-
21 Program Event Recording Team
Business: PERTУниверсальный русско-английский словарь > Program Event Recording Team
-
22 assessment of safety significance event team
Engineering: ASSETУниверсальный русско-английский словарь > assessment of safety significance event team
-
23 enter a team for the event
-
24 tauwhāinga-ā-kapa
team event -
25 tauwhāinga-ā-kapa
team event -
26 командное соревнование по фигурному катанию
командное соревнование по фигурному катанию
В командном соревновании по фигурному катанию принимают участие команды от каждой страны-участницы Олимпийских игр, состоящие из шести фигуристов: одного фигуриста, одной фигуристки, одной спортивной пары и одной танцевальной пары. Очки зарабатывает каждый спортсмен и каждая пара. Команда с наибольшим суммарным количеством очков объявляется победителем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating team event
Figure skating team event features teams from each Olympic participating country made up of six skaters: one male skater, one female skater, one skating pair and one ice dance couple. Points are awarded to each skater/couple. The team with the highest number of aggregate points is declared the winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командное соревнование по фигурному катанию
-
27 Mannschaftskampf
m team event* * *Mạnn|schafts|kampfm (SPORT)team event* * *Mann·schafts·kampfm team sport* * *Mannschaftskampf m team event -
28 Zwölfkampf
m SPORT all-(a)round event in men’s gymnastics involving twelve exercises on six pieces of apparatus; für Mannschaften: team event* * *Zwọ̈lf|kampfm (SPORT)twelve-exercise event* * *Zwölf·kampfm SPORT twelve-exercise event* * *Zwölfkampf m SPORT all-(a)round event in men’s gymnastics involving twelve exercises on six pieces of apparatus; für Mannschaften: team event -
29 Mannschaftswettbewerb
-
30 командные соревнования
1) General subject: team event, team events2) Sports: TC, team competition, team contestУниверсальный русско-английский словарь > командные соревнования
-
31 зачёт
м.1) ( вид проверки знаний) ≈ (end-of-term / final) test; ( удостоверение прохождения части какого-л курса) credit амер.сдава́ть зачёт (по дт.) — take a test (in)
получи́ть / сдать зачёт — pass a test
не сдать зачёт — fail a test
поста́вить кому́-л зачёт — pass smb, give smb a pass
не поста́вить кому́-л зачёт — fail smb
мне поста́вили зачёт по фи́зике — they have passed me in physics
проста́вить студе́нту зачёт в зачётную кни́жку — sign the student's record book
2) эк. ( долгов) offsetнало́г к зачёту — offsettable tax
ра́зница отно́сится в зачёт бу́дущих нало́говых платеже́й — the difference is reckoned toward future payments of taxes
3) спорт rating, eventв кома́ндном зачёте — in the team event
в ли́чном зачёте — in the individual event
-
32 аварийно-спасательная бригада
Engineering: emergency response team, event response teamУниверсальный русско-английский словарь > аварийно-спасательная бригада
-
33 Mannschaftswettbewerb
m1. team competition2. team event -
34 takım karşılaşması
n. team event -
35 ♦ men
♦ men /mɛn/A pl. di manB a. attr.● men's band, fede (o vera) per uomo □ ( tennis, ecc.) men's doubles, doppio maschile □ ( USA) men's room, gabinetto per uomini □ ( nuoto) men's team event, gara maschile a squadre. -
36 momčadski
adj sp I -o natjecanje (prvenstvo) team event/competition (championship) -
37 командный зачёт
спорт team event -
38 фигурное катание (на коньках)
фигурное катание (на коньках)
Олимпийская дисциплина, основная идея которой заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. В программе Олимпийских игр по фигурному катанию различают индивидуальные соревнования среди мужчин и среди женщин, парное катание, танцы на льду. В 2011 году МОК принял решение о включении командных соревнований по фигурному катанию в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating
Olympic discipline in which individuals, or pairs perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves set to music while sliding on ice skates. Figure skating at the Olympic Games includes both men's and ladies' individual events, pair skating, ice dance. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of figure skating team event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фигурное катание (на коньках)
-
39 figure skating
фигурное катание (на коньках)
Олимпийская дисциплина, основная идея которой заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. В программе Олимпийских игр по фигурному катанию различают индивидуальные соревнования среди мужчин и среди женщин, парное катание, танцы на льду. В 2011 году МОК принял решение о включении командных соревнований по фигурному катанию в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating
Olympic discipline in which individuals, or pairs perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves set to music while sliding on ice skates. Figure skating at the Olympic Games includes both men's and ladies' individual events, pair skating, ice dance. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of figure skating team event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating
-
40 командное соревнование
- team competition/event
командное соревнование
Командные соревнования похожи на индивидуальные, но в них принимают участие команды по несколько человек.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
team competition/event
Team competition is similar to the individual event, but contested by teams of athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- team competition/event
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командное соревнование
См. также в других словарях:
FIS Alpine World Ski Championships 2007 - Nations Team Event — Event: Nations Team EventDate: February 18, 2007Super G Start Time: 10:00 CETSlalom Start Time: 13:00 CET Overall Results Super G Serie 3 Slalom Serie 2 … Wikipedia
Tennis at the 2006 Asian Games - Team event — The team tennis competition at the 2006 Asian Games was arranged in a 16 team knockout bracket. Each tie consisted of two singles and one doubles match. South Korea and Chinese Taipei won the men s and women s competitions,… … Wikipedia
event — noun 1) an annual event Syn: occurrence, happening, incident, affair, occasion, phenomenon, function, gathering; informal do 2) a team event Syn: competition, contest, tourna … Synonyms and antonyms dictionary
Team in Training — Team in Training, also known by the acronym TNT, is an endurance sports training program. The program provides training to run or walk a full marathon or half marathon or participate in a triathlon, a century (100 mile) bike ride or, in Anchorage … Wikipedia
Team OS/2 — is an advocacy group formed to promote IBM s OS/2 operating system. Originally internal to and sponsored by IBM, Team OS/2 is now a wholly grassroots organization following IBM s decision to de emphasize OS/2.BeginningsTeam OS/2 was a significant … Wikipedia
Team Classic — is a professional Halo 3 team which competes in the Major League Gaming (MLG) Pro Circuit. The team consists of Mackeo, Victory X, Ant, and Soldier187. Team Classic currently does not have a coach. Although Team Classic competed in MLG Halo 2… … Wikipedia
Team Foundation Server — (commonly abbreviated TFS) is a Microsoft offering for source control, data collection, reporting, and project tracking, and is intended for collaborative software development projects. It is available either as stand alone software, or as the… … Wikipedia
Team Vorarlberg — Teamdaten UCI Code VBG Herkunftsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Team Japan — is a wrestling faction that was brought together as a part of Total Nonstop Action Wrestling s World X Cup Tournament. History2004Team Japan started as six man team as team captain Nosawa from All Japan Pro Wrestling teamed with Osaka Pro… … Wikipedia
Team Fortress 2 — (TF2) Desarrolladora(s) Valve (PC) (Xbox360) Electronic Arts (PS3) Distribuidora(s) Valve Electronic Arts Diseñador(es) Valve … Wikipedia Español
Team Roping — also known as heading and heeling is a rodeo event that features a steer (typically a Corriente) and two mounted cowboys or cowgirls. The first roper is referred to as the header, the person who ropes the front of the steer, usually around the… … Wikipedia