Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

te+tribus

  • 1 tribus

    tribus, ūs, f., I) einer der drei Stämme od. Stammtribus (Ramnes, Tities, Luceres) der freien röm. Bürger, s. Ramnēsdas Nähere. – seit Servius Tullius eine der nach den Stammtribus genannten Abteilungen der röm. Vollbürger, vier für die Stadt (tribus urbanae), und 26, später 31 für den ager Romanus (tribus rusticae), der Bezirk, der Gau, die Tribus, s. Mommsen Staatsrecht. Bd. 3. S. 95 ff. u.S. 161 ff.: die Namen der Tribus bei Mommsen Röm. Staatsrecht. Bd. 3. S. 163. 168. 171. – tribu movere, aus der Tribus stoßen (v. Zensor), Cic. u. Liv. (u. so Omnibus V et XXX tribubus emovere, Liv. 45, 15, 41 u. libertinos tribubus amovere, Aur. Vict. de vir. ill. 32, 2): populum in tribus convocare, Cic.: tribum Papiriam ferre, die Stimme der papir. Tr. erhalten, Liv.: u. unam tribum ferre, die Stimme einer einzigen Tr. erhalten, Cic.: tribus iure vocatae, die gleich nach der praerogativa in ihrer Ordnung abstimmten, Liv.: pro tribu fieri aedilem, von der Prärogativtribus zum Adilen bestimmt werden, Liv.: in tribus urbanas transferri = (versetzt werden) ignominia est, Plin. – scherzh. übtr., grammaticas ambire tribus, die Stimme der Grammatikerzünfte, Hor. ep. 1, 19, 40. – II) meton., Plur. tribus = das niedere-, arme Volk, der Pöbel, equitem imitatae tribus, Flor.: in quo nasci tribus negant, Plin. – / Dat. u. Abl. Plur. immer tribubus, s. Neue-Wagener Formenl.2 1, 554; vulg. trebibos (so!), Corp. inscr. Lat. 1, 198, 65.

    lateinisch-deutsches > tribus

  • 2 tribus

    tribus, ūs, f., I) einer der drei Stämme od. Stammtribus (Ramnes, Tities, Luceres) der freien röm. Bürger, s. Ramnes das Nähere. – seit Servius Tullius eine der nach den Stammtribus genannten Abteilungen der röm. Vollbürger, vier für die Stadt (tribus urbanae), und 26, später 31 für den ager Romanus (tribus rusticae), der Bezirk, der Gau, die Tribus, s. Mommsen Staatsrecht. Bd. 3. S. 95 ff. u.S. 161 ff.: die Namen der Tribus bei Mommsen Röm. Staatsrecht. Bd. 3. S. 163. 168. 171. – tribu movere, aus der Tribus stoßen (v. Zensor), Cic. u. Liv. (u. so Omnibus V et XXX tribubus emovere, Liv. 45, 15, 41 u. libertinos tribubus amovere, Aur. Vict. de vir. ill. 32, 2): populum in tribus convocare, Cic.: tribum Papiriam ferre, die Stimme der papir. Tr. erhalten, Liv.: u. unam tribum ferre, die Stimme einer einzigen Tr. erhalten, Cic.: tribus iure vocatae, die gleich nach der praerogativa in ihrer Ordnung abstimmten, Liv.: pro tribu fieri aedilem, von der Prärogativtribus zum Adilen bestimmt werden, Liv.: in tribus urbanas transferri = (versetzt werden) ignominia est, Plin. – scherzh. übtr., grammaticas ambire tribus, die Stimme der Grammatikerzünfte, Hor. ep. 1, 19, 40. – II) meton., Plur. tribus = das niedere-, arme Volk, der Pöbel, equitem imitatae tribus, Flor.: in quo nasci tribus negant, Plin. – ⇒ Dat. u. Abl. Plur. immer tri-
    ————
    bubus, s. Neue-Wagener Formenl.2 1, 554; vulg. trebibos (so!), Corp. inscr. Lat. 1, 198, 65.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tribus

