Перевод: с испанского на все языки

te olvidas de lo principal

  • 1 principal

    1) принципал, доверитель;
    2) хозяин, директор, начальник;
    3) основной должник;
    4) основная сумма; капитал;
    5) исполнитель преступления;
    6) основной участник; основная сторона; основное содержание;
    7) главный, основной;знатный
    * * *
    1. m
    1) основная, капитальная сумма долга
    2) доверитель, принципал
    3) хозяин; работодатель
    4) основной пункт, существо
    2. adj
    главный; основной; старший

    El diccionario Español-ruso jurídico > principal

  • 2 comida principal

    comida principal
    Hauptmahlzeit

    Diccionario Español-Alemán > comida principal

  • 3 el problema principal

    el problema principal
    das Hauptproblem

    Diccionario Español-Alemán > el problema principal

  • 4 grupo principal

    grupo principal
    informática Hauptgruppe

    Diccionario Español-Alemán > grupo principal

  • 5 principal

    prinθi'pal
    adj
    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino
    2. [jefe] Vorgesetzte der
    principal1
    principal1 [priṇθi'pal]
    num1num (piso) erster Stock masculino
    num2num (edición) Erstausgabe femenino
    ————————
    principal2
    principal2 [priṇθi'pal]
    num1num (más importante) hauptsächlich; el problema principal das Hauptproblem; su carrera profesional era lo principal para él seine Karriere war für ihn das Wichtigste
    num2num (esencial) wesentlich
    (de negocio) Geschäftsinhaber(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > principal

  • 6 página principal

    página principal

    Diccionario Español-Alemán > página principal

  • 7 su carrera profesional era lo principal para él

    su carrera profesional era lo principal para él
    seine Karriere war für ihn das Wichtigste

    Diccionario Español-Alemán > su carrera profesional era lo principal para él

  • 8 actor principal

    m.
    main star, star, leading actor, premiere.
    * * *
    (n.) = lead character, leading man
    Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
    Ex. Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.
    * * *
    el actor principal
    (n.) = main character, the, main actor, the

    Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

    Ex: Moreover, it does not diminish the role of states as the main actors in international politics.

    (n.) = lead character, leading man

    Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.

    Ex: Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.

    Spanish-English dictionary > actor principal

  • 9 entrada principal

    f.
    front entrance, main entrance.
    * * *
    main entrance
    * * *
    (n.) = main entry
    Ex. The main entry is the complete catalogue record of an item, presented in the form by which the entity is to be uniformly identified and cited.
    * * *
    (n.) = main entry

    Ex: The main entry is the complete catalogue record of an item, presented in the form by which the entity is to be uniformly identified and cited.

    Spanish-English dictionary > entrada principal

  • 10 investigador principal

    (n.) = principal investigator, principal researcher
    Ex. Each project record contains information about the institution, geographic location, principal investigator, duration, contract number, and dollar value.
    Ex. The author presents a brief history of superconductivity research and identifies the principal researchers, institutions and sources of information.
    * * *
    (n.) = principal investigator, principal researcher

    Ex: Each project record contains information about the institution, geographic location, principal investigator, duration, contract number, and dollar value.

    Ex: The author presents a brief history of superconductivity research and identifies the principal researchers, institutions and sources of information.

    Spanish-English dictionary > investigador principal

  • 11 papel principal

    m.
    leading role, lead, title part, title role.
    * * *
    (n.) = title role
    Ex. Marie-Nicole Lemieux in the title role provides a blazing star performance.
    * * *
    (n.) = title role

    Ex: Marie-Nicole Lemieux in the title role provides a blazing star performance.

    * * *
    leading role

    Spanish-English dictionary > papel principal

  • 12 perceptor principal

    Ex. This Act challenges programs that have different retirement requirements for men and women, different rules for the 'head of the household' or 'principal wage earner'.
    * * *

    Ex: This Act challenges programs that have different retirement requirements for men and women, different rules for the 'head of the household' or 'principal wage earner'.

