Перевод: с английского на русский

с русского на английский

taxiway soft runway

  • 1 taxiway soft runway

    taxiway soft runway
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > taxiway soft runway

  • 2 taxiway soft runway

    Универсальный англо-русский словарь > taxiway soft runway

  • 3 taxiway soft runway

    Англо-русский строительный словарь > taxiway soft runway

  • 4 runway

    runway
    n
    1.   проход; проезд

    2.   переходный мостик

    3.   взлётно-посадочная полоса, ВПП

    4.   катальный ход; (крановый) рельсовый путь; подвесной однорельсовый путь, монорельс

    - balanced runway
    - concrete runway
    - crane runway
    - dual-lane runway
    - ILS runway
    - noninstrument runway
    - precision instrument runway
    - primary runway
    - taxiway soft runway
    - visual runway

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    runway
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > runway

  • 5 runway

    1) проход, проезд
    2) взлётно-посадочная дорожка, полоса; беговая дорожка; путь; трек
    3) катальная доска, катальный ход
    4) подвесная однорельсовая дорога; подкрановый путь
    8) блок, тали
    •
    - aluminium plank runway - asphalt runway - concrete runway - conveyer runway - crane runway - dual runways - gravel runway - gravity runway - heavy-duty runway - instrument runway - landing runway - mason's runway - paved runway - pierced-plank runway - rough runway - sanded runway - sealed runway - soft-surface runway - steel runway - take-off runway - tangential runway - total runway
    * * *
    1.   проход; проезд
    2.   переходный мостик
    3.   взлётно-посадочная полоса, ВПП
    4.   катальный ход; (крановый) рельсовый путь; подвесной однорельсовый путь, монорельс
    - balanced runway
    - concrete runway
    - crane runway
    - dual-lane runway
    - ILS runway
    - noninstrument runway
    - precision instrument runway
    - primary runway
    - taxiway soft runway
    - visual runway

    Англо-русский строительный словарь > runway

  • 6 taxiway

    taxiway n
    рулежная дорожка
    apron taxiway
    перронная рулежная дорожка
    bleed-off taxiway
    соединительная рулежная дорожка
    bulkhead taxiway
    тупиковая рулежная дорожка
    bypass taxiway
    обходная рулежная дорожка
    closed taxiway
    закрытая рулежная дорожка
    cross-over taxiway
    соединительная рулежная дорожка
    delimit the taxiway
    обозначать границы рулежной дорожки
    delineate the taxiway
    обозначать размеры рулежной дорожки
    entrance taxiway
    входная рулежная дорожка
    exit taxiway
    выходная рулежная дорожка
    extra taxiway width
    расширенная часть рулежной дорожки
    high speed taxiway
    скоростная рулежная дорожка
    peripheral taxiway
    окружная рулежная дорожка
    rapid taxiway
    скоростная рулежная дорожка
    return taxiway
    возвратная рулежная дорожка
    runway access taxiway
    рулежная дорожка у торца ВПП
    take the taxiway
    занимать рулежную дорожку
    taxiway centerline lights
    осевые огни рулежной дорожки
    taxiway centerline marking
    маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки
    taxiway center liner
    ось рулежной дорожки
    taxiway edge
    бровка рулежной дорожки
    taxiway edge light
    боковые огни рулежной дорожки
    taxiway edge marker
    маркер бровки рулежной дорожки
    taxiway exit
    выводная рулежная дорожка
    taxiway intersection
    пересечение рулежных дорожек
    taxiway intersection sign
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    taxiway lights
    огни освещения рулежной дорожки
    taxiway link
    связь при рулении
    taxiways clearance
    минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
    taxiway separation distance
    расстояние между рулежными дорожками
    taxiways intersection marking
    маркировка мест пересечения рулежных дорожек
    taxiway soft shoulder
    грунтовая обочина рулежной дорожки
    taxiway strip
    рулежная полоса
    (включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) taxiway width
    ширина рулежной дорожки
    terminal taxiway
    рулежная дорожка в районе аэровокзала
    turn-off taxiway
    выводная рулежная дорожка
    unpaved taxiway
    рулежная дорожка без искусственного покрытия
    widened taxiway throat
    расширенная рабочая часть рулежной дорожки

