Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

taxmaq

  • 1 taxmaq

    глаг.
    1. надевать, надеть. Eynəyi taxmaq надеть очки, əlcəyi taxmaq надеть перчатки, önlüyü taxmaq надеть фартук, üzüyü taxmaq надеть перстень (кольцо)
    2. прикреплять, прикрепить. Ordeni bayrağa taxmaq прикрепить орден к знамени
    3. вдевать, вдеть, продевать, продеть. Sapı iynəyə taxmaq вдеть нитку в иголку
    4. вставлять, вставить (поместить, вделать в середину, внутрь чего-л.). Siqareti müştüyə taxmaq вставить сигарету в мундштук, lampoçka taxmaq вставить лампочку
    5. нацеплять, нацепить:
    1) навесить, повесить на что-л. (на крючок, на какое-л. остриё, палку и т.п.). Süngüyə taxmaq nəyi нацепить на штык что
    2) надевать, надеть, приколов, пристегнув и т.п. к чему-л. – к одежде, головному убору. Bant taxmaq нацепить бант
    6. натягивать, натянуть (надевать, надеть или обувать, обуть что-л. узкое, тесное). Corabları ayağına taxmaq натянуть чулки на ноги
    7. закалывать, заколоть, прикалывать, приколоть (прикрепить, скрепить, вкалывая что-л.). Sancaq taxmaq заколоть булавку
    8. насаживать, насадить (топор на топорище и т.п.)
    9. носить (обычно продолжительное время иметь на себе что-л.). Saat taxmaq носить часы, eynək taxmaq носить очки; nişan üzüyü taxmaq kimə обручить кого (девушку)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxmaq

  • 2 taxmaq

    надевать, вдевать, вставлять, нацеплять, прицеплять. taxmamaq отриц. от taxmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > taxmaq

  • 3 taxmaq

    takmak

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > taxmaq

  • 4 taxmaq

    takmak

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > taxmaq

  • 5 taxmaq

    I
    [تاخماق,سانجماق]
    فرو كردن
    II
    [تاخماق]
    1. آویزان کردن
    2. پوشیدن
    3. تن کردن
    4. جا انداختن
    5. دست کردن ( پیراهن,دستکش)
    6. فرو کردن
    7. نشاندن
    8. نصب کردن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > taxmaq

  • 6 çeşmək

    I
    сущ. очки. Çeşmək üçün linza линза для очков, çeşmək üçün sağanaq оправа для очков, çeşmək taxmaq носить очки, çeşməyi taxmaq надеть очки, gün çeşməyi солнцезащитные очки
    II
    прил. очковый. Çeşmək şüşələri очковые стекла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çeşmək

  • 7 eynək

    сущ. очки. Eynək taxmaq носить очки; eynəyi taxmaq надевать, надеть очки; gözlərində eynək в очках, eynəyi çıxardın снимите очки; gündənqorunma eynəyi солнцезащитные очки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eynək

  • 8 maska

    сущ. маска:
    1. специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т.п., надеваемая на лицо человека. Ayı maskası маска медведя
    2. накладка на верхнюю часть лица с отверстиями для глаз, надеваемая для того, чтобы не быть узнанным. Qara maska taxmaq надеть чёрную маску
    3. перен. притворство, скрывающее истинную сущность кого-л., чего-л.
    4. скульптурное изображение лица человека или головы животного
    5. гипсовый слепок с лица человека чаще умершего
    6. предохранительная покрышка на лице. Əleyhqaz maskası противогазовая маска
    7. накладка специального назначения на лицо или часть лица. Oksigen maskası кислородная маска, tənzif maskası марлевая маска
    8. в косметике: слой наложенного на лицо крема. Yumurta maskası яичная маска
    9. воен. приспособление для военной маскировки. Top üçün maska маска для орудия
    ◊ maskası altında nəyin под маской чего, maskasını atmaq сбрасывать, сбросить, скинуть маску, maska taxmaq надевать, надеть маску, maskasını yırtmaq kimin срывать, сорвать маску с кого, maska geymək носить маску (скрывать своё истинное лицо)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maska

