Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

taxable+goods

  • 1 taxable

    adjective
    * * *
    adjective (liable to be taxed: taxable income/goods.) steuerpflichtig
    * * *
    tax·able
    [ˈtæksəbl̩]
    adj inv steuerpflichtig, abgabenpflichtig, Steuer-
    \taxable article/entity Steuerobjekt/-subjekt nt fachspr
    \taxable capacity Steuerkraft f, steuerliche Belastungsgrenze
    \taxable dividend zu versteuernde Dividende
    \taxable income steuerpflichtiges [o zu versteuerndes] Einkommen
    \taxable period Steuerperiode f, Veranlagungszeitraum m fachspr
    \taxable profit zu versteuernder Gewinn
    * * *
    ['tksəbl]
    adj
    person steuerpflichtig; income also (be)steuerbar (form); goods besteuert, abgabenpflichtig
    * * *
    A adj (adv taxably)
    1. besteuerungsfähig
    2. steuerpflichtig (Einkommen etc)
    3. Steuer…:
    taxable capacity Steuerkraft f;
    taxable year US Steuerjahr n
    4. JUR gebührenpflichtig
    B s US
    1. Steuerpflichtige(r) m/f(m)
    2. steuerpflichtiges Einkommen
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    steuerpflicht adj.

    English-german dictionary > taxable

  • 2 tax

    1. noun
    1) Steuer, die

    pay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen

    before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern

    free of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto

    2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)
    2. transitive verb
    1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]
    2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]
    3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)
    * * *
    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) die Steuer
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) die Belastung
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) besteuern
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) strapazieren
    •
    - academic.ru/73554/taxable">taxable
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks]
    I. n
    <pl -es>
    1. FIN (levy) Steuer f, Abgabe f
    \tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f
    council BRIT [or AM local] \taxes Kommunalabgaben pl, Gemeindesteuer f SCHWEIZ
    \tax deducted at source Quellensteuer f
    \tax on earnings Gewinnbesteuerung f
    income \tax Einkommenssteuer f
    \tax on income Ertragsteuer m
    motor vehicle \tax Kraftfahrzeugsteuer f, Motorfahrzeugsteuer f SCHWEIZ
    \tax on property Vermögenssteuer f
    indirect [or AM also hidden] \taxes indirekte Steuern
    to collect/levy \taxes Steuern einziehen/erheben
    to cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhen
    to impose [or put] a \tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]
    to pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlen
    to pay \tax on sth etw versteuern
    2. no pl (levying) Besteuerung f
    double \tax Doppelbesteuerung f
    after/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto
    3. ( fig: burden: on a person) Belastung f (on für + akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on + gen)
    the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch
    to be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung sein
    II. n modifier (advantages, declaration, progression) Steuer-
    pre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von Steuern
    III. vt
    ▪ to \tax sb/sth
    1. (levy) jdn/etw besteuern
    to be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden
    2. ( fig: burden) jdn/etw belasten; (make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; (confront)
    ▪ to \tax sb with sth jdn einer S. gen beschuldigen [o bezichtigen]
    * * *
    [tks]
    1. n
    1) (FIN, ECON) Steuer f; (on a company's profit) Abgabe f; (= import tax) Gebühr f

    before tax — brutto, vor Abzug der Steuern

    after tax — netto, nach Abzug der Steuern

    profits before/after tax — Brutto-/Nettoverdienst m

    that's done for tax purposes — das wird aus steuerlichen Gründen getan

    free of tax — steuer-/abgaben-/gebührenfrei

    to put a tax on sb/sth — jdn/etw besteuern, jdn/etw mit einer Steuer belegen

    the tax on alcohol/cars etc — die Getränke-/Kraftfahrzeugsteuer etc

    2) (fig) Belastung f (
    on sth +gen, on sb für jdn)
    2. vt
    1) (FIN, ECON) besteuern; country mit Steuern belegen
    2) (fig) brain, imagination, nerves, patience etc strapazieren; strength stark beanspruchen; savings, resources angreifen, schmälern

    = accuse) to tax sb with sth — jdn einer Sache (gen) beschuldigen or bezichtigen or zeihen (liter)

    * * *
    tax [tæks]
    A v/t
    1. jemanden oder etwas besteuern, jemandem eine Steuer oder Abgabe auferlegen
    2. JUR die Kosten etc taxieren, schätzen, ansetzen ( alle:
    at auf akk)
    3. fig belasten
    4. fig stark in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen, strapazieren
    5. jemandes Geduld etc auf eine harte Probe stellen
    6. jemanden zurechtweisen ( with wegen)
    7. jemanden beschuldigen, bezichtigen ( beide:
    with gen)
    B s
    1. (Staats)Steuer f (on auf akk), Abgabe f:
    tax on land Grundsteuer;
    tax on real estate US Grund(stücks)steuer;
    after (before) tax nach Abzug (vor Abzug) der Steuern;
    200 dollars in taxes 200 Dollar an Steuern;
    it all goes into tax das frisst alles die Steuer;
    pay tax on sth etwas versteuern;
    for tax reasons aus steuerlichen Gründen
    2. Besteuerung f (on gen)
    3. Gebühr f
    4. Beitrag m
    5. fig
    a) Bürde f, Last f
    b) Belastung f, Beanspruchung f ( beide:
    on gen oder von):
    a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
    EBITA abk earnings before interest, tax, and amortization WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Ertragsteuern und Firmenwertabschreibung
    EBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen
    * * *
    1. noun
    1) Steuer, die

    pay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen

    before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern

    free of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto

    2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)
    2. transitive verb
    1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]
    2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]
    3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)
    * * *
    (on) n.
    Steuer -n (auf) f. n.
    Abgabe -en f.
    Gebühr -en f.
    Steuer -n f. v.
    besteuern v.

    English-german dictionary > tax

  • 3 declarable

    de·clar·able
    [dɪˈkleərəbl̩, AM -ˈklerə-]
    adj inv ( form: taxable) steuerpflichtig form; (at customs) zollpflichtig
    * * *
    [dɪ'klɛərəbl]
    adj
    goods verzollbar
    * * *
    declarable [dıˈkleərəbl] adj zollpflichtig
    * * *
    adj.
    steuerpflichtig adj.

    English-german dictionary > declarable

См. также в других словарях:

  • taxable — tax‧a‧ble [ˈtæksəbl] adjective TAX if something is taxable, you must pay tax on it: • Money in the account is taxable. • investors who buy taxable bond funds * * * taxable UK US /ˈtæksəbl/ adjective FINANCE, TAX ► taxable earnin …   Financial and business terms

  • Goods and Services Tax (Hong Kong) — Goods and Services Tax (GST) was a proposed Value Added Tax in Hong Kong. Consultation over a period of nine months was launched on 2006 07 19 and stirred considerable controversy.It launched a fierce debate amongst local taxpayers, lawmakers,… …   Wikipedia

  • taxable supply — For value added tax purposes, every supply of goods and services made in the UK other than an exempt supply. Related links value added tax Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com …   Law dictionary

  • Goods and Services Tax — Die Goods and Services Tax (gebräuchliche Abkürzung: GST) ist eine der Mehrwertsteuer vergleichbare Steuer, die in verschiedenen englischsprachigen Ländern auf verkaufte Güter und erbrachte Dienstleistungen erhoben wird. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • taxable input tax — Input tax incurred on goods and services purchased which is wholly used or to be used in making taxable supplies. After the method has been applied, this value will include the taxable element of residual input tax identified by the partial… …   Financial and business terms

  • taxable turnover — The total value of supplies at the standard, reduced and zero rates. Supplies of goods and services that are exempt from VAT do not form part of taxable turnover. HM Customs & Revenue Glossary …   Financial and business terms

  • taxable supply — In value added tax legislation, any supply of goods or services made in the UK other than an exempt supply As well as straightforward sales, taxable supplies include rentals, hirings, the granting of rights, and the distribution of promotional… …   Big dictionary of business and management

  • taxable — tax ► NOUN 1) a compulsory contribution to state revenue, levied by the government on personal income and business profits or added to the cost of some goods, services, and transactions. 2) a strain or heavy demand. ► VERB 1) impose a tax on. 2)… …   English terms dictionary

  • taxable — adjective (of goods or funds) subject to taxation (Freq. 1) taxable income nonexempt property • Syn: ↑nonexempt • Ant: ↑nontaxable • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • taxable person — Importers who are registered for VAT and are reimporting goods in the course of their business. HM Customs & Revenue Glossary …   Financial and business terms

  • taxable supply — A supply of goods or services that is not exempt from VAT; ie one which is liable to VAT at the standard, reduced or zero rate. HM Customs & Revenue Glossary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»