  • 3 tribus

    trĭbus, ūs (dat. and abl. plur.:

    tribubus,

    Cic. Rep. 2, 9, 16; Liv. 5, 18, 2; 23, 12, 16, etc.; but trebibos, Ephem. Epigr. 2, 208, n. 299; never tribibus; cf. Serv. ad Verg. G. 3, 376, and v., in gen., Neue, Formenl. 1, 361 sqq.), f. [tri-; root in tres (dat. tribus) and bhū; Gr. phu- in phulê; v. Corss. Ausspr. 1, 163], orig. a third part of the Roman people; as their numbers increased it came to mean,
    I.
    Lit., a division of the people, a tribe (the number of these tribes finally increased to thirty-five, of which thirty-one were rusticae tribus or country tribes, and four urbanae tribus or city tribes; the following are the names of the tribes, the city tribes being printed in Italics, viz.: Aemilia, Aniensis, Arniensis, Claudia, Collina, Cornelia, Crustumina, Esquilina, Fabia, Falerina, Galesia, Horatia, Lemonia, Maecia, Menenia, Oufentina, Palatina, Papiria, Pollia, Pomptina, Popilia, Pupinia, Quirina, Romilia, Sabatina, Scaptia, Sergia, Stellatina, Suburana, Terentina, Tromentina, Veientina, Velina, Veturia, Voltinia. Some of these names are the same as the names of Roman gentes, and others are derived from the names of places where these tribes at first resided), Varr. L. L. 4, 9, 17; Cic. Rep. 2, 8, 14; Liv. 1, 36, 7; 8, 37, 12; 9, 46, 2 Weissenb. ad loc.; id. Epit. 19; Col. 5, 1, 7; Val. Max. 7, 1, 2; 9, 10, 1; cf. Niebuhr, Röm. Gesch. 1, p. 426 sq.;

    and see the names of these tribes in Inscr. Orell. II. pp. 11-28 and 147: inventum tamen esse fortem amicum ex eādem familia Q. Verrem Romilia,

    of the Romilian tribe, Cic. Verr. 1, 8, 23; cf.

    Ser. Sulpicius, Q. F. Lemonia, Rufus,

    id. Phil. 9, 7, 15:

    L. AVRELIVS L. FIL. CAMILIA FIRMVS, etc.,

    Inscr. Orell. 3070:

    Africanus censor tribu movebat eum centurionem, qui in Pauli pugna non affuerat,

    removed, expelled from the tribe, Cic. de Or. 2, 67, 272; so,

    tribu movere aliquem,

    id. Clu. 43, 122; Liv. 45, 15, 4; 4, 24, 7; 24, 18, 6; 45, 15, 4; Val. Max. 2, 4, 4:

    urbanae (tribus) in quas transferri ignominia esset, desidiae probro,

    Plin. 18, 3, 3, § 13:

    populus in tribus convocatus,

    Cic. Leg. 3, 19, 44:

    ea multitudo tribus circuit, genibus se omnium advolvens,

    Liv. 8, 37, 9.—
    B.
    Trop., comicè:

    grammaticas ambire tribus,

    to canvass the Grammarian tribe, Hor. Ep. 1, 19, 40.—
    II.
    Transf.
    1.
    Of Macedonians:

    satellites illi ex tribu suā legunt,

    Just. 13, 3, 1 (al. turbā).—
    2.
    In gen., the commonalty, the mass, mob, poor people, Mart. 8, 15, 4; Plin. 19, 4, 19, § 54:

    equitem imitatae tribus,

    Flor. 2, 6, 25. — Prov.: sine tribu, without rank or position:

    homo sine tribu, sine nomine,

    Flor. 3, 13, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > tribus

  • 4 tribus

        tribus ūs （dat. and abl plur., tribūbus, C., L.), f    [cf. tres], a third part of the people (as orig. divided into Ramnes, Tities, and Luceres); hence, in pen., an hereditary division of the people, tribe (under the constitution of Servius Tullius, four for the city and twenty-six for the country districts; at a later date there were thirty-one country tribes): illum quinque et triginta tribūs patronum adoptaverunt: a Romuliā tribu initium facere: fieri se pro tribu aedilem, received the vote of the tribe for the aedileship, L.: vocatis tribubus, L.: Africanus censor tribu movebat eum centurionem, expelled from the tribe: Grammaticas ambire tribūs, to canvass the Grammaman tribes, H.
    * * *
    third part of the people; tribe, hereditary division (Ramnes, Tities, Luceres)

