-
1 издеваться (I) (нсв)
........................................................................................................................2. jeer(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن............................................................3. mock taunt............................................................4. scoff(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن -
2 издёвка
-
3 колоть (I) > кольнуть (I) I
............................................................1. prick(vt. & n.) خراش سوزن، نقطه، زخم بقدر سرسوزن، جزء کوچک چیزی، هدف، منظور، نقطه نت موسیقی، چیز خراش دهنده (مثل نوک سوزن)، خار، تیغ، نیش، سیخونک، آلت ذکور، راست، شق، خلیدن، با چیز نوک تیز فرو کردن، خراش دادن، با سیخونک به حرکت واداشتن، تحریک کردن، آزردن............................................................2. stab(vt. & n.) خنجر زدن، زخم زدن، سوراخ کردن، زخم چاقو، تیر کشیدن............................................................3. taunt(vt. & n.) دست انداختن و متلک گفتن، سرزنش کردن، شماتت کردن، طعنه زدن، طعنه............................................................4. gibe(vt. & vi. & n.) سخن طعنه آمیز گفتن، طنز گفتن، دست انداختن، باطعنه استهزاء کردن............................................................5. slaughter(vt. & vi. & n.) کشتار فجیع، قتل عام، خونریزی، ذبح، کشتار کردن -
4 насмехаться (I) (нсв)
-
5 насмешка
............................................................1. gibe(vt. & vi. & n.) سخن طعنه آمیز گفتن، طنز گفتن، دست انداختن، باطعنه استهزاء کردن............................................................2. sneer(vt. & vi. & n.) استهزاء، نیشخند، تمسخر، پوزخند، پوزخند زدن، با تمسخر بیان کردن............................................................3. taunt(vt. & n.) دست انداختن و متلک گفتن، سرزنش کردن، شماتت کردن، طعنه زدن، طعنه -
6 поддразнивать (I) > поддразнить (II)
............................................................1. tease(teaze=)(vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو............................................................2. chaff(vt. & vi. & n.) کاه، پوشال، پوسته، سبوس، (مج.) چیز کم بها یا بی اهمیت............................................................3. taunt(vt. & n.) دست انداختن و متلک گفتن، سرزنش کردن، شماتت کردن، طعنه زدن، طعنهРусско-персидский словарь > поддразнивать (I) > поддразнить (II)
См. также в других словарях:
Taunt — Taunt, a. [Cf. OF. tant so great, F. tant so much, L. tantus of such size, so great, so much.] (Naut.) Very high or tall; as, a ship with taunt masts. Totten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Taunt — Taunt, n. Upbraiding language; bitter or sarcastic reproach; insulting invective. [1913 Webster] With scoffs, and scorns, and contemelious taunts. Shak. [1913 Webster] With sacrilegious taunt and impious jest. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taunt — taunt·er; taunt·ing·ly; taunt; … English syllables
Taunt — Taunt, v. t. [imp. & p. p. {Taunted}; p. pr. & vb. n. {Taunting}.] [Earlier, to tease; probably fr. OF. tanter to tempt, to try, for tenter. See {Tempt}.] To reproach with severe or insulting words; to revile; to upbraid; to jeer at; to flout.… … The Collaborative International Dictionary of English
taunt — [n] provocation; teasing backhanded compliment*, barb, brickbat*, censure, comeback, crack, cut, derision, dig, dirty dig*, dump, gibe, insult, jab, jeer, mockery, outrage, parting shot*, put down*, reproach, ridicule, sarcasm, slam*, slap*,… … New thesaurus
taunt — index badger, bait (harass), denigrate, discompose, disparage, jape, jeer, mock ( … Law dictionary
taunt — (v.) 1510s, possibly from M.Fr. tanter, tenter to tempt, try, provoke, variant of tempter to try (see TEMPT (Cf. tempt)). Or from M.Fr. tant pour tant so much for so much, tit for tat, on notion of sarcastic rejoinder. Related: Taunted; taunting … Etymology dictionary
taunt — vb mock, deride, *ridicule, twit, rally Analogous words: *scoff, jeer, gibe, flout: affront, insult, *offend, outrage: scorn, disdain, scout (see DESPISE): chaff, *banter … New Dictionary of Synonyms
taunt — ► NOUN ▪ a jeering or mocking remark made in order to wound or provoke. ► VERB ▪ provoke or wound with taunts. DERIVATIVES taunter noun. ORIGIN from French tant pour tant like for like, tit for tat … English terms dictionary
taunt — taunt1 [tônt, tänt] adj. [prob. aphetic for naut. ataunt, fully rigged < Fr autant, as much] very tall: said of a ship s mast taunt2 [tônt, tänt] vt. [< ? Fr tant pour tant, tit for tat] 1. to reproach in scornful or sarcastic language;… … English World dictionary
Taunt — A taunt is a battle cry, a method in hand to hand combat, sarcastic remark, or insult intended to make the other feel miserable and powerless. Taunting is a form of social competition, of which purpose is to gain control of the target s cultural… … Wikipedia
