Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

taxi+driver

  • 1 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) táxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) rolar na pista
    - taxi rank
    * * *
    tax.i
    [t'æksi] n táxi. • vt+vi 1 andar de táxi. 2 Aeron taxiar.

    English-Portuguese dictionary > taxi

  • 2 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) táxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) rolar na pista, deslizar
    - taxi rank

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taxi

  • 3 cab-driver

    cab-driv.er
    [k'æb draivə] n 1 motorista de táxi, taxista. 2 cocheiro.

    English-Portuguese dictionary > cab-driver

  • 4 fare

    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) bilhete/passagem
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) cliente
    * * *
    [fɛə] n 1 preço de passagem. what is the fare? / quanto custa a passagem? 2 passageiro. 3 comida, mesa, alimentação. • vi 1 passar bem ou mal, ter ou não ter sorte. fare thee well? / Poet passa bem? I fared badly arch passei muito mal. 2 acontecer, suceder, sair (bem ou mal).

    English-Portuguese dictionary > fare

  • 5 fare

    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) passagem
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) passageiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fare

  • 6 tout

    (to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) angariar
    * * *
    [taut] n 1 angariador. 2 palpiteiro. 3 galopim eleitoral. 4 venda por cambista. • vt+vi 1 angariar, catar, procurar fregueses. 2 obter ou dar informações (sobre cavalos de corrida). 3 elogiar em demasia. 4 vender no câmbio negro.

    English-Portuguese dictionary > tout

  • 7 catch up

    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) apanhar

    English-Portuguese dictionary > catch up

  • 8 catch up

    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) alcançar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > catch up

  • 9 tout

    (to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) angariar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tout

  • 10 cab

    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) táxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) cabina
    * * *
    cab1
    [kæb] n 1 táxi. 2 Amer cabina de maquinista de locomotiva ou de outro equipamento (guindaste). 3 boléia. 4 cabriolé. to call a cab chamar um táxi.
    ————————
    cab2
    [kæb] n medida hebraica equivalente a 1,6 litro.

    English-Portuguese dictionary > cab

  • 11 cab

    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) táxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) cabina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cab

См. также в других словарях:

  • Taxi Driver — Título Taxi Driver Ficha técnica Dirección Martin Scorsese Producción Julia Phillips Michael Phillips …   Wikipedia Español

  • Taxi Driver — Données clés Réalisation Martin Scorsese Scénario Paul Schrader Acteurs principaux Robert De Niro Jodie Foster Albert Brooks Harvey Keitel Leonard Harris Peter Boyle Cybill Shepherd …   Wikipédia en Français

  • Taxi driver — Réalisation Martin Scorsese Acteurs principaux Robert De Niro Jodie Foster Albert Brooks Harvey Keitel Leonard Harris Peter Boyle Cybill Shepherd Scénario Paul Schrader Musique Bernard Herrmann …   Wikipédia en Français

  • Taxi Driver —    Drame de Martin Scorsese, avec Robert De Niro (Travis), Cybill Shepherd (Betsy), Jodie Foster (Iris), Albert Brooks (Tom), Peter Boyle (Wizard), Harvey Keitel (Sport).   Scénario: Paul Schrader   Photographie: Michael Chapman   Décor: Charles… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Taxi Driver — [Taxi Driver] a US film (1976) which was the first big success for Martin Scorsese, who directed it, and the actor Robert De Niro. It won the prize for the best film at the Cannes Film Festival. De Niro plays Travis Bickle, an ordinary New York… …   Useful english dictionary

  • Taxi Driver — es una película famosa dirigida por Martin Scorsese en 1976. Es un retrato de un ex combatiente de Vietnam que sufre desórdenes mentales al ser progresivamente alejado por la sociedad. ● Título original:Taxi Driver ● País:Estados Unidos ●… …   Enciclopedia Universal

  • Taxi Driver — This article is about the 1976 American film. For other uses, see Taxi Driver (disambiguation). Taxi Driver Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • Taxi Driver — Filmdaten Deutscher Titel Taxi Driver Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Taxi Driver — Сюда перенаправляется запрос Таксист. На тему «Таксист» нужна отдельная статья. Таксист Taxi Driver …   Википедия

  • Taxi Driver — a US film (1976) which was the first big success for Martin Scorsese, who directed it, and the actor Robert De Niro. It won the prize for the best film at the Cannes Film Festival. De Niro plays Travis Bickle, an ordinary New York taxi driver who …   Universalium

  • Taxi Driver (disambiguation) — Taxi Driver may refer to:*A taxicab driver * Taxi Driver , a 1976 film directed by Martin Scorsese and starring Robert De Niro * Taxi Driver (1954 film), Hindi movie directed by Chetan Anand, starring his brother Dev Anand * Taxi Driver (song),… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»