-
41 prendre le taureau par les cornes
Dictionnaire français-néerlandais > prendre le taureau par les cornes
-
42 grenouille taureau
2. RUS пятипалый свистун m3. ENG South American bullfrog, smoky jungle frog, slender-fingered bladder frog4. DEU Südamerikanischer Ochsenfrosch m, Fünffingeriger Pfeiffrosch m5. FRA grenouille-flûte f, grenouille f taureau (d'Amérique du Sud)Ареал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille taureau
-
43 grenouille taureau d'Amérique du Sud
2. RUS пятипалый свистун m3. ENG South American bullfrog, smoky jungle frog, slender-fingered bladder frog4. DEU Südamerikanischer Ochsenfrosch m, Fünffingeriger Pfeiffrosch m5. FRA grenouille-flûte f, grenouille f taureau (d'Amérique du Sud)Ареал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille taureau d'Amérique du Sud
-
44 grenouille-taureau
1. LAT Rana catesbeiana Shaw2. RUS лягушка-бык f, лягушка-вол f3. ENG (American) bullfrog4. DEU Ochsenfrosch m5. FRA grenouille-taureau f (d'Amérique), grenouille-bœuf fАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille-taureau
-
45 grenouille-taureau d'Amérique
1. LAT Rana catesbeiana Shaw2. RUS лягушка-бык f, лягушка-вол f3. ENG (American) bullfrog4. DEU Ochsenfrosch m5. FRA grenouille-taureau f (d'Amérique), grenouille-bœuf fАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille-taureau d'Amérique
-
46 grenouille-taureau indienne
1. LAT Rana (Euphlyctis) tigrina Daudin2. RUS (индийская) тигровая лягушка f3. ENG tiger [Indian bull] frog4. DEU Tigerfrosch m, Asiatischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f tigrine [tigrée], grenouille-taureau f indienneАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille-taureau indienne
-
47 serpent taureau
1. LAT Pituophis melanoleucus (Daudin)2. RUS (обыкновенная) сосновая змея f3. ENG (common) pine snake, gopher [bull] snake4. DEU —5. FRA serpent m taureau, couleuvre f à nez minceАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > serpent taureau
-
48 priacanthe œil-de-taureau
—1. LAT Cookelus boops (Schneider)2. RUS большеглазая каталуфа f3. ENG black-finned bigeye, bullseye, long-finned bullseye, catalufa, alfonsin4. DEU —5. FRA priacanthe m œil-de-taureauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > priacanthe œil-de-taureau
-
49 requin taureau
—1. LAT Eugomphodus taurus (Rafinesque)2. RUS обыкновенная [серая, атлантическая, аргентинская, австралийская] песчаная акула f, австралийская акула-нянька f3. ENG sand [brown, sand tiger, gray nurse, spotted ragged-tooth, slender-tooth] shark4. DEU Sandhai m, Schnauzenhai m, Stierhai m5. FRA requin m taureau [sable]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin taureau
-
50 requin-dormeur taureau
—2. RUS австралийская бычья [австралийская рогатая] акула f3. ENG Port Jackson shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m taureau, requin m de Port JacksonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur taureau
-
51 onthophage taureau
1. LAT Onthophagus taurus Linnaeus2. RUS калоед-бык m, калоед m двурогий3. ENG —4. DEU Stier-Kotkäfer m5. FRA onthophage m taureauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > onthophage taureau
-
52 cou de taureau
cou de taureaubýčí šíje -
53 Il immola un taureau à Jupiter.
Il immola un taureau à Jupiter.Obětoval býka Jovišovi.Dictionnaire français-tchèque > Il immola un taureau à Jupiter.
-
54 Il saisit le taureau par les cornes.
Il saisit le taureau par les cornes.Popadl býka za rohy (šel na věc bez oklik).Dictionnaire français-tchèque > Il saisit le taureau par les cornes.
-
55 Ils offrirent aux dieux un taureau en sacrifice.
Ils offrirent aux dieux un taureau en sacrifice.Obětovali bohům býka.Dictionnaire français-tchèque > Ils offrirent aux dieux un taureau en sacrifice.
