Перевод: с хорватского на все языки

težak

  • 1 tezak

    zwaar

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > tezak

  • 2 težak

    I.
    schwer [auch fig.]
    II.
    schwierig

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > težak

  • 3 težak

    * * *
    • burdensome
    • rugged
    • difficult
    • difficulty
    • thick
    • tough
    • thorny
    • uphill
    • weighty
    • shuffling
    • severe
    • stodgy
    • stiff
    • laborious
    • labourer
    • leaden
    • farmer
    • formidable
    • grave
    • hard
    • heavy
    • hard-boiled
    • bad
    • cumbersome
    • cumbrous
    • arduous
    • onerous
    • painful
    • ponderous
    • narrow

    Hrvatski-Engleski rječnik > težak

  • 4 težak

    schwer, schwierig, schwerfällig, hart; teška bolest schwere Krankheit f (schweres Leiden); t. deset kilograma zehn Kilogramm schwer; t. kao olovo schwer wie Blei; t. gubitak ein schwerer Verlust; teška krivica eine schwere Schuld; t posao harte Arbeit f; t. zadatak eine schwierige Aufgabe; teška kretnja eine schwerfällige Bewegung

    Hrvatski-Njemački rječnik > težak

  • 5 težak

    (-inja) (nadničar) Lohnarbeiter m (-s, -) (L-in, f, -, -nen), Feldarbeiter m (-s, -), (F-in f, -, -nen), Taglöhner m (-s -) (T-in f, -, -nen); (seljak) Bauer m (-n i -s, -n), Landmann m (-s, -leute)

    Hrvatski-Njemački rječnik > težak

См. также в других словарях:

  • težak — téžak prid. <odr. tȇškī, komp. tȅžī> DEFINICIJA 1. koji ima veliku težinu, koji se ističe težinom u vrsti, opr. lak 2. koji traži, zahtijeva velik napor, velik trud [težak posao]; naporan, opr. lagan 3. neugodan, zagušljiv (o zraku) 4.… …   Hrvatski jezični portal

  • Tezak — ist der Familienname folgender Personen: Edgar Tezak Neogy (* 1949), österreichischer Maler Helmut Tezak (* 1948), österreichischer Fotograf und Autor Sepp Tezak (* 1923), österreichischer Eisenbahnhistoriker, Eisenbahnfotograf und Eisenbahnmaler …   Deutsch Wikipedia

  • težak — tèžāk m <G težáka, N mn težáci> DEFINICIJA 1. ratar, poljoprivrednik 2. radnik koji radi za nadnicu, koji dobiva plaću po danu; nadničar, napoličar 3. reg. stanovnik primorskog grada, građanin koji izvan grada ima polje i bavi se… …   Hrvatski jezični portal

  • tèžāk — m (težàkinja ž) 〈G težáka, N mn težáci〉 1. {{001f}}ratar, poljoprivrednik; kum 2. {{001f}}radnik koji radi za nadnicu, koji dobiva plaću po danu; nadničar, napoličar 3. {{001f}}reg. stanovnik primorskog grada, građanin koji izvan grada ima polje… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • téžak — prid. 〈odr. têškī, komp. tȅžī〉 1. {{001f}}koji ima veliku težinu, koji se ističe težinom u vrsti, opr. lak 2. {{001f}}koji traži, zahtijeva velik napor, velik trud; naporan, opr. lagan [∼ posao] 3. {{001f}}neugodan, zagušljiv (o zraku) 4.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Težak — Tȅžāk, Božo (1907 1980) DEFINICIJA hrv. fizikalni kemičar, organizator znanstvene informatike …   Hrvatski jezični portal

  • težák — a m (á) 1. delavec, ki navadno priložnostno opravlja težka, nekvalificirana dela: delal je pri zidarjih kot težak; pristaniški težak; sprejmejo delavce težake // najet kmetijski delavec, plačan na dan; dninar: najeti težake / vsaka hiša je morala …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Josef Tezak — Tezak (2006) Josef „Sepp“ Tezak, (* 20. Juni 1923 in Kapfenberg) ist ein österreichischer Kriminalbeamter i.R., Eisenbahnhistoriker, Eisenbahnfotograf und Eisenbahnmaler. Inhaltsverzeichnis 1 L …   Deutsch Wikipedia

  • Helmuth Tezak — Helmut Tezak (* 31. Mai 1948 in Graz) ist ein österreichischer Fotograf und Autor. Nach einem abgebrochenem Architekturstudium an der TU Graz war Tezak seit 1981 vorrangig als Architekturfotograf tätig. Daneben veröffentlichte er mehrere Foto… …   Deutsch Wikipedia

  • Sepp Tezak — (2006) Josef „Sepp“ Tezak, (* 20. Juni 1923 in Kapfenberg) ist ein österreichischer Kriminalbeamter i.R., Eisenbahnhistoriker, Eisenbahnfotograf und Eisenbahnmaler. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Helmut Tezak — (* 31. Mai 1948 in Graz) ist ein österreichischer Fotograf und Autor. Nach einem abgebrochenem Architekturstudium an der TU Graz war Tezak seit 1981 vorrangig als Architekturfotograf tätig. Daneben veröffentlichte er mehrere Foto Essays. Er trat… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»