Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

te advierto que es la última vez que tolero que me insultes

  • 1 a la última

    up to date
    * * *
    (adj.) = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped
    Ex. Digerati is the digital version of literati and refers to a vague cloud of people seen to be knowledgeable, hip, or otherwise in-the-know in regards to the digital revolution.
    Ex. The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex. The dancers were using blue feather fans and they made moves that looked spectactular and the choreography was very hipped and daring.
    * * *
    (adj.) = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped

    Ex: Digerati is the digital version of literati and refers to a vague cloud of people seen to be knowledgeable, hip, or otherwise in-the-know in regards to the digital revolution.

    Ex: The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex: The dancers were using blue feather fans and they made moves that looked spectactular and the choreography was very hipped and daring.

    Spanish-English dictionary > a la última

  • 2 a última hora

    at the last moment
    * * *
    = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last
    Ex. Display stands of very light construction that can be prepared beforehand and taken to the site of a lesson at the last minute are fairly easily available these days.
    Ex. The final versions were agreed at the eleventh hour, late on Tuesday 9 December, just before the opening of the Summit.
    Ex. In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.
    Ex. They always chicken out at the very last minute.
    Ex. By the time the 50 minutes of the show were up, everybody was moved to tears, but then, at the very last moment, it left them smiling.
    Ex. She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
    * * *
    = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last

    Ex: Display stands of very light construction that can be prepared beforehand and taken to the site of a lesson at the last minute are fairly easily available these days.

    Ex: The final versions were agreed at the eleventh hour, late on Tuesday 9 December, just before the opening of the Summit.
    Ex: In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.
    Ex: They always chicken out at the very last minute.
    Ex: By the time the 50 minutes of the show were up, everybody was moved to tears, but then, at the very last moment, it left them smiling.
    Ex: She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.

    Spanish-English dictionary > a última hora

  • 3 de última hora

    last-minute
    * * *
    = last minute [last-minute], up-to-the-minute, late breaking [late-breaking], hot off the griddle
    Ex. In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.
    Ex. These systems carry up-to-the-minute information on stock prices, currency rates, world and national events, etc.
    Ex. This is a late breaking full text database designed for online searchers who need instant access to the texts of trade journals, newsletters, and business publication at or near the time of their original publication.
    Ex. 'As long as I'm the editor I want news that's hot off the griddle!' she says, rejecting any story more than 15 minutes old.
    * * *
    = last minute [last-minute], up-to-the-minute, late breaking [late-breaking], hot off the griddle

    Ex: In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.

    Ex: These systems carry up-to-the-minute information on stock prices, currency rates, world and national events, etc.
    Ex: This is a late breaking full text database designed for online searchers who need instant access to the texts of trade journals, newsletters, and business publication at or near the time of their original publication.
    Ex: 'As long as I'm the editor I want news that's hot off the griddle!' she says, rejecting any story more than 15 minutes old.

    Spanish-English dictionary > de última hora

  • 4 decir la última palabra

    to have the last word
    * * *
    * * *
    (v.) = hear + the final word, outface
    Ex. However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.
    Ex. Feaver was not about to be outfaced and she retaliated with the view that time management techniques run counter to the ideal balance of concern for production coupled with concern for people.
    * * *
    (v.) = hear + the final word, outface

    Ex: However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.

    Ex: Feaver was not about to be outfaced and she retaliated with the view that time management techniques run counter to the ideal balance of concern for production coupled with concern for people.

    Spanish-English dictionary > decir la última palabra

  • 5 en última instancia

    as a last resort
    * * *
    = ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysis
    Ex. Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.
    Ex. Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex. This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.
    Ex. In the last analysis, a microcomputer is a small computer and will be unsuitable for no other reason than the sheer size of the files involved.
    Ex. Heaney noted that 'in the first place and in the last resort, libraries are for dear life also'.
    Ex. This reminds us that in the final analysis it is still people who make technology work.
    * * *
    = ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysis

    Ex: Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.

    Ex: Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex: This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.
    Ex: In the last analysis, a microcomputer is a small computer and will be unsuitable for no other reason than the sheer size of the files involved.
    Ex: Heaney noted that 'in the first place and in the last resort, libraries are for dear life also'.
    Ex: This reminds us that in the final analysis it is still people who make technology work.

    Spanish-English dictionary > en última instancia

  • 6 Última Cena

    femenino Last Supper
    * * *
    femenino Last Supper
    * * *
    la Ultima Cena
    = Last Supper, the

    Ex: This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.

    Spanish-English dictionary > Última Cena

  • 7 última voluntad

    f.
    last will, last wish, ultima voluntas.
    * * *
    last wish
    * * *
    femenino last wishes (pl)
    * * *
    femenino last wishes (pl)

    Spanish-English dictionary > última voluntad

  • 8 última

    adj.&f.
    feminine of ÚLTIMO.
    f.
    1 last (final), latest (másreciente), hindomost.
    2 highly finished, most valuable.
    3 late, latter.
    4 remote.
    5 final, conclusive, ultimate.
    Porúltimo lastly, finally, Último entre todos, last of all, last among them all
    A últimos de mes semana, etc
    6 extreme (extremo).
    * * *
    f., (m. - último)
    * * *

     