  • 9 qulp

    сущ.
    1. рукоятка, ручка (посуды, сосуда). Çaynikin qulpu ручка чайника, küpənin qulpu ручка кринки, qazanın qulpu ручка кастрюли, çamadanın qulpu ручка чемодана
    2. ушко (у кастрюли, супника, подноса и т.п., а также у больших мешков). Çuvalın qulpu ушко мешка
    3. дужка (ручка в форме небольшой дуги). Vedrə qulpları ведёрные дужки, tananın qulpu дужка серьги
    ◊ qulp qoymaq (taxmaq):
    1. умничать
    2. придираться к чему-л., указывая на какие-то недостатки; işin qulpundan yapışmaq взяться за дело; qulpunu itirmək nəyin:
    1. потерять ориентировку, потерять направление
    2. потерять голову
    3. теряться в догадках
    ◊ yumurtaya qulp taxmaq искать повода (придумывать всякие причины для придирки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qulp

  • 10 şaşka

    сущ. разг. шашка (рубящее и колющее холодное оружие с длинным, слегка изогнутым клинком). Şaşka taxmaq носить шашку, şaşkanı qınına taxmaq (salmaq) вложить шашку в ножны, sıyrılmış şaşka обнаженная, вынутая наголо шашка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şaşka

  • 11 nişan

    1) знак, метка, пометка, отметка, заметка; 2) значок, эмблема, кокарда; 3) цель, мишень, прицел, наводка; 4) обручение, подарок при обручении. nişan almaq наводить, целиться, прицеливаться; взять на прицел, на мушку; целиться, прицеливаться; nişan aparmaq отнести в дом девушки подарки после сватовства; nişan vermək 1) указать; 2) дать знак отличия; наградить знаком отличия; nişan vurmaq 1) пометить; 2) носить знак, значок; nişan qoymaq 1) обозначить, пометить, ставить знак, делать отметку; 2) обручить (кого-то с кем-то); nişan taxmaq см. nişan qoymaq.

    Азербайджанско-русский словарь > nişan

  • 12 bəzək

    I
    сущ.
    1. украшение:
    1) предметы украшения, драгоценности. Qadın bəzəyi женские украшения, bəzək şeyləri предметы украшения, bəzək taxmaq носить украшения
    2) тот, кто своей деятельностью, участием придаёт особую ценность чему-л. Səhnəmizin bəzəyi украшение нашей сцены, ədəbiyyatımızın bəzəyi украшение нашей литературы
    2. узор, рисунок, орнамент. Xalçanın bəzəkləri узоры ковра
    3. отделка. Xəncərin qızıl bəzəyi золотая отделка кинжала
    4. убранство. Evin bəzəyi убранство дома, daxili bəzək внутреннее убранство
    II
    прил.
    1. декоративный. бот. Bəzək gülçülüyü декоративное цветоводство, bəzək bağçılığı декоративное садоводство
    2. орнаментальный. Bəzək bitkiləri бот. орнаментальные растения
    3. трафаретный. Bəzək fırçası трафаретная кисть
    ◊ bəzək vermək (vurmaq) kimə, nəyə:
    1. украшать, украсить кого, что; bəzək bəzəmək насмехаться над кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəzək

  • 13 cavahirat

    I
    сущ. драгоценные камни, драгоценности, ювелирные изделия большой ценности. Cavahirat taxmaq надевать (носить) драгоценности, cavahirata tutmaq kimi усыпать драгоценностями кого
    II
    прил. ювелирный (торгующий драгоценностями, драгоценными камнями). Cavahirat mağazası ювелирный магазин

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavahirat

  • 14 çələng

    сущ.
    1. венок (украшение из цветов, ветвей в виде круга, надеваемое на голову, шею). Çələng hörmək плести венок, başına gül çələng qoymaq (taxmaq) увенчать голову венком из цветов, dəfnə çələngi лавровый венок
    2. венец. Şöhrət çələngi венец славы, gözəllik çələngi венец красоты
    3. лавры. Qələbə çələngi победные лавры
    4. перен. букет. Musiqi çələngi музыкальный букет, poeziya çələngi поэтический букет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çələng

  • 15 döş

    I
    сущ. грудь:
    1) передняя часть туловища от шеи до живота (у человека). Açıq döş открытая грудь, batıq döş впалая грудь, enli döş широкая грудь, döşünə basmaq прижать к груди
    2) грудная полость, вмещающая лёгкие и сердце
    3) зоол. передняя часть туловища животного от шеи до передних ног. Atın döşü грудь лошади
    4) молочные железы женщины, а также каждая из этих двух желез. Döş qəlməsi мед. нагрубание грудей, uşağa döş vermək давать ребенку грудь, кормить ребёнка грудью, döşdən ayırmaq (kəsmək) отнять от груди
    5) молочные железы млекопитающих
    6) верхняя передняя часть рубашки, платья, костюма и т.п. Köynəyin döşü грудь рубашки, döşünə taxmaq (orden, medal, nişan və s.) прикалывать, приколоть к груди (орден, медаль, значок и т.п.)
    7) передняя часть туши
    2. перен. склон. Dağın döşü склон горы, döşlərdə mal otarmaq пасти скот на склонах
    II
    прил.
    1. грудной. Döş ağrısı грудная боль, döş anginası грудная ангина (стенокардия), döş boşluğu грудная полость, döş (süd) vəzisi грудная (молочная) железа, döş qəfəsi грудная клетка, döş sümüyü грудная кость, döş tənəffüsü физиол. грудное дыхание, döş üzgəcləri зоол. грудные плавники, döş fəqərələri грудные позвонки
    2. нагрудный. Döş nişanı нагрудный знак (значок), döş cibi нагрудный карман; döş əti грудинка (мясо из грудной части туши), döş səngəri архит. бруствер; döş cinağı см. döş anginası
    ◊ döş (sinə) gərmək nəyə стоять грудью; döşü atlanmaq задираться, вести себя задирой; döşü ilə yarıb keçmək рваться грудью куда-л.; döşünə basmaq kimi прижать к груди кого; döşünə döymək чрезмерно гордиться собой, кичиться, бахвалиться; döşünə yatmaq (düşmək) быть по душе (по сердцу), прийтись по вкусу; döşünü boşaltmaq излить душу; döşünü qabağa vermək, döşünü irəli vermək: 1. стоять (встать) грудью за кого-л.,за что-л., встать на защиту кого-л., чего-л.; 2. оказать поддержку кому-л.; döş vurmaq kimə броситься на кого; атаковать кого; döşünə qatmaq kimi, nəyi гнать, погонять (заставлять ускорить бег, ход, движение) кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > döş

  • 16 gözlük

    I
    сущ.
    1. очки (оптический прибор, употребляемый при недостатках зрения или для защиты глаз). Gözlük taxmaq носить очки, optik gözlük оптические очки
    2. консервы (особые очки с боковыми заслонками для защиты глаз от яркого света, пыли, ветра)
    3. створка (окна)
    4. глазок (небольшое круглое отверстие в чём-л. для наблюдения)
    5. наглазник:
    1) щиток или повязка для защиты глаз о т какого-л. повреждения
    2) щиток на уздечке, мешающий пугливому животному смотреть вбок
    II
    прил.
    1. очковый. Gözlük sağanağı очковая оправа
    2. разг. очечный. Gözlük dəzgahı очечный станок; gözlük qabı очечник, футляр для очков; gözlük-zərrəbin мед. очки-лупа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözlük

  • 17 ləçək

    I
    сущ.
    1. лепесток (отдельный листок из венчика цветка). Qızılgül ləçəkləri лепестки розы, ağ ləçəklər белые лепестки
    2. косынка (треугольный головной платок). Ləçəyini açmaq снять косынку, ləçək bağlamaq носить косынку, başını ləçəklə örtmək повязывать голову косынкой, ipək ləçək шёлковая косынка
    3. повязка треугольной формы, применяемая при повреждении, ранении руки или поддерживании её
    II
    прил.
    1. лепестковый. Ləçək quruluşu лепестковое строение
    2. косыночный. Ləçək sarğı мед. косыночная повязка
    ◊ başımdakı arvad ləçəyi olsun, əgər… я не я буду, если … (обычно употребляют мужчины); başına ləçək örtmək (taxmaq) показывать, проявлять трусость (о мужчине)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləçək

  • 18 muncuq

    I
    сущ.
    1. бусы. Kəhrəba muncuq янтарные бусы, şüşə muncuq стеклянные бусы, muncuq düzmək нанизывать, нанизать бусы, muncuq taxmaq (asmaq) носить бусы
    2. бусина (одно зерно бус)
    3. бисер (маленькие цветные зёрна из стекла и т.п., бусинки со сквозным отверстием для продевания нитки)
    4. бисерина (отдельное зерно бисера)
    II
    прил. бисерный; muncuq kimi: 1. как бисер (о зубах); 2. очень мелкий и ровный (о почерке); muncuq kimi yazmaq писать бисерным почерком (бисером)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > muncuq

  • 19 nişan

    I
    сущ.
    1. метка, отметка (знак, поставленный для обозначения чего-л.). Balta ilə nişan vurmaq сделать метку топором
    2. разметка (знак, метка, поставленные с целью обозначения чего-л., указания на что-л.). Xəritədəki nişanlar разметки на карте
    3. примета (отличительный признак, по которому можно узнать кого-л., что-л.)
    4. прицел (приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель)
    5. цель, мишень (предмет, место, в которое стараются попасть при стрельбе или метании). Nişana atmaq стрелять в цель
    6. значок (пластинка, кружок и т.п. с какими-л. изображениями, носимые на груди как украшение, памятный знак или как признак принадлежности к какой-л. организации). Universitet nişanı университетский значок, döş nişanı нагрудный значок, deputat nişanı депутатский значок
    7. обручение, помолвка. Nişan mərasimi обряд обручения
    II
    прил.
    1. техн. маш. разметочный. Nişan pərgarı разметочный циркуль, nişan dəzgahı разметочный станок, nişan tavası разметочная плита
    2. обручальный. Nişan üzüyü обручальное кольцо; nişan almaq брать на мушку, nişan vermək: 1. указывать, указать приметы чьи кому-л.; 2. давать, дать знак отличия, награждать, наградить знаком отличия; nişan vurmaq отмечать, отметить, помечать, пометить что-л.; nişan taxmaq носить значок; nişan qoymaq: 1. см. nişan vurmaq; 2. обручать кого-л. с кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nişan

  • 20 önlük

    1
    сущ. передник, фартук. Ağ önlük белый фартук, önlük taxmaq носить передник, önlük tikmək сшить фартук
    2
    лингв. сущ. приставка (часть слова, стоящая перед корнем), префикс

    Azərbaycanca-rusca lüğət > önlük

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • taxmaq — f. 1. İki şeyin uclarını bir birinə keçirmək, ilişdirmək, yaxud bir şeyi başqa bir şeyə keçirmək. Kişi müştüyə taxmaq istədiyi papirosa sığal verirdi. M. C.. <Bəyim xala> . . bağırsaq kimi çözələnən rezin borunun bir ucunu su kranına taxıb… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • taxılmaq — «Taxmaq»dan məch …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • taxma — «Taxmaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • üzük — 1. is. 1. Əsasən qızıldan qayrılan, bəzək üçün və ya evlilik rəmzi kimi barmağa taxılan halqa; barmaqlıq. Brilyant qaşlı üzük. – Balaca bir qutudan <Səkinə> «Zvezda» markalı qızıl saat və zümrüd qaşlı bir üzük çıxartdı. M. İ.. Güldanə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qulp — is. Qabların və s. şeylərin əl tutan yeri, dəstəsi, sapı. Qazanın qulpu. Çaydanın qulpu. – <Musa kişi> nazik iplə kuzənin qulpuna bağlanmış tıxacı açdı. M. İ.. Onun sağ əli su ilə dolu vedrənin qulpundan . . tutmuşdu. Ə. Ə.. ◊ Qulp bağlamaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şiş — 1. 1. is. Bədənin hər hansı bir yerində əmələ gələn toxuma qabarması; ur. Üzdə şiş. Başda şiş. Qıçının şişi çəkilmək. – <Kişi:> Dirsəkdən yuxarı qolumda şiş əmələ gəldi. M. İ.. // tib. Hər hansı bir bədən üzvü toxumasının qeyri normal… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • diləmağ — (Dərbənd) nişanlamaq, nişan taxmaq. – Əli unun qızini uğluna dilədi. – Qız diləmişüg uğlumuzçün …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • mor — I (Cəbrayıl, Culfa) zəncir taxmaq üçün boyunduruğun ortasına keçirilmiş dəmir. – Öküz güc verdi, mor qırıldı (Cəbrayıl) II (Qarakilsə, Naxçıvan) yetişməmiş, kal (meyvə) Mor tut (Bərdə, Cəbrayıl, Xocavənd) – qonur tut. – Mor tut şirin olur… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • bağlamaq — f. 1. İp və başqa materiallar vasitəsilə şeyləri bir birinə rəbt etmək. Atları axura bağlamaq. Qayığı körpüyə bağlamaq. Toyuğun ayaqlarını bağlamaq. // İp və s. ilə bir şeyi başqasına və ya bir neçə şeyi bir yerə rəbt etmək, tərtib etmək,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • buruntaqlamaq — f. Heyvanın ağzına buruntaq taxmaq, buruntaq keçirmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cavahirat — is. <ər. «cəvahir» söz. cəmi> Qiymətli daşlar, daş qaş. Cavahirat taxmaq. Cavahirat mağazası. – <Odabaşı:> Hacı Kamyabın evində də cavahirat az deyildi. Ə. H …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»