-
1 taxiway
taxiway nрулежная дорожкаapron taxiwayперронная рулежная дорожкаbleed-off taxiwayсоединительная рулежная дорожкаbulkhead taxiwayтупиковая рулежная дорожкаbypass taxiwayобходная рулежная дорожкаclosed taxiwayзакрытая рулежная дорожкаcross-over taxiwayсоединительная рулежная дорожкаdelimit the taxiwayобозначать границы рулежной дорожкиdelineate the taxiwayобозначать размеры рулежной дорожкиentrance taxiwayвходная рулежная дорожкаexit taxiwayвыходная рулежная дорожкаextra taxiway widthрасширенная часть рулежной дорожкиhigh speed taxiwayскоростная рулежная дорожкаperipheral taxiwayокружная рулежная дорожкаrapid taxiwayскоростная рулежная дорожкаreturn taxiwayвозвратная рулежная дорожкаrunway access taxiwayрулежная дорожка у торца ВППtake the taxiwayзанимать рулежную дорожкуtaxiway centerline lightsосевые огни рулежной дорожкиtaxiway centerline markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway center linerось рулежной дорожкиtaxiway edgeбровка рулежной дорожкиtaxiway edge lightбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge markerмаркер бровки рулежной дорожкиtaxiway exitвыводная рулежная дорожкаtaxiway intersectionпересечение рулежных дорожекtaxiway intersection signуказатель пересечения рулежной дорожки и ВППtaxiway lightsогни освещения рулежной дорожкиtaxiway linkсвязь при руленииtaxiways clearanceминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiways intersection markingмаркировка мест пересечения рулежных дорожекtaxiway soft shoulderгрунтовая обочина рулежной дорожкиtaxiway stripрулежная полоса(включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) taxiway widthширина рулежной дорожкиterminal taxiwayрулежная дорожка в районе аэровокзалаturn-off taxiwayвыводная рулежная дорожкаunpaved taxiwayрулежная дорожка без искусственного покрытияwidened taxiway throatрасширенная рабочая часть рулежной дорожки -
2 taxiway
taxiway; TWYA defined path on a land aerodrome established for the taxiing of aircraft and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another, including:a) Aircraft stand taxilane. A portion of an apron designated as a taxiway and intended to provide access to aircraft stands only.b) Apron taxiway. A portion of a taxiway system located on an apron and intended to provide a through taxi route across the apron.c) Rapid exit taxiway. A taxiway connected to a runway at an acute angle and designed to allow landing aeroplanes to turn off at higher speeds than are achieved on other exit taxiways thereby minimizing runway occupancy times.(AN 2; AN 4; AN 14/I; PANS-ATM)рулёжная дорожка; TWY; РДOпрeдeлённый путь нa сухoпутнoм aэрoдрoмe, устaнoвлeнный для рулeния вoздушных судoв и прeднaзнaчeнный для сoeдинeния oднoй чaсти aэрoдрoмa с другoй, в тoм числe:a) Пoлoсa рулeния вoздушнoгo суднa нa стoянкe. Чaсть пeррoнa, oбoзнaчeннaя кaк рулёжнaя дoрoжкa и прeднaзнaчeннaя для oбeспeчeния пoдхoдa тoлькo к мeстaм стoянки вoздушных судoв.b) Перрoннaя рулёжнaя дoрoжкa. Чaсть систeмы рулёжных дoрoжeк, рaспoлoжeннaя нa пeррoнe и прeднaзнaчeннaя для oбeспeчeния мaршрутa рулeния чeрeз пeррoн.c) Cкoрoстнaя вывoднaя рулёжнaя дoрoжкa. Pулёжнaя дoрoжкa, сoeдинённaя с BПП пoд oстрым углoм и пoзвoляющaя выпoлнившим пoсaдку сaмoлётaм схoдить с BПП нa бoлee высoких скoрoстях, чeм тe скoрoсти, кoтoрыe дoстигaются нa других вывoдных рулёжных дoрoжкaх, и тем самым сводить к минимуму время нахождения на ВПП.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > taxiway
-
3 taxiway
- taxiway
- nрулёжная дорожка
- access taxiway
- exit taxiway
