributes to a photography magazine2 (contribuir) colaborar A algo to contribute TO sth, help sthel deporte colabora al desarrollo físico del niño sport contributes to o helps a child's physical developmentel nuevo reglamento ha colaborado a mejorar la situacion the new legislation has helped to improve the situation o has contributed to an improvement in the situation* * *
colaborar ( conjugate colaborar) verbo intransitivo
to collaborate;
colaborar con algn to collaborate with sb;
colaborar en algo ‹en proyecto/tarea› to collaborate on sth;
‹ en revista› to contribute to sth
colaborar verbo intransitivo to collaborate, cooperate
' colaborar' also found in these entries:
Spanish:
negación
English:
collaborate
- cooperate
- write
- well
* * *colaborar vi1. [cooperar] to collaborate ( con with);algunos maridos se niegan a colaborar en las tareas domésticas some husbands refuse to help with the housework;muchas personas colaboraron en el rescate many people helped in the rescue;que cada uno colabore con lo que pueda let everyone contribute what they can;colaboró en la campaña con un donativo de 3 millones she made a donation of 3 million to the campaign3. [contribuir] to contribute;una dieta que colabora a controlar el nivel colesterol a diet which helps to control cholesterol levels;los robots colaboran a incrementar la productividad robots help to increase productivity, robots contribute to increased productivity* * *v/i collaborate* * *colaborar vi: to collaborate♦ colaboración nf* * *colaborar vb to cooperate -
4 evaluación de usuario
(n.) = user ratingEx. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.* * *(n.) = user ratingEx: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.
-
5 programas de automatización de bibliotecas
(n.) = library automation softwareEx. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.* * *(n.) = library automation softwareEx: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.
Spanish-English dictionary > programas de automatización de bibliotecas
-
6 trabajar en colaboración
(v.) = team, interworkEx. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex. It will be a long time before any terminal can interwork with any computer type although there has been some progress.* * *trabajar en colaboración (con)(v.) = team up (with)Ex: Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.
(v.) = team, interworkEx: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.
Ex: It will be a long time before any terminal can interwork with any computer type although there has been some progress. -
7 trabajar en grupo
(v.) = teamEx. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.* * *trabajar en grupo (con)(v.) = team up (with)Ex: Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.
(v.) = teamEx: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.
См. также в других словарях:
teaming — UK US /ˈtiːmɪŋ/ noun [U] HR, WORKPLACE ► the activity of working together as a team: »Virtual teaming is a concept that brings the advantages of teamwork to people who need to work in different locations … Financial and business terms
Teaming — Team ing, n. 1. The act or occupation of driving a team, or of hauling or carrying, as logs, goods, or the like, with a team. [1913 Webster] 2. (Manuf.) Contract work. [R.] Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teaming — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Teaming — Unter Teaming versteht man in der Informatik eine logische Netzwerkkarte (NIC) die mehrere physikalische Netzwerkkarten zu einer Gruppe zusammenfasst und so eine Redundanz von Netzwerkkarten erlaubt. Bei Ausfall einer physikalischen Netzwerkkarte … Deutsch Wikipedia
Teaming — Schéma de principe du teaming En informatique, le teaming (terme anglais qui pourrait se traduire par équipe ou agrégat) sert à faire travailler 2 ports Ethernet ensemble pour n avoir qu une adresse IP, et donc potentiellement doubler le débit… … Wikipédia en Français
teaming — tɪËm n. group, crew; selected group; cart pulled by hitched horses v. harness, hitch adj. of a group; of a crew … English contemporary dictionary
teaming — mintage … Anagrams dictionary
teaming — teamˈing noun 1. Driving a team 2. Work apportioned to a team 3. Transport by team 4. Removal of excavated material from cutting to bank • • • Main Entry: ↑team … Useful english dictionary
teaming-time — time of bringing forth … A glossary of provincial and local words used in England
mintage — teaming … Anagrams dictionary
TEDI — Teaming Effectively Develops Integration (Business » General) … Abbreviations dictionary