    Del verbo ultimar: ( conjugate ultimar)

    ultima es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    ultimar    
    última
    ultimar ( conjugate ultimar) verbo transitivo
    1 preparativos to complete;
    detalles to finalize
    2 (AmL frml) ( matar) to kill, murder
    ultimar verbo transitivo
    1 (un proyecto, una tarea) to finalize
    ultimar detalles, to finalize details
    2 LAm (rematar, asesinar) to kill, finish off
    último,-a
    I adjetivo
    1 (sin otro detrás) last: éste es el último caramelo, this is the last sweet
    2 (no preferente, peor de una serie) last: es el último lugar en que habría mirado, it's the last place where I'd look
    3 (más reciente) latest
    última moda, latest fashion
    según las últimas noticias, according to the latest news
    4 (más remoto) farther: la vacuna tiene que llegar hasta la última aldea del continente, the vaccine must reach the most remote village on the continent
    5 (más alto) top
    el último piso, the top floor
    6 (definitivo) last, final: era su última oferta, it was his final offer
    mi última oportunidad, my last chance
    7 (al final de un periodo de tiempo) a últimos de mes, towards the end of the month
    II pron last one: los últimos en llegar fuimos nosotros, we were the last to arrive
    el último de la fila, the last one in the queue
    ♦ Locuciones: estar en las últimas, (un enfermo) to be at death's door
    fam (carecer de dinero, comida) to be broke
    (estar acabándose) to be about to run out
    ser lo último, to be the last
    (algo indigno, inaceptable) mendigar es lo último, having to beg is the pits
    a la última, up to the minute
    de última hora: una decisión de última hora, a last-minute decision
    una noticia de última hora, a newsflash
    por último, finally
    ' última' also found in these entries:
    Spanish:
    acerba
    - acerbo
    - actualización
    - ático
    - colmo
    - consagración
    - decaer
    - exhibir
    - hipótesis
    - instancia
    - llegar
    - novelar
    - último
    - voluntad
    - hora
    - noticia
    - novedad
    - palabra
    - vestir
    - vez
    English:
    bleed
    - censor
    - chance
    - clean
    - decade
    - dinner
    - downhill
    - effort
    - elapse
    - hip
    - last
    - last-minute
    - later
    - limerick
    - minute
    - mode
    - newsflash
    - page
    - recall
    - red-hot
    - stage
    - state-of-the-art
    - stop-press
    - trendiness
    - trendy
    - ultimately
    - up-to-the-minute
    - as
    - give
    - late
    - news
    - stop
    - there
    - word

    Spanish-English dictionary > última

  • 9 a última hora de la tarde

    early in the evening

    Spanish-English dictionary > a última hora de la tarde

  • 10 dar la última boqueada

    to breathe one's last

    Spanish-English dictionary > dar la última boqueada

  • 11 la última moda

    the latest fashion

    Spanish-English dictionary > la última moda

  • 12 ser la última gota

    to be the last straw

    Spanish-English dictionary > ser la última gota

  • 13 última oportunidad

    f.
    last chance, last bargaining counter, last card, last opportunity.
    * * *
    la última oportunidad
    (n.) = last chance, the

    Ex: The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.

    Spanish-English dictionary > última oportunidad

  • 14 advierto

    Spanish-English dictionary > advierto

  • 15 última voluntad

    • last Wednesday
    • last week
    • last wish
    • last word
    • ultima voluntas

    Diccionario Técnico Español-Inglés > última voluntad

  • 16 Ultima Cena, la

    = Last Supper, the
    Ex. This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.

    Spanish-English dictionary > Ultima Cena, la

  • 17 compras de última hora

    Ex. Today many major cities and towns around the world are going to be thronged with shoppers doing last-minute shopping before Christmas Day.
    * * *

    Ex: Today many major cities and towns around the world are going to be thronged with shoppers doing last-minute shopping before Christmas Day.

    Spanish-English dictionary > compras de última hora

  • 18 de última generación

    (adj.) = enhanced, high-tech, high-end, leading edge, state-of-the-art
    Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.
    Ex. People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.
    Ex. The system provides extensive map facilities which until now have been available only on high-end hypermedia systems like Intermedia.
    Ex. The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex. With a staff of 10 it provides a full information service using state-of-the-art resources and methods.
    * * *
    (adj.) = enhanced, high-tech, high-end, leading edge, state-of-the-art

    Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.

    Ex: People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.
    Ex: The system provides extensive map facilities which until now have been available only on high-end hypermedia systems like Intermedia.
    Ex: The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex: With a staff of 10 it provides a full information service using state-of-the-art resources and methods.

    Spanish-English dictionary > de última generación

  • 19 de última línea

    (adj.) = streamlined
    Ex. But the machine of logic will not look like a cash register, even of the streamlined model.
    * * *
    (adj.) = streamlined

    Ex: But the machine of logic will not look like a cash register, even of the streamlined model.

    Spanish-English dictionary > de última línea

  • 20 de última moda

    (adj.) = new-fangled [newfangled]
    Ex. A certain amount of writing paper continued to be made in laid moulds even in the early nineteenth century (some people would not believe that the new-fangled wove paper could be as good).
    * * *
    (adj.) = new-fangled [newfangled]

    Ex: A certain amount of writing paper continued to be made in laid moulds even in the early nineteenth century (some people would not believe that the new-fangled wove paper could be as good).

    Spanish-English dictionary > de última moda


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.