-
61 Не учи учёного
Set phrase: You can't teach an old dog new tricks -
62 Не учи ученого
Set phrase: You can't teach an old dog new tricks -
63 Старого учить-что мёртвого лечить
Set phrase: You can't teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > Старого учить-что мёртвого лечить
-
64 Учиться никогда не поздно/век живи, век учись
General subject: It is never too late to learn - Nulla Aetas Ad Discendum Sera (It's Latin. Opposite of "You cannot teach an old dog new tricks.")Универсальный русско-английский словарь > Учиться никогда не поздно/век живи, век учись
-
65 Яйца курицу не учат
Set phrase: You can't teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > Яйца курицу не учат
-
66 не учи учёного
Set phrase: You can't teach an old dog new tricks -
67 не учи ученого
Set phrase: You can't teach an old dog new tricks -
68 переучивать (кого-л.) на старости лет
Makarov: teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > переучивать (кого-л.) на старости лет
-
69 старую собаку не научишь новым фокусам
General subject: you can't teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > старую собаку не научишь новым фокусам
-
70 яйца курицу не учат
Set phrase: You can't teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > яйца курицу не учат
-
71 переучивать на старости лет
Makarov: (кого-л.) teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > переучивать на старости лет
-
72 ce nu se învaţă la tinereţe nu se mai învaţă la bătrâneţe
prov. you can't teach an old dog new tricks.Română-Engleză dicționar expresii > ce nu se învaţă la tinereţe nu se mai învaţă la bătrâneţe
-
73 Hänschen
Häns·chen <-s> [ʼhɛnsçən] ntWENDUNGEN:was \Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr ( nimmermehr) you can't teach an old dog new tricks ( prov) -
74 no puedes decirlo delante de damas
• you can't make a silk purse out of a sow's ear• you can't teach an old dog new tricksDiccionario Técnico Español-Inglés > no puedes decirlo delante de damas
-
75 no se oía ni una mosca
• you can't teach an old dog new tricks• you could have knocked me down with a feather -
76 se oía el silencio
• you can't teach an old dog new tricks• you could have heard a pin drop• you could have knocked me down with a feather• you could wait for ever -
77 ahate
iz. [from Lat. "anas", "anatem" (duck)]1. Hegazt. duck; \ahate arlekino harlequin (Histrionicus histrionicus) \ahate buruzuri white-headed duck (Oxyura leucocephala) ; \ahate buztanluze pintail (Anas acuta) ; \ahate gorrizta red-crested pochard (Netta rufina) ; \ahate mandarin mandarin duck (Aix galericulata) ; \ahate mokozabal shoveler (Anas clypeata) ; \ahate txistulari wigeon (Anas penelope) ; ipar-\ahate gadwall (Anas strepera)2. (irud.) \ahateari igerikan irakatsi to teach an old dog new tricksJakingarria: Duck orotariko terminoa da. Zehatzagoa nahi izanez gero, arra drake deitzen dugu. -
78 Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
1. A tree must be bent while it is young.2. You can't teach an old dog new tricks.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
-
79 Ağaç yaşken eğilir
You can't teach an old dog new tricks
См. также в других словарях:
you can't teach an old dog new tricks — old dogs and old people do not like to change or learn, die hard Our senior employees don t like computer training you can t teach an old dog new tricks … English idioms
you can't teach an old dog new tricks — you can’t teach an old dog new tricks informal phrase used for saying that it is very difficult to make someone do something in a new way when they have been doing it their own way for a long time Thesaurus: habits and habitual behavioursynonym… … Useful english dictionary
you can’t teach an old dog new tricks — 1530 J. FITZHERBERT Husbandry (ed. 2) G1v The dogge must lerne it when he is a whelpe, or els it wyl not be; for it is harde to make an olde dogge to stoupe. 1636 W. CAMDEN Remains concerning Britain (ed. 5) 300 It is hard to teach an old dog… … Proverbs new dictionary
you can't teach an old dog new tricks — It is very hard or almost impossible to train an older person to acquire some new skill. A proverb. * /You ll never teach your grandfather how to do his income tax on a personal computer. You can t teach an old dog new tricks./ … Dictionary of American idioms
you can't teach an old dog new tricks — It is very hard or almost impossible to train an older person to acquire some new skill. A proverb. * /You ll never teach your grandfather how to do his income tax on a personal computer. You can t teach an old dog new tricks./ … Dictionary of American idioms
you\ can't\ teach\ an\ old\ dog\ new\ tricks — proverb It is very hard or almost impossible to train an older person to acquire some new skill. You ll never teach your grandfather how to do his income tax on a personal computer. You can t teach an old dog new tricks … Словарь американских идиом
You can't teach an old dog new tricks. — something that you say which means it is difficult to make someone change the way they do something when they have been doing it the same way for a long time. You re never going to teach your father at the age of 79 to use a computer. You can t… … New idioms dictionary
you can't teach an old dog new tricks — ► you can t teach an old dog new tricks proverb you cannot make people change their ways. Main Entry: ↑dog … English terms dictionary
(you can't) teach an old dog new tricks — This expression means that someone who is used to doing things in a certain way will find it difficult to change their habits. Your grandfather will never use a smart phone. You can t teach an old dog new tricks! … English Idioms & idiomatic expressions
you can't teach an old dog new tricks — It is difficult to make someone change the way they do something when they have been doing it the same way for a long time … The small dictionary of idiomes
(you can't) teach an old dog new tricks — (you can t) teach an old dog new ˈtricks idiom (saying) (you cannot) successfully make people change their ideas, methods of work, etc, when they have had them for a long time Main entry: ↑teachidiom … Useful english dictionary