-
1 taunt
Ⅰtaunt [tɔ:nt]1. n1) насме́шка, язви́тельное замеча́ние; «шпи́лька»2) уст. предме́т насме́шек2. v насмеха́ться, говори́ть ко́лкостиⅡtaunt [tɔ:nt] aмор. о́чень высо́кий ( о мачте) -
2 taunt
A n raillerie f.B vtr railler [person] (about, over à propos de) ; to taunt sb into doing sth provoquer qn pour lui faire faire qch. -
3 taunt
taunt [tɔ:nt]railler, tourner en ridicule, persifler;∎ to taunt sb with sth railler qn à propos de qch2 nounraillerie f, sarcasme m -
4 taunt
taunt [tɔ:nt]1. noun* * *[tɔːnt] 1.noun raillerie f2.transitive verb railler [person] (about, over à propos de) -
5 taunt
-
6 taunt
1. transitive verbverspotten ( about wegen)2. noun* * *[to:nt] 1. verb(to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) verhöhnen2. noun(cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) der Hohn- academic.ru/73525/taunting">taunting- tauntingly* * *I. vt1. (mock)▪ to \taunt sb jdn verhöhnen [o verspotten2. