-
41 Steuerumgehung
Steuerumgehung f GEN, STEUER, WIWI avoidance of tax, tax avoidance, (infrml) tax dodging* * *f <Geschäft, Steuer, Vw> avoidance of tax, tax avoidance, tax dodging infrml* * *Steuerumgehung
tax avoidance, (unerlaubte) fiscal evasion (Br.), evasion of taxation, tax evasion (dodging);
• Steuerumgehung begehen to avoid payment of a tax;
• Steuerumgehungen einen Riegel vorschieben to crack down on tax evasion;
• Steuerumgehungsprojekt, Steuerumgehungssystem tax-avoidance scheme;
• Steuerumlage tax levy. -
42 dodge
I [dɒdʒ]1) (movement) schivata f., scivolata f.; sport schivata f., scatto m. laterale2) BE colloq. (trick) espediente m., stratagemma m.II [dɒdʒ]verbo transitivo schivare [bullet, blow]; sfuggire a [ pursuers]; fig. schivare, scansare [ difficult question]; sottrarsi a [confrontation, accusation]; evadere [ tax]; sfuggire a, evitare [ person]to dodge military service, to dodge the draft — AE imboscarsi
* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) schivare; ripararsi2. noun1) (an act of dodging.) schivata2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) trucco•- dodgy* * *[dɒdʒ]1. n(fam: trick) espediente m, trucco2. vt(blow, missile) schivare, (pursuer, question, difficulty) eludere, (tax) evadere, (work, duty) sottrarsi a3. viscansarsi, Sport fare una schivata* * *dodge /dɒdʒ/n.1 balzo; schivata(to) dodge /dɒdʒ/v. i. e t.1 scansare, schivare: I threw a snowball at him but he dodged, gli ho tirato una palla di neve ma si è scansato; ( anche boxe) to dodge a blow [a bullet], schivare un colpo [una pallottola]; to dodge the traffic, scansare il traffico2 (fig.) eludere; evitare: He dodged the question and started talking about something else, ha eluso la domanda e si è messo a parlare d'altro● to dodge about, saltellare qua e là ( come un pugile) □ to dodge aside, scansarsi di lato □ to dodge behind sb. [st.], ripararsi dietro a q. [qc.] □ to dodge the draft, sottrarsi alla leva □ to dodge past sb., oltrepassare q. scansandolo; ( sport) schivare, dribblare ( un avversario) □ to dodge taxes, evadere le tasse □ tax dodging, evasione fiscale.* * *I [dɒdʒ]1) (movement) schivata f., scivolata f.; sport schivata f., scatto m. laterale2) BE colloq. (trick) espediente m., stratagemma m.II [dɒdʒ]verbo transitivo schivare [bullet, blow]; sfuggire a [ pursuers]; fig. schivare, scansare [ difficult question]; sottrarsi a [confrontation, accusation]; evadere [ tax]; sfuggire a, evitare [ person]to dodge military service, to dodge the draft — AE imboscarsi
-
43 уклонение от уплаты налогов
1) General subject: tax evasion, tax-dodging, evasion of the payment of taxes2) Law: evasion of taxes3) Economy: evasion of the taxes (незаконное сокрытие или занижение доходов), tax dodge4) Business: fiscal avoidance, fiscal evasion, tax dodging5) Makarov: tax evasion (незаконное)Универсальный русско-английский словарь > уклонение от уплаты налогов
-
44 skattesnyteri
subst. (strafferett) fraudulent tax evasion, tax dodging, tax evasion subst. tax evasion, tax dodging -
45 evasión de impuestos
• avoidance of taxes• tax auditor• tax avoidance• tax awareness• tax division• tax doctrine• tax dodge• tax dodging• tax domicile• tax evader• tax evasion• tax evasion amnesty -
46 evasión fiscal
f.tax evasion, tax dodge, tax dodging, tax fiddle.* * *(n.) = tax evasionEx. Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.* * *(n.) = tax evasionEx: Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.