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 taxiway
-
5 taxiway
рулёжная дорожка, РДhigh speed ( exit) taxiway — скоростная [магистральная] рулёжная дорожка
— rapid exit taxiway -
6 taxiway
90-degree taxiway — рулёжная полоса под углом 90° к ВПП
-
7 taxiway
-
8 taxiway
n ав. рулёжная дорожка -
9 taxiway
-
10 taxiway
возд. рулежная дорожка- bleed off taxiway -
bulkhead taxiway
-
bypass taxiway
-
exit taxiway -
11 taxiway
-
12 taxiway
дорожка рулёжная
Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно-посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taxiway
-
13 taxiway
-
14 taxiway
['tæksɪweɪ]1) Автомобильный термин: автомобильный путь (на аэродроме до взлётной дорожки)2) Воздухоплавание: рулежная дорожка3) Аэропорты: путь руления -
15 taxiway
-
16 taxiway
(n) рулежная дорожка -
17 taxiway
-
18 taxiway
-
19 taxiway
-
20 taxiway
См. также в других словарях:
taxiway — [ taksiwɛ ] n. m. • 1953; mot angl. ♦ Anglic. Techn. Dans un aéroport, Voie de circulation des avions, chemin de roulement. ⇒ tarmac. Il est interdit de décoller ou d atterrir sur les taxiways. ● taxiway nom masculin (mot anglais, de to taxi,… … Encyclopédie Universelle
taxiway — [tak′sē wā΄] n. any of the paved strips at an airport for use by airplanes in taxiing to and from the runways … English World dictionary
Taxiway — A taxiway is a path on an airport connecting runways with ramps, hangars, terminals and other facilities. They mostly have hard surface such as asphalt or concrete, although smaller airports sometimes use gravel or grass.Busy airports typically… … Wikipedia
Taxiway — Taxiways Taxiway Ausschilderung Mit Rollweg, auch Rollbahn (engl. taxiway), werden Verbindungswege zwischen Start und Landebahnen (engl. runway) und dem Vorfeld bezeichnet … Deutsch Wikipedia
taxiway — A defined path, on a land aerodrome, selected or prepared for the use of taxiing aircraft (ICAO). A taxiway is intended to provide a link between one part of the aerodrome and another, including to and from the runway. The term includes the… … Aviation dictionary
Taxiway — Ta|xi|way [ tæksiweɪ ], der; s, s [engl. taxiway, zu: to taxi = rollen u. way = Weg]: Piste, die zur od. von der Start und Lande Bahn führt. * * * Ta|xi|way [ tæksɪweɪ], der; s, s [engl. taxiway, zu: to taxi = rollen u. way = Weg]: Piste, die zur … Universal-Lexikon
Taxiway — Voie de circulation Pour les articles homonymes, voir Catégorie:Axe de communication. Voies de circulation d un aéroport (en bleu) Une voie de circulation (communément nommée … Wikipédia en Français
Taxiway — Ta|xi|way [ tæksiwei] der; s, s <aus gleichbed. engl. taxiway zu to taxi »rollen« u. way »Weg«> Verbindungsweg zwischen den ↑Runways; Rollbahn … Das große Fremdwörterbuch
taxiway — riedėjimo takas statusas Aprobuotas sritis oro erdvės gynyba apibrėžtis Vieną aerodromo dalį su kitomis jungiantis takas, skirtas orlaiviams riedėti. atitikmenys: angl. taxiway šaltinis Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministro 2001 09 20… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
taxiway — riedėjimo takas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Specialiai paruoštas ar skirtas aerodromo takas orlaiviams riedėti. atitikmenys: angl. taxiway pranc. voie de circulation … NATO terminų aiškinamasis žodynas
taxiway-edge markings — are used to define the edge of the taxiway. They are primarily used when the taxiway edge does not correspond with the edge of the pavement. There are two types of markings, depending upon whether the aircraft is supposed to cross the taxiway… … Aviation dictionary