    Spanish-English dictionary > perceptor principal

  • 13 personaje principal

    f. & m.
    main character, chief character, anchorman.
    * * *
    Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
    * * *
    el personaje principal
    (n.) = main character, the, main actor, the

    Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

    Ex: Moreover, it does not diminish the role of states as the main actors in international politics.

    Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.

    Spanish-English dictionary > personaje principal

  • 14 plato principal

    m.
    main course, piece de resistance, entrée, main dish.
    * * *
    (n.) = entrée, main entrée
    Ex. It can be made from any mashed starchy vegetable and used as an accompaniment for a meat or fish entree.
    Ex. At least 20 different main entree items, side entree items and appetizers will be made available to taste.
    * * *
    (n.) = entrée, main entrée

    Ex: It can be made from any mashed starchy vegetable and used as an accompaniment for a meat or fish entree.

    Ex: At least 20 different main entree items, side entree items and appetizers will be made available to taste.

    * * *
    main course

    Spanish-English dictionary > plato principal

  • 15 principal

    adj.
    1 main, principal.
    lo principal es… the main thing is…
    puerta principal front door
    2 chief, big-league, blue-chip, boss.
    m.
    first floor (British), second floor (United States) (plant).
    * * *
    1 main, chief
    1 (piso) first floor, US second floor
    * * *
    adj.
    2) main
    * * *
    1. ADJ
    1) (=más importante) [gen] principal, main; [crítico, adversario] foremost; [piso] first, second (EEUU)
    2) [persona, autoridad] illustrious
    2. SM
    1) (=persona) head, chief, principal
    2) (Econ) principal, capital
    3) (Teat) dress circle
    4) (=piso) first floor, second floor (EEUU)
    * * *
    I
    adjetivo <entrada/carretera/calle> main

    el papel principalthe main part o leading role

    lo principal es que... — the main thing is that...

    II
    a) (Fin) principal, capital
    b) (en teatro, cine) dress circle, mezzanine (AmE)
    * * *
    = capital, chief, dominant, essential, foremost, leading, main, major, primary, principal, top, key, lead, premier, overriding, prime, staple, number one, top-of-mind, cardinal, master.
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex. This section reviews the chief factors that must be taken into account in selecting an appropriate software package.
    Ex. English is the dominant language for the dissemination of information.
    Ex. The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.
    Ex. Foremost among those recommendations was one pertaining to the development of a UNIMARC format for authorities.
    Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
    Ex. This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
    Ex. The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).
    Ex. If responsibility is shared between mor than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
    Ex. ISI's indexes let you locate research in the world's top journals by citation, title word, author, institution, or journal.
    Ex. This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.
    Ex. The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex. It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.
    Ex. Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.
    Ex. For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.
    Ex. UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex. Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex. Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.
    Ex. To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.
    Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    ----
    * actividad principal = core activity.
    * actor principal = lead character, leading man.
    * actor principal, el = main character, the, main actor, the.
    * administrador principal = top administrator.
    * apartarse de los caminos principales = go + off-road.
    * asesor principal = senior adviser, senior consultant.
    * calle principal, la = high street, the, main street, the.
    * carretera principal = major road.
    * comida principal = main meal.
    * consejero principal = senior adviser, senior consultant.
    * director principal = senior director.
    * dormitorio principal = master bedroom, master suite.
    * el principal = the number one.
    * en la corriente principal de = in the mainstream of.
    * en la tendencia principal de = in the mainstream of.
    * frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * guía principal = guiding principle.
    * la cosa principal = the number one thing.
    * la parte principal de = the bulk of.
    * motivo principal = prime cause.
    * papel principal = title role.
    * parte principal del texto = meat of the text.
    * personaje principal = lead character.
    * personaje principal, el = main character, the, main actor, the.
    * plato principal = entrée, main entrée.
    * ponencia principal = keynote presentation.
    * primero y principal = first and foremost.
    * principal razón = prime cause.
    * principal sospechoso = leading suspect.
    * principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].
    * programa principal = Core Programme.
    * protagonista principal = centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.
    * protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.
    * recurso principal = primary resource.
    * semiprincipal = semi-main.
    * ser lo principal de = be at the core of, be at the heart of.
    * * *
    I
    adjetivo <entrada/carretera/calle> main

    el papel principalthe main part o leading role

    lo principal es que... — the main thing is that...