* * *tax evasion -
47 Steuerabkommen
Steuerabkommen
tax convention (conventional treaty, US);
• Steuerablösung commutation of taxes;
• Steuerabschaffung abolition of a tax;
• Steuerabschätzung eines Geschenkes gift valuation;
• Steuerabschlag tax abatement;
• Steuerabschluss machen to close its fiscal books;
• Steuerabschlussmeldung final declaration;
• Steuerabschnitt fiscal period;
• anerkannte, nicht gewerbliche und einzeln aufgeführte Steuerabsetzungsbeträge non-business itemized deductions;
• Steuerabteilung tax division (department), (Behörde) Commissioners of Taxation;
• Steuerabwälzung shifting of taxation (taxes), tax shifting;
• Steuerabwehr tax dodging. -
48 Steuerauskunft
Steuerauskunft
tax information;
• Steuerausschreibung imposition of taxes;
• Steuerausschuss tax[-writing] (fiscal) committee (commission, US), commission on taxation, board of customs;
• Steueraussetzung deferral;
• Steuerausweichung tax dodging;
• Steuerausweis tax statement;
• Steuerausweitung fiscal expansion;
• Steuerauswirkungen tax effects (consequences);
• Steuerbandbreite tax band;
• Steuerbanderole stamp (Br.), revenue stamp. -
49 skattesvik
subst. (strafferett) fraudulent tax evasion, tax dodging, tax evasion, tax fraud subst. (økonomi) tax evasion -
50 уклонение от налогов
1) General subject: tax evasion (vs tax avoidance), fiscal evasion2) EBRD: tax dodging, tax evasionУниверсальный русско-английский словарь > уклонение от налогов
-
51 Steuerausweichung
Steuerausweichung f GEN, STEUER, WIWI tax avoidance* * *f <Geschäft, Steuer, Vw> tax avoidance* * *Steuerausweichung
tax dodging -
52 skattesnyderi
-
53 skattesnyting
-
54 skatteunndragelse
subst. [ ulovlig] tax evasion, tax dodging -
55 skattteunndragelse
subst. (strafferett) (ulovlig) fiscal evasion, tax dodging, tax evasion -
56 уклонение от уплаты налогов
(international economic relations) tax evasion / tax dodging4000 полезных слов и выражений > уклонение от уплаты налогов
-
57 налоговые махинации
Economy: tax dodgingУниверсальный русско-английский словарь > налоговые махинации
-
58 неуплата налогов
Business: non-payment of taxes, tax dodging -
59 Steuerabwehr
Steuerabwehr
tax dodging. -
60 уклонение от налогов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уклонение от налогов
См. также в других словарях:
dodging — Synonyms and related words: bickering, boggling, captiousness, caviling, chicane, chicanery, clock watching, ducking, equivocation, evasion, fencing, goofing off, hairsplitting, hedging, logic chopping, malingering, nit picking, paltering,… … Moby Thesaurus
tax — Synonyms and related words: accuse, allege, arraign, article, ask, assess, assessment, bear hard upon, blackmail, boodle, book, bring accusation, bring charges, bring to book, burden, burden with, burthen, busy, call, call for, cargo, cess,… … Moby Thesaurus
tax exemption — Synonyms and related words: assessment, cess, conscience money, contribution, direct tax, duty, graduated taxation, imposition, impost, indirect tax, joint return, levy, progressive tax, separate returns, single tax, supertax, surtax, tax, tax… … Moby Thesaurus
tax return — Synonyms and related words: assessment, cess, conscience money, contribution, direct tax, duty, graduated taxation, imposition, impost, indirect tax, joint return, levy, progressive tax, separate returns, single tax, supertax, surtax, tax, tax… … Moby Thesaurus
Tax avoidance and tax evasion — Tax avoidance is the legal utilization of the tax regime to one s own advantage, in order to reduce the amount of tax that is payable by means that are within the law. By contrast tax evasion is the general term for efforts to not pay taxes by… … Wikipedia
Offshore financial centre — Many leading offshore financial centres are located in small tropical Caribbean countries. An offshore financial centre (OFC), though not precisely defined, is usually a small, low tax jurisdiction specializing in providing corporate and… … Wikipedia
Ségolène Royal — President of Poitou Charentes Incumbent Assumed office 30 March 2004 … Wikipedia
duty — Synonyms and related words: Mass, VAT, accountability, active service, ad valorem duty, admiration, adoration, alcohol tax, allegiance, amenability, amusement tax, answerability, apotheosis, appreciation, approbation, approval, assessment,… … Moby Thesaurus
Khosrau I — Shahanshah of the Sassanian (Persian) Empire Hunting scene showing Shah Khosrau I Reign 531 CE to 579 CE (48 years) … Wikipedia
assessment — Synonyms and related words: Irish dividend, account, allowance, analyzing, appraisal, appraisement, appraising, appreciation, apprizal, approximation, assessing, assize, assizement, bill, blackmail, blood money, calculation, categorization, cess … Moby Thesaurus
contribution — Synonyms and related words: accommodation, accordance, alms, alms fee, assessment, association, award, awarding, benefaction, beneficence, bestowal, bestowment, blackmail, call, call for, cess, chanty, charity, claim, cochairmanship, collection,… … Moby Thesaurus