-
1 toca
f• plachetka• čepec* * *f• šátek na hlavu -
2 toca esos huesos
• ruku na to -
3 a ti te toca dar
• ty rozdáváš -
4 a toca penoles
• těsně vedle sebe (plout) -
5 a toca ropa
• v těsné blízkosti• z největší blízkosti -
6 a toca teja
• hotově (platit)• z ručky do ručky -
7 a usted le toca
• je na vás• je vaší povinností -
8 en cuanto a mí toca
• co se mne týká -
9 en un lapso que apenas toca los cinco años
• v době stěží pěti letDiccionario español-checo > en un lapso que apenas toca los cinco años
-
10 eso le toca en las niñas de los ojos
• to se ho dotýká do hloubi duše• to se ho hluboce dotýkáDiccionario español-checo > eso le toca en las niñas de los ojos
-
11 él no me toca en nada
• já s ním nemám nic společného -
12 ése no toca pito
• ten je v tom páté kolo u vozu -
13 hoy me toca recibir
• dnes půjde do tuhého -
14 le toca amarrar el bote
• Ve na něj dojde nakonec -
15 le toca el mochuelo
• pověsili mu to na krk -
16 le toca en la lumbre de los ojos
• může si pro to oči vyplakatDiccionario español-checo > le toca en la lumbre de los ojos
-
17 le toca en suerte
• náleží mu• připadá mu -
18 le toca la de Dios
• Mé přišla si pro něj zubatá -
19 me toca amarrar el bote
• Ve na mne zbude vždycky to nejlepší -
20 me toca de cerca
• osobně se mě to dotýká
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TOCA Touring Car series — TOCA is a racing video game series developed and published by Codemasters, initially focusing specifically on Touring car racing but more recently expanding to cover a wide variety of motorsport. Since the series began in 1997 with TOCA Touring… … Wikipedia
TOCA Race Driver 3 — cover art Developer(s) Codemasters, Robosoft (Mac) … Wikipedia
TOCA (série) — TOCA est une série de jeux vidéo de course. Elle est basée sur la licence TOCA. Jeux 1997 TOCA Touring Car Championship 1998 TOCA 2 Touring Cars 2000 TOCA World Touring Cars 2000 TOCA Touring Car Ch … Wikipédia en Français
TOCA Race Driver — European cover art Developer(s) Codemasters Publisher(s) Codemasters … Wikipedia
toca — TOCÁ, toc, vb. I. 1. tranz. A tăia în bucăţi foarte mărunte. 2. tranz. fig. (fam.) A cheltui fără chibzuială, a risipi bani, averi. ♦ A duce pe cineva la ruină, obligându l la cheltuieli nechibzuite; a face pe cineva să sărăcească. 3. intranz.,… … Dicționar Român
Toca race driver 3 — Éditeur Codemasters Développeur … Wikipédia en Français
TOCA Race Driver 3 — Éditeur Codemasters Développeur … Wikipédia en Français
TOCA World Touring Cars — Éditeur Codemasters Développeur Codemasters Date de sortie … Wikipédia en Français
TOCA Race Driver 2: The Ultimate Racing Simulator — TOCA Race Driver 2 TOCA Race Driver 2 Éditeur Codemasters Développeur … Wikipédia en Français
TOCA Race Driver 2: The Ultimate Racing Simulator (PlayStation Portable) — TOCA Race Driver 2 TOCA Race Driver 2 Éditeur Codemasters Développeur … Wikipédia en Français
TOCA Race Driver 2 (PlayStation Portable) — TOCA Race Driver 2 TOCA Race Driver 2 Éditeur Codemasters Développeur … Wikipédia en Français