    English-Russian aviation dictionary > taxiway

  • 7 runway

    runway n
    1. взлетно-посадочная полоса
    2. самопроизвольное отклонение active runway
    действующая
    align the aircraft with the runway
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    all-service runway
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    asphaltic runway surface
    асфальтовое покрытие ВПП
    autopilot runway
    заброс руля автопилотом
    available runway length
    располагаемая длина ВПП
    basic runway length
    базовая длина ВПП
    clear runway status
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear the runway
    освобождать ВПП
    closed runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    concrete runway
    бетонная ВПП
    concrete runway surface
    бетонное покрытие ВПП
    contaminate runway
    загрязненная ВПП
    cross-sloped runway
    ВПП с поперечным уклоном
    crushed stone runway surface
    щебеночное покрытие ВПП
    damp runway
    влажная ВПП
    delimit the runway
    обозначать границы ВПП
    delineate the runway
    очерчивать границы ВПП
    dirt runway surface
    грунтовое покрытие ВПП
    displaced runway threshold
    смещенный порог ВПП
    downhill runway
    покатая ВПП
    dry runway
    сухая ВПП
    dry runway status
    сухая ВПП
    duty runway
    действующая ВПП
    end of runway
    начало ВПП
    favourable runway orientation
    наиболее благоприятное направление ВПП
    flooded runway
    залитая водой ВПП
    foam a runway
    покрывать ВПП пеной
    grading of runway
    нивелирование ВПП
    grass runway surface
    травяное покрытие ВПП
    gravel runway surface
    покрытие ВПП из гравия
    grooved runway surface
    рифленое покрытие ВПП
    hard-surface runway
    ВПП с твердым покрытием
    have the runway in sight
    четко видеть ВПП
    high intensity runway lights
    огни ВПП высокой интенсивности
    humped runway
    выпуклая ВПП
    ice-bound runway
    обледеневшая ВПП
    idle runway
    закрытая для полетов ВПП
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    landing runway
    ВПП, открытая только для посадок
    leave the runway
    освобождать ВПП
    macadam runway surface
    цементно-щебеночное покрытие ВПП
    magnetic orientation of runway
    ориентировка ВПП по магнитному меридиану
    main runway
    основная ВПП
    maintained runway
    подготовленная для полетов ВПП
    noise preferential runway
    предпочтительная по уровню шума ВПП
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    nonprecision approach runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    operational runway
    открытая для полетов ВПП
    overflying the runway
    пролет над ВПП
    overrun the runway
    выкатываться за пределы ВПП
    passing over the runway
    пролет над ВПП
    paved runway
    ВПП с искусственным покрытием
    porous runway surface
    пористое покрытие ВПП
    portion of a runway
    участок ВПП
    precipitation-covered runway
    влажная ВПП
    (после выпадения атмосферных осадков) precision approach runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    primary runway
    основная ВПП
    regular runway
    основная действующая ВПП
    rigid pavement runway
    ВПП с жестким покрытием
    rising runway indicator
    указатель скорости снижения на ВПП
    run off the runway
    выкатываться за пределы ВПП
    runway acceptance rate
    пропускная способность ВПП
    runway access taxiway
    рулежная дорожка у торца ВПП
    runway alignment
    выравнивание при входе в створ ВПП
    runway alignment indicator
    указатель входа в створ ВПП
    runway alignment indicator lights
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway approach surveillance radar
    обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    runway arrester
    тормозная установка
    runway arresting gear
    тормозное устройство на ВПП
    runway boundary beacon
    пограничный маяк ВПП
    runway capacity
    пропускная способность ВПП
    runway category
    категория ВПП
    runway center line
    ось ВПП
    runway centerline
    осевая линия ВПП
    runway centerline lights
    огни осевой линии ВПП
    runway centerline marking
    маркировка осевой линии ВПП
    runway classification system
    система классификации ВПП
    runway cleaner
    очистительная машина для ВПП
    runway clearance light
    световой сигнал готовности ВПП
    runway controlled
    диспетчер старта
    runway control van
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway designation marking
    опознавательный знак ВПП
    runway direction
    направление расположения ВПП
    runway drainage course
    основание ВПП
    runway edge
    боковая кромка ВПП
    runway edge lights
    посадочные огни ВПП
    runway edge marker
    маркер кромки ВПП
    runway edge marking
    маркировка границ ВПП
    runway elevation
    превышение ВПП
    runway end identifier lights
    опознавательные огни торца ВПП
    runway end lights
    ограничительные огни ВПП
    runway end safety area
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    runway environment
    условия в районе ВПП
    runway extension
    удлинение ВПП
    runway extremity
    концевая часть ВПП
    runway floodlight
    посадочный прожектор ВПП
    runway flush light
    утопленный огонь на поверхности ВПП
    runway friction characteristic
    характеристика сцепления поверхности ВПП
    runway gradient
    уклон ВПП
    runway guard lights
    огни ограждения ВПП
    runway heading
    направление ВПП
    runway hidden hazard
    скрытое препятствие в районе ВПП
    runway identifier lights
    опознавательные огни ВПП
    runway intersection
    пересечение ВПП
    runway intersection sign
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    runway jointing sealant
    заполнитель швов покрытия ВПП
    runway leading edge
    передняя кромка ВПП
    runway lead-in lighting system
    система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lights
    огни подхода к ВПП
    runway length
    длина ВПП
    runway level
    уровень ВПП
    runway lighting
    светосигнальное оборудование ВПП
    runway lighting system
    светосигнальная система ВПП
    runway lighting unit
    комплект светотехнического оборудования ВПП
    runway marking
    маркировка ВПП
    runway orientation
    направление ВПП
    runway pattern
    схема расположения ВПП
    runway pattern symbol
    условный код ВПП
    runway performance
    характеристика ВПП
    runway presentation
    индикация ВПП
    runway profile
    профиль ВПП
    runway shoulder
    боковая полоса безопасности ВПП
    runway slope
    уклон ВПП
    runway slope grid
    шкала уклона
    runway strip
    летная полоса
    (включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) runway strip pattern
    схема летного поля
    runway subgrade
    подушка ВПП
    runway surface
    покрытие ВПП
    runway surface condition sensor
    датчик состояния поверхности ВПП
    runway surface evenness
    гладкость поверхности ВПП
    runway surface friction
    сцепление колес с поверхностью ВПП
    runway surface marking
    маркировка покрытия ВПП
    runway surface treatment
    обработка поверхности ВПП
    runway sweeper
    машина для очистки ВПП
    runway threshold lights
    входные огни ВПП
    runway threshold marking
    маркировка порога ВПП
    runway touchdown lights
    огни зоны приземления на ВПП
    runway true bearing
    истинный пеленг
    runway turning bay
    участок разворота на ВПП
    runway usability factor
    коэффициент использования ВПП
    runway usable distance
    рабочая часть ВПП
    runway user charge
    сбор за пользование ВПП
    runway visibility
    видимость на ВПП
    runway visual length
    дальность видимости на ВПП
    runway visual range
    дальность видимости на ВПП
    runway visual range observation
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    runway wearing course
    дренажный слой ВПП
    runway width
    ширина ВПП
    secondary runway
    запасная ВПП
    simultaneous use of runways
    одновременная эксплуатация нескольких ВПП
    slippery runway
    ВПП с низким коэффициентом сцепления
    slope on runway
    уклон ВПП
    smooth runway
    ВПП с гладкой поверхностью
    smooth runway surface
    ровное покрытие ВПП
    snow-covered runway
    покрытая снегом ВПП
    sodded runway
    ВПП с дерновым покрытием
    soft-surface runway
    ВПП с мягким покрытием
    stabilizer runway
    уход стабилизатора
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    the runway is clear
    ВПП свободна
    the runway is not clear
    ВПП занята
    turf runway
    ВПП с травяным покрытием
    unpaved runway
    грунтовая ВПП
    water-covered runway
    залитая водой ВПП
    wet runway
    влажная ВПП
    wet runway status
    влажная ВПП
    wrong runway
    ВПП, не соответствующая заданию на полет
    zero runway slope
    нулевой уклон ВПП

    English-Russian aviation dictionary > runway

  • 8 shoulder

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > shoulder

  • 9 shoulder

    shoulder n
    боковая полоса безопасности
    (ВПП) bearing shoulder
    боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку
    (от воздушного судна) earth shoulder
    грунтовая обочина
    runway shoulder
    боковая полоса безопасности ВПП
    shoulder fare
    сезонный тариф
    shoulder season
    промежуточный сезон
    shoulder season fare
    межсезонный тариф
    shoulder strap
    плечевой ремень
    (пилота) shoulder wing
    высокорасположенное крыло
    taxiway soft shoulder
    грунтовая обочина рулежной дорожки

    English-Russian aviation dictionary > shoulder

См. также в других словарях:

  • Runway — This article is about the aircraft take off and landing area. For other uses, see Runway (disambiguation). Landing strip redirects here. For the pubic hairstyle, see Bikini waxing. RWY redirects here. For the audio/video connectors, see RCA… …   Wikipedia

  • Airport — For other uses, see Airport (disambiguation). Pulkovo Airport in Saint Petersburg, Russia (2005) …   Wikipedia

  • Singapore Airlines Flight 006 — 9V SPK at Frankfurt Airport in April 1999 Occurrence summary Date …   Wikipedia

  • Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; …   Deutsch Wikipedia

  • Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K …   Deutsch Wikipedia

  • Ninoy Aquino International Airport — Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino Facade of NAIA Terminal 3 …   Wikipedia

  • Chennai International Airport — சென்னை பன்னாட்டு வானூர்தி நிலையம் The Chennai Airport undergoing development work IATA: MAA – ICAO: VOMM …   Wikipedia

  • Kai Tak Airport — 啟德機場 IATA: HKG – ICAO: VHHH Summary …   Wikipedia

  • Continental Airlines — Not to be confused with Continental Airways, a low cost airline in Russia. Continental Airlines IATA CO …   Wikipedia

  • Da Nang Air Base —     …   Wikipedia

  • Wurtsmith Air Force Base — Part of Air/Aersopace Defense Command (ADC) and Strategic Air Command (SAC) Os …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»