-
1 ([lang name=Polish]nie) jest ([lang name=Polish]było) sądzone
(не) суждено́ (бы́ло)Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]nie) jest ([lang name=Polish]było) sądzone
-
2 ([lang name=Polish]a) cóż dopiero...
(а) тем бо́лее; не говоря́ уже́ о...Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]a) cóż dopiero...
-
3 ([lang name=Polish]aż) do zapa
до тошноты́ -
4 ([lang name=Polish]jest) głucho o kimś, czymś
ничего́ неизве́стно, ничего́ не слы́шно о ко́м-л., чём-л.Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]jest) głucho o kimś, czymś
-
5 ([lang name=Polish]coś jest) godne pozazdroszczenia
мо́жно позави́довать чему́-л.Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]coś jest) godne pozazdroszczenia
-
6 ([lang name=Polish]wszyscy) jak jeden mąż
все как оди́нSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]wszyscy) jak jeden mąż
-
7 ([lang name=Polish]tak) jak należy
как сле́дует, ( так) как полага́етсяSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]tak) jak należy
-
8 ([lang name=Polish]idzie) jak po mydle
( идёт) как по ма́слуSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]idzie) jak po mydle
-
9 ([lang name=Polish]prosty) jak strzała
прямо́й как стрела́Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]prosty) jak strzała
-
10 ([lang name=Polish]on) ma fioła
= (on) ma fioła w głowie разг. у него́ не все до́ма -
11 ([lang name=Polish]on) ma fioła w głowie
= on ma fiołaSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]on) ma fioła w głowie
-
12 ([lang name=Polish]bardzo) mee, że…
(о́чень) возмо́жно, что…Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]bardzo) mee, że…
-
13 ([lang name=Polish]ani) na jotę
ни на йо́ту -
14 ([lang name=Polish]jak) na lekarstwo
о́чень ма́ло, кот напла́калSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]jak) na lekarstwo
-
15 ([lang name=Polish]nawet) nie mrugnąć okiem
1) па́лец о па́лец не уда́рить2) и бро́вью не повести́Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]nawet) nie mrugnąć okiem
-
16 ([lang name=Polish]nic) nie szkodzi
ничего́, не беспоко́йтесь ( в ответ на извинение)Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]nic) nie szkodzi
-
17 ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w głowę
= ( ktoś dostał) obuchem w łeb как (бу́дто, то́чно) о́бухом по голове́ (уда́рило кого́-л.)Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w głowę
-
18 ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w łeb
= ( ktoś dostał) obuchem w głowęSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w łeb
-
19 ([lang name=Polish]jak) od niechcenia
1) с прохла́дцей; ли́шь бы отде́латься2) ( bez wysiłku) легко́, без труда́, игра́ючиSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]jak) od niechcenia
-
20 ([lang name=Polish]wszystko) przepadło
всё пропа́лоSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]wszystko) przepadło
См. также в других словарях:
Lang Lang — bei einem Konzert im März 2008 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[4] … Deutsch Wikipedia
Lang (surname) — Lang is a surname of English, Scottish and German origin. It is similar to Lange and Long.People surnamed LangAmerican*Lang, Andrew, (born 1966), U.S. basketball player *Lang, Eddie (1902 1933), U.S. jazz guitarist *Lang, Glen, U.S. businessman… … Wikipedia
Lang — Lang, länger, längste, adj. et adv. welches überhaupt ein Ausdruck der größten Ausdehnung an einem Körper ist, im Gegensatze derjenigen, von welchen die Wörter breit und dick gebraucht werden. Es ist in doppelter Hauptbedeutung üblich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lang (Steiermark) — Lang … Deutsch Wikipedia
Lang Lang — Datos generales Nacimiento … Wikipedia Español
Lang Lang (Victoria) — Lang Lang Luftaufnahme von Lang Lang Staat … Deutsch Wikipedia
Lang Labor — was the name commonly used to describe two successive break away sections of the Australian Labor Party, both led by the New South Wales Labor leader Jack Lang.In 1931 Lang, as Premier of New South Wales, announced a policy of foreign debt… … Wikipedia
Lang Lang — (chinois : 郎朗, Láng Lǎng en pinyin) est un pianiste chinois né le 14 juin 1982 à Shenyang (République populaire de Chine). Il réside actuellement aux États Unis … Wikipédia en Français
Lang-Göns — Gemeinde Langgöns Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Lang-Son — Lạng Sơn 21°50′52″N 106°45′28″E / 21.84778, 106.75778 Lạng Sơn est une ville du nord du Việt Nam (l ancien Tonkin), capi … Wikipédia en Français
Lang Son — Lạng Sơn 21°50′52″N 106°45′28″E / 21.84778, 106.75778 Lạng Sơn est une ville du nord du Việt Nam (l ancien Tonkin), capi … Wikipédia en Français
