Перевод: с финского на русский

с русского на финский

tavaran ennakkotieto

  • 1 tavaran

    tavaran alkuperäistodistus свидетельство о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара

    tavaran ennakkotieto предварительное определение позиции товара (кода товара по ТН ВД)

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran hyväksyminen приемка товара

    tavaran juova-numerokoodi штриховой код товара, цифро-штриховой код товара

    tavaran lähettämislupa разрешение на отправку товара

    tavaran noteeraus котировка товара(ов)

    tavaran toimitustilaus заказ на поставку товара

    Финско-русский словарь > tavaran

  • 2 tavaran

    6) свидетельство о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара
    7) уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen

    8) штриховой код товара, цифро-штриховой код товара

    Suomi-venäjä sanakirja > tavaran

  • 3 koe-erä (esim. tavaran)


    опытная партия, пробная партия (напр.: товара) ~ (urh.) предварительный забег (спорт.)

    Финско-русский словарь > koe-erä (esim. tavaran)

  • 4 tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen


    уценка товаров, удешевление товаров

    Финско-русский словарь > tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen

  • 5 ennakkotieto (tullin)

    предварительная информация по таможенным тарифам

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ennakkotieto (tullin)

  • 6 ennakkotieto (tullin)

    предварительная информация по таможенным тарифам

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ennakkotieto (tullin)

  • 7 toimittaja (tavaran)

    поставщик

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > toimittaja (tavaran)

  • 8 toimittaja (tavaran)

    поставщик

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > toimittaja (tavaran)

  • 9 tullin ennakkotieto

    предварительная таможенная информация

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tullin ennakkotieto

  • 10 ennakkotieto (tullin)

    предварительная информация по таможенным тарифам

    Suomea test > ennakkotieto (tullin)

  • 11 ennakkotieto (tullin)

    предварительная информация по таможенным тарифам

    Suomea test > ennakkotieto (tullin)

  • 12 tullin ennakkotieto

    предварительная таможенная информация ( ж.)

    Suomea test > tullin ennakkotieto

  • 13 TOIM

    TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати toim., toimitus поставка; редакция

    TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toimittaja: toimittaja издатель toimittaja исполнитель toimittaja корреспондент, сотрудник редакции (газеты, журнала) toimittaja поставщик toimittaja производитель toimittaja редактор toimittaja редактор, корреспондент, литсотрудник toimittaja составитель

    toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати

    toim., toimitus поставка; редакция toimitus: toimitus, julkaisu издание, выпуск в свет toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка toimitus, seremonia церемония toimitus, suorittaminen проведение toimitus выполнение, исполнение toimitus выполнение, исполнение toimitus доставка toimitus операция toimitus отгрузка toimitus поставка toimitus проведение toimitus экспедирование, экспедиция toimitus (esim. tavaran toimitus) поставка toimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция toimitus (julkaisun), toimittaminen( julkaisun) редактирование

    Финско-русский словарь > TOIM

  • 14 hankkija

    yks.nom. hankkija; yks.gen. hankkijan; yks.part. hankkijaa; yks.ill. hankkijaan; mon.gen. hankkijoiden hankkijoitten hankkijain; mon.part. hankkijoita; mon.ill. hankkijoihinhankkija добытчик hankkija заготовитель hankkija заказчик hankkija покупатель hankkija поставщик hankkija снабженец hankkija снабженец, работник сферы снабжения hankkija, tavaran toimittaja поставщик, поставщик товаров

    hankkija, tavaran toimittaja поставщик, поставщик товаров

    добытчик ~ заготовитель ~ снабженец ~, tavaran toimittaja поставщик, поставщик товаров

    Финско-русский словарь > hankkija

  • 15 ilmoitus

    yks.nom. ilmoitus; yks.gen. ilmoituksen; yks.part. ilmoitusta; yks.ill. ilmoitukseen; mon.gen. ilmoitusten ilmoituksien; mon.part. ilmoituksia; mon.ill. ilmoituksiinilmoitus авизо ilmoitus декларация (напр.: таможенная, налоговая) ilmoitus депеша ilmoitus заявка ilmoitus заявление ilmoitus нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя) ilmoitus объявление ilmoitus уведомление, извещение, сообщение sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение

    ilmoitus jälleenvientitavarasta декларация на реэкспортный груз

    ilmoitus kauttakulkutavarasta декларация на транзитный груз

    ilmoitus korvausvaateen tekemisestä заявление о возмещении убытка, заявление на компенсацию убытка

    ilmoitus tavaran lähtökunnossaolosta извещение о готовности товара к отгрузке (отправкке)

    ilmoitus tullivarastoon pantavasta tavarasta декларация о грузах, размещаемых на таможенном складе; декларирование грузов в режиме таможенного склада

    объявление ~ уведомление ~ заявление

    Финско-русский словарь > ilmoitus

  • 16 kieltäytyä

    yks.nom. kieltäytyä; yks.gen. kieltäydyn; yks.part. kieltäytyi; yks.ill. kieltäytyisi; mon.gen. kieltäytyköön; mon.part. kieltäytynyt; mon.ill. kieltäydyttiinkieltäytyä отказываться, воздерживаться kieltäytyä отказываться, отказаться kieltäytyä отклонять, отклонить kieltäytyä уклоняться, уклониться

    kieltäytyä hyväksymästä vekseliä отказываться от акцептования векселя, отказаться от акцептования векселя, отказаться от акцепта векселя, отказываться от акцепта векселя

    kieltäytyä tavaran tarkastusoikeudesta toimittajan luona отказаться от права осмотра (досмотра) товара у поставщика

    отказываться, воздерживаться

    Финско-русский словарь > kieltäytyä

  • 17 koe-erä

    yks.nom. koe-erä; yks.gen. koe-erän; yks.part. koe-erää; yks.ill. koe-erään; mon.gen. koe-erien koe-eräin; mon.part. koe-eriä; mon.ill. koe-eriinkoe-erä (esim. tavaran) опытная партия, пробная партия (напр.: товара) koe-erä (urh) предварительный забег (спорт.)

    Финско-русский словарь > koe-erä

  • 18 lähettämislupa

    lähettämislupa (tavaran) разрешение на отправку (товара)

    Финско-русский словарь > lähettämislupa

  • 19 myöntäminen

    myöntäminen предоставление, отпуск myöntäminen признание myöntäminen утверждение

    määrärahan myöntäminen ассигнование

    tavaran myöntäminen varastosta отпуск товаров со склада

    признание ~ утверждение ~ предоставление, отпуск määrärahan ~ ассигнование tavaran ~ varastosta отпуск товаров со склада

    Финско-русский словарь > myöntäminen

  • 20 taata

    yks.nom. taata; yks.gen. takaan; yks.part. takasi; yks.ill. takaisi; mon.gen. taatkoon; mon.part. taannut; mon.ill. taattiintaata гарантировать taata гарантировать, выступать гарантом, выступать поручителем, обеспечивать, гарантировать, ручаться, поручиться taata обеспечивать, гарантировать taata ручаться, поручиться (за кого-л., что-л.)

    taata laina предоставить кому-либо гарантии кредита, обеспечение кредита

    taata menestys обеспечить успех

    taata tavaran laatu гарантировать качество товара

    ручаться, поручиться (за кого-л., что-л.) en takaa itseäni я за себя не ручаюсь ~ гарантировать ~ tavaran laatu гарантировать качество товара ~ обеспечивать, гарантировать ~ menestys обеспечить успех

    Финско-русский словарь > taata


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»