    II
    a) (Fin) principal, capital
    b) (en teatro, cine) dress circle, mezzanine (AmE)
    * * *
    = capital, chief, dominant, essential, foremost, leading, main, major, primary, principal, top, key, lead, premier, overriding, prime, staple, number one, top-of-mind, cardinal, master.

    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

    Ex: This section reviews the chief factors that must be taken into account in selecting an appropriate software package.
    Ex: English is the dominant language for the dissemination of information.
    Ex: The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.
    Ex: Foremost among those recommendations was one pertaining to the development of a UNIMARC format for authorities.
    Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
    Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
    Ex: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).
    Ex: If responsibility is shared between mor than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
    Ex: ISI's indexes let you locate research in the world's top journals by citation, title word, author, institution, or journal.
    Ex: This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.
    Ex: The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex: It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.
    Ex: Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.
    Ex: For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.
    Ex: UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex: Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex: Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.
    Ex: To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.
    Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    * actividad principal = core activity.
    * actor principal = lead character, leading man.
    * actor principal, el = main character, the, main actor, the.
    * administrador principal = top administrator.
    * apartarse de los caminos principales = go + off-road.
    * asesor principal = senior adviser, senior consultant.
    * calle principal, la = high street, the, main street, the.
    * carretera principal = major road.
    * comida principal = main meal.
    * consejero principal = senior adviser, senior consultant.
    * director principal = senior director.
    * dormitorio principal = master bedroom, master suite.
    * el principal = the number one.
    * en la corriente principal de = in the mainstream of.
    * en la tendencia principal de = in the mainstream of.
    * frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * guía principal = guiding principle.
    * la cosa principal = the number one thing.
    * la parte principal de = the bulk of.
    * motivo principal = prime cause.
    * papel principal = title role.
    * parte principal del texto = meat of the text.
    * personaje principal = lead character.
    * personaje principal, el = main character, the, main actor, the.
    * plato principal = entrée, main entrée.
    * ponencia principal = keynote presentation.
    * primero y principal = first and foremost.
    * principal razón = prime cause.
    * principal sospechoso = leading suspect.
    * principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].
    * programa principal = Core Programme.
    * protagonista principal = centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.
    * protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.
    * recurso principal = primary resource.
    * semiprincipal = semi-main.
    * ser lo principal de = be at the core of, be at the heart of.

    * * *
    ‹entrada› main; ‹carretera/calle› main
    el papel principal lo hacía Azucena Romero the main part o leading role was played by Azucena Romero
    el personaje principal se suicida al final the main character commits suicide at the end
    lo principal es que no se hizo daño the main thing is that he didn't hurt himself
    lo principal es la salud there's nothing more important than your health
    1 ( Fin) principal, capital
    2 (en un teatro, cine) upper balcony ( AmE), upper circle ( BrE)
    * * *

     

    principal adjetivo
    main;
    papel leading ( before n);
    lo principal es que… the main thing is that…

    principal adjetivo main, principal

    ' principal' also found in these entries:
    Spanish:
    central
    - constreñir
    - dirección
    - director
    - directora
    - eclipsar
    - maestra
    - maestro
    - mayor
    - nudo
    - puerta
    - requerir
    - sita
    - sito
    - soler
    - subdirector
    - subdirectora
    - mayordomo
    - mayoritario
    - plato
    - portón
    - protagonista
    English:
    already
    - anchor
    - attraction
    - averse
    - bed
    - body
    - bomb
    - bread-and-butter
    - by
    - central
    - chief
    - dash
    - deputy
    - dinner
    - do
    - enjoy
    - flagship
    - foremost
    - head
    - high
    - high road
    - imagine
    - irony
    - lead
    - lead off from
    - lead story
    - leading
    - leading lady
    - leading man
    - main
    - mainland
    - mainstay
    - master
    - mind
    - objective
    - on
    - opposed
    - premier
    - primary
    - prime
    - principal
    - road
    - runaway
    - title role
    - trunk road
    - upstage
    - course
    - limb
    - major
    - rat
    * * *
    adj
    1. [más importante] main, principal;
    me han dado el papel principal de la obra de teatro I've been given the leading o lead role in the play;
    puerta principal front door;
    lo principal the main thing
    2. [oración] main
    nm
    1. [piso] Br first floor, US second floor
    2. Fin principal
    * * *
    I adj main, principal;
    lo principal the main o most important thing
    II m second floor, Br
    first floor
    * * *
    1) : main, principal
    2) : foremost, leading
    : capital, principal
    * * *
    principal1 adj main
    principal2 n first floor

    Spanish-English dictionary > principal

  • 16 protagonista principal

    f. & m.
    main character, star.
    * * *
    star
    * * *
    (n.) = key player, centrepiece [centerpiece, -USA], lead character
    Ex. Libraries are key players in ensuring long-term preservation archiving of electronic information.
    Ex. The speakers will explain what actions have been taken to ensure that freedom of access to information remains the centrepiece of library philosophy in these difficult times.
    Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
    * * *
    el protagonista principal
    (n.) = main character, the, main actor, the

    Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

    Ex: Moreover, it does not diminish the role of states as the main actors in international politics.

    (n.) = key player, centrepiece [centerpiece, -USA], lead character

    Ex: Libraries are key players in ensuring long-term preservation archiving of electronic information.

    Ex: The speakers will explain what actions have been taken to ensure that freedom of access to information remains the centrepiece of library philosophy in these difficult times.
    Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.

    Spanish-English dictionary > protagonista principal

  • 17 casa matriz / casa principal

    casa matriz / casa principal
    COMERCIO head office, central office

    Spanish-English dictionary > casa matriz / casa principal

  • 18 oración principal

    f.
    main clause.
    * * *
    main clause

    Spanish-English dictionary > oración principal

  • 19 principal

    Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > principal

  • 20 principal

    1. adj
    1) frec antepos гла́вный; основно́й; веду́щий

    lo principal — (са́мое) гла́вное, основно́е

    2) ( об этаже) второ́й
    3) = príncipe 2.
    4) высок зна́тный; благоро́дный; зна́тного, сла́вного ро́да
    2. m
    1) глава́ ( организации); нача́льник, дире́ктор ( чего); заве́дующий ( чем)
    2) второ́й эта́ж
    3)

    el principal (de la deuda)эк основна́я су́мма до́лга ( помимо процентов)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > principal

См. также в других словарях:

  • Gian Franco Pagliaro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • José Alfredo Jiménez — (derecha) Datos generales Nacimiento 19 de enero de 1926 D …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones …   Wikipedia Español

  • Tango — Para otros usos de este término, véase Tango (desambiguación). Para la danza, véase Tango (danza). El tango …   Wikipedia Español

  • Métrica — Para otros usos de este término, véase Métrica (desambiguación). Retrato de Garcilaso de la Vega, que introdujo el verso endecasílabo italiano en la poesía española. Dentr …   Wikipedia Español

  • Anexo:Ideologías políticas — No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una fuente fiable y verificable …   Wikipedia Español

  • Soul of Darkness — Teléfono móvil Desarrolladora(s) Gameloft Distribuidora(s) Gameloft …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Vamos a sentarnos y tomar un té — Atajos WP:TEWP:TE WP:TÉWP:TÉ …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.