Перевод: с испанского на все языки

te comprendo perfectamente

  • 1 perfectamente

    adv.
    1 perfectly (sobradamente).
    2 fine (muy bien).
    ¿cómo estás? — estoy perfectamente how are you? — I'm fine
    * * *
    1 (completamente) perfectly
    2 (como asentimiento) all right!, great!, fine!
    * * *

    te entiendo perfectamente — I perfectly understand what you mean, I know exactly what you mean

    -¿cómo está tu hermano? -¡perfectamente! — "how's your brother?" - "he's doing just fine"

    * * *
    adverbio perfectly

    los dos sabían perfectamente que... — they both knew perfectly well that...

    * * *
    = perfectly, squarely, superbly, loud and clear, flawlessly.
    Ex. This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.
    Ex. Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex. Nevertheless, black airmen continued to perform superbly.
    Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex. Overall the drive was judged to perform flawlessly and well beyond what was expected by the reviewer.
    ----
    * perfectamente + Adjetivo = beautifully + Adjetivo.
    * perfectamente integrado = seamless.
    * * *
    adverbio perfectly

    los dos sabían perfectamente que... — they both knew perfectly well that...

    * * *
    = perfectly, squarely, superbly, loud and clear, flawlessly.

    Ex: This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.

    Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex: Nevertheless, black airmen continued to perform superbly.
    Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex: Overall the drive was judged to perform flawlessly and well beyond what was expected by the reviewer.
    * perfectamente + Adjetivo = beautifully + Adjetivo.
    * perfectamente integrado = seamless.

    * * *
    perfectly
    lo entiendo perfectamente I understand perfectly
    ahora se encuentra perfectamente he's absolutely fine o perfectly OK now
    los dos sabían perfectamente que … they both knew perfectly well that …
    * * *

    perfectamente adverbio
    1 (de manera perfecta) perfectly: toca el piano perfectamente, she plays the piano perfectly
    2 (completamente) es perfectamente absurdo, it's perfectly absurd
    me encuentro perfectamente, I feel absolutely fine
    ' perfectamente' also found in these entries:
    Spanish:
    dominar
    - pego
    - pincelada
    English:
    adequate
    - argue
    - ideally
    - immaculate
    - immaculately
    - neatly
    - perfectly
    - speaking
    - thoroughly
    - timing
    - distinctly
    - order
    - perfect
    - plainly
    - working
    - wrong
    * * *
    1. [sobradamente] perfectly;
    caben perfectamente cinco personas five people fit comfortably
    2. [muy bien] fine;
    ¿cómo estás? – estoy perfectamente how are you? – I'm fine
    3. [de acuerdo]
    ¡perfectamente! fine!, great!
    * * *
    adv perfectly;
    ¡perfectamente! agreed!, all right!;
    lo vi perfectamente I saw it as clear as day;
    te comprendo perfectamente I know exactly what you mean

    Spanish-English dictionary > perfectamente

См. также в других словарях:

  • Octavio de la Concepción de la Pedraja — Octavio de la Concepción de la Pedraja, «Moro», «Morogoro», «Muganga», «Médico» (n. 16 de octubre de 1935 en La Habana, Cuba; m. 12 de octubre de 1967 en Cajones, Bolivia) fue un médico, guerrillero y militar cubano que luchó en la Revolución… …   Wikipedia Español

  • natural — adjetivo 1. De la naturaleza o producido por la naturaleza, y no por el hombre: fronteras naturales, recursos naturales. Me gusta la fruta natural, no la que viene en conserva. Las tormentas son un fenómeno natural. ciencias naturales. luz*… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • comprender — verbo transitivo 1. Tener (una cosa) [otra cosa] en su interior o formando parte de ella: Nuestro grupo comprende diferentes empresas. El departamento comprende dos agrupaciones autónomas. Sinónimo: abarcar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Amalia Domingo Soler — Saltar a navegación, búsqueda Amalia Domingo Soler, fue una destacada espiritista española del siglo XIX y comienzos del siglo XX, cuya obra, trabajo y divulgación del espiritismo o doctrina espírita fue la más remarcable en España en su época,… …   Wikipedia Español

  • Número π — π (pi) es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro, en geometría euclidiana. Es un número irracional y una de las constantes matemáticas más importantes. Se emplea frecuentemente en matemáticas, física e ingeniería. El… …   Wikipedia Español

  • Neoantisemitismo — Pintada captada en 2003 en el barrio de Lavapiés, en pleno centro de Madrid (España), asociando la Estrella de David con el nazismo (un lugar común del neoantisemitismo). El neoantisemitismo (o nuevo antisemitismo) es un concepto utilizado por… …   Wikipedia Español

  • Evidencia (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda Una evidencia (del latín, video, ver) es un conocimiento que se nos aparece intuitivamente de tal manera que podemos afirmar la validez de su contenido, como verdadero, con certeza, sin sombra de duda. Todos tenemos… …   Wikipedia Español

  • Guerra Grande — Para lo que en Paraguay se denomina Guerra Grande, véase Guerra de la Triple Alianza. Para lo que en Cuba se denomina Guerra Grande, véase Guerra de los Diez Años. Guerra Grande Fecha 1839 1851 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.