    Latin-English dictionary > tribus

  • 5 tribus

    tribus tribus, us f племя

    Латинско-русский словарь > tribus

  • 6 tribus

    [st1]1 [-] trĭbŭs, ūs, f.: - [abcl][b]a - tribu (division politique du peuple romain). - [abcl]b - au plur. les tribus, la plèbe, la foule, les pauvres. - [abcl]c - Hor. société, compagnie, classe de personnes. - [abcl]d - Plin. tribu, peuplade. - [abcl]e - Hier. une des tribus (d'Isaraël).[/b]    - dat. et abl. plur. tribubus.    - tribu movere: exclure de la tribu.    - ex singulis tribubus singulos cooptavit augures, Cic. Rep. 2: il choisit dans chacune des tribus un augure.    - populus in tribus convocatus, Cic. Leg. 3, 19, 44: le peuple convoqué par tribus.    - homo sine tribu, Flor.: homme sans rang, homme obscur.    - grammaticas ambire tribus, Hor. Ep. 1, 19, 40: briguer les suffrages des tribus lettrées. [st1]2 [-] trĭbŭs: dat. et abl. plur. de tres.
    * * *
    [st1]1 [-] trĭbŭs, ūs, f.: - [abcl][b]a - tribu (division politique du peuple romain). - [abcl]b - au plur. les tribus, la plèbe, la foule, les pauvres. - [abcl]c - Hor. société, compagnie, classe de personnes. - [abcl]d - Plin. tribu, peuplade. - [abcl]e - Hier. une des tribus (d'Isaraël).[/b]    - dat. et abl. plur. tribubus.    - tribu movere: exclure de la tribu.    - ex singulis tribubus singulos cooptavit augures, Cic. Rep. 2: il choisit dans chacune des tribus un augure.    - populus in tribus convocatus, Cic. Leg. 3, 19, 44: le peuple convoqué par tribus.    - homo sine tribu, Flor.: homme sans rang, homme obscur.    - grammaticas ambire tribus, Hor. Ep. 1, 19, 40: briguer les suffrages des tribus lettrées. [st1]2 [-] trĭbŭs: dat. et abl. plur. de tres.
    * * *
        Tribus, huius tribus, foem. gen. Liu. Une tribu, C'est à dire, trentecinquieme partie du peuple de Rome, dont les trentecinq faisoyent le tout: pource que le peuple estoit divisé en trentecinq parts: que nous pourrions appeler bandes, ou ligues, ou cantons, dont chascune avoit certain nom. Et n'y avoit aucun citoyen Romain qui ne fust redigé en l'une de ces tribuz ou bandes.

    Dictionarium latinogallicum > tribus

  • 7 tribus

    I ūs (gen. pl. uum, dat. /abl. pl. ŭbus) f.
    1) триба, первоначально — каждое из трёх подразделений, на которые разделялось население Рима по происхождению
    Ramnes (римляне), Tities (сабиняне) и Lucĕres (альбанцы или этруски) L; позднее — каждый из 35-ти административных округов, на которые была разделена при Сервии Туллии территория Рима (4 tribūs urbanae и 31 tribūs rusticae)
    grammaticas ambire tribūs шутл. H — обходить школы учёных грамматиков (т. е. заискивать перед критиками)
    2) простой народ, толпа M, PM
    II tribus dat. /abl. к tres

    Латинско-русский словарь > tribus

  • 8 tribus

    триба (1. 2 § 20 D. 1, 2); тк. место в известном классе (1. 35 pr. D. 32).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tribus

  • 9 Tromentina tribus

    Tromentīna tribus, eine der tribus rusticae, Liv. 6, 5, 8. Corp. inscr. Lat. 11, 23: Trom. tribus a campo Tromento dicta, Paul. ex Fest. 367, 15.

    lateinisch-deutsches > Tromentina tribus

  • 10 Tromentina tribus

    Tromentīna tribus, eine der tribus rusticae, Liv. 6, 5, 8. Corp. inscr. Lat. 11, 23: Trom. tribus a campo Tromento dicta, Paul. ex Fest. 367, 15.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Tromentina tribus

  • 11 Lemonia tribus

    Lemōnia tribus, eine ländl. röm. Tribus an der via Latina, nach einem außerhalb der porta Capena liegenden Flecken Lemonium benannt, Cic. Planc. 38.

    lateinisch-deutsches > Lemonia tribus

  • 12 Lemonia tribus

    Lemōnia tribus, eine ländl. röm. Tribus an der via Latina, nach einem außerhalb der porta Capena liegenden Flecken Lemonium benannt, Cic. Planc. 38.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Lemonia tribus

  • 13 Tromentina tribus

    Tromentīna trĭbus, one of the tribus rusticae, Liv. 6, 5, 8; Inscr. Grut. 1109, 8; cf. Fest. p. 367 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > Tromentina tribus

  • 14 Falerina tribus

    Латинско-русский словарь > Falerina tribus

  • 15 Galeria tribus

    Латинско-русский словарь > Galeria tribus

  • 16 Lemonia tribus

    сельская римск. триба на via Latina C

    Латинско-русский словарь > Lemonia tribus

  • 17 Sapinia tribus

    Sāpīnia tribus, s. Sapis.

    lateinisch-deutsches > Sapinia tribus

  • 18 Sapinia tribus

    Sāpīnia tribus, s. Sapis.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Sapinia tribus

  • 19 Lemonia tribus

    Lemonĭa trĭbus, a rustic tribe on the Via Latina, Cic. Planc. 16, 38; id. Phil. 9, 7, 15; cf. Paul. ex Fest. p. 115 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > Lemonia tribus

  • 20 Pollia tribus

    Pollĭa trĭbus, one of the Roman tribes, Liv. 8, 37; 29, 37; Inscr. Grut. 400, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > Pollia tribus

Страницы

См. также в других словарях:

  • TRIBUS — aut a numero, quia tres primitus apud Romanos erant, aut tributo quod pendebant, (teste Fazellô) dictae sunt partes in quas populus vel civitas dividitur, ab aliquibus ortum ducentes. Veluti tribus Israel a filiis Iacob originem traheutes; quibus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Tribus de grande kabylie — Sommaire 1 Introduction: de la famille à la tribu 2 La légende des Quinquégentiens 3 Histoire des Grandes Tribus 4 Lis …   Wikipédia en Français

  • TRIBUS D’ISRAËL — Selon la tradition biblique, de l’époque mosaïque ou postmosaïque à l’établissement décisif de sa monarchie intégratrice, Israël fut structuré, politiquement et religieusement, comme une confédération de douze tribus; chacune, affirme t on,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tribus d'Israel — Tribus d Israël Tribus d Israël Les Tribus Ruben Siméon Lévi …   Wikipédia en Français

  • Tribus d’Israël — Tribus d Israël Tribus d Israël Les Tribus Ruben Siméon Lévi …   Wikipédia en Français

  • Tribus zemmour — APERCU HISTORIQUE SUR LA POPULATION Les Zemmours n occupent le territoire actuel que depuis la seconde moitié du 19è siècle, les persiennes les plus âgées se souviennent d avoir participé ou assisté aux combats de 1890 qui opposèrent aux tribus… …   Wikipédia en Français

  • Tribus — (lat., (Stadt )Bezirk) bezeichnet: Tribus (Rom), einen Wahlbezirk im Römischen Reich Tribus (Biologie), in der Biologie eine zwischen Gattung und Unterfamilie gelegene Rangstufe der klassischen Systematik Tribus (Nachname), Familienname,… …   Deutsch Wikipedia

  • Tribus Circiter — is an encyclical of Pope Pius X on the Mariavites or mystic priests, a pseudo monastic Polish society. It was given at Rome, at St. Peter s, the fifth day of April, 1906, in the third year of his Pontificate. The Mariavites later formed their own …   Wikipedia

  • Tribus (Grece antique) — Tribus (Grèce antique) Cet article est consacré à l organisation des cités grecques antiques en tribus (phylai). Sommaire 1 Athènes 1.1 Avant Clisthène 1.2 Après la réforme : l isonomie 1.2.1 …   Wikipédia en Français

  • Tribus (grèce antique) — Cet article est consacré à l organisation des cités grecques antiques en tribus (phylai). Sommaire 1 Athènes 1.1 Avant Clisthène 1.2 Après la réforme : l isonomie 1.2.1 …   Wikipédia en Français

  • Tribus des iles Loyaute — Tribus des îles Loyauté Les îles Loyauté sont subdivisées en trois communes pour les trois îles principales. Chaque commune est découpée en plusieurs districts coutumiers, formant des tribus ou des villages. Sommaire 1 Ouvéa 2 Lifou 3 Maré 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»