-
56 La taureau furieux perça la poitrine du torero.
La taureau furieux perça la poitrine du torero.Rozzuřený býk probodl torerovi prsa.Dictionnaire français-tchèque > La taureau furieux perça la poitrine du torero.
-
57 Le picador a mis le taureau en fureur.
Le picador a mis le taureau en fureur.Pikador rozvzteklil býka.Dictionnaire français-tchèque > Le picador a mis le taureau en fureur.
-
58 Le picador enfonça la pique dans le flanc du taureau.
Le picador enfonça la pique dans le flanc du taureau.Pikador zabodl býkovi kopí do boku.Dictionnaire français-tchèque > Le picador enfonça la pique dans le flanc du taureau.
-
59 Le picador se mit à attaquer le taureau à la pique.
Le picador se mit à attaquer le taureau à la pique.Pikador jal se býka bodat kopím.Dictionnaire français-tchèque > Le picador se mit à attaquer le taureau à la pique.
-
60 Les chevaux entraînent le taureau tué.
Les chevaux entraînent le taureau tué.Koně odvlékají zabitého býka.Dictionnaire français-tchèque > Les chevaux entraînent le taureau tué.
См. также в других словарях:
taureau — [ tɔro ] n. m. • toriau 1177; de l a. fr. tor; lat. taurus, gr. taurôs 1 ♦ Mammifère (ruminants), bovidé domestique, mâle de la vache. Jeune taureau. ⇒ taurillon. Taureaux qui mugissent, beuglent. « Un taureau furieux, cornes en avant, et qui… … Encyclopédie Universelle
TAUREAU — Taureau, s. m., quadrupède armé de cornes, ayant le pied fendu, les jambes fortes, la marche lente, le corps épais, la peau dure, la queue moins longue que celle du cheval, ayant quelques longs poils au bout. Son sang a passé pour être un… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
taureau — TAUREAU. s. m. Beste à corne, qui est le masle. de la vache. Taureau sauvage. taureau domestique. taureau banal. mener une vache au taureau. les taureaux mugissent. faire combattre des taureaux, un combat de taureaux. Il y a un des douze signes… … Dictionnaire de l'Académie française
taureau — TAUREAU: Le père du veau. Le bœuf n est que l oncle … Dictionnaire des idées reçues
Taureau — Le nom est surtout porté dans le Cher, l Indre et l Allier. Sans doute le surnom d un homme puissant, violent. Variantes : Taurau, Tauraud (03), Taurault (86), Taurel (13, 81) … Noms de famille
Taureau — Pour les articles homonymes, voir Taureau (homonymie). Un taureau de race Longhorn … Wikipédia en Français
taureau — (to rô) s. m. 1° Bête à cornes qui est le mâle de la vache. • Deux taureaux combattaient à qui posséderait Une génisse avec l empire, LA FONT. Fabl. II, 4. • Tels deux fougueux taureaux, de jalousie épris, Auprès d une génisse au front… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAUREAU — s. m. Bête à corne qui est le mâle de la vache. Taureau sauvage. Taureau domestique. Taureau banal. Mener une vache au taureau. Les taureaux mugissent. Faire combattre des taureaux. Un combat de taureaux. Une course de taureaux. Fig. et fam., C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAUREAU — n. m. Bête à cornes qui est le mâle de la vache. Taureau sauvage. Taureau domestique. Mener une vache au taureau. Les taureaux mugissent. Combat de taureaux, course de taureaux, Sorte de spectacle traditionnel en Espagne, où des hommes à pied ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taureau — Un Taureau, ou Toreau, Taurus. Toreaux champestres servans à labour, Agrestes tauri … Thresor de la langue françoyse
taureau — nm. BOVÈ (Albanais, Ballaison, Bernex, Cordon.083b, Évian, Jonzier, Passeirier, Saxel.002), bové (Menthonnex Cl.), bou (Argentières, Celliers, Montmélian, St Martin Porte, Séez), bô (Bessans, Lanslebourg), bozhê (Talloires), bû (002.dce., 083a,… … Dictionnaire Français-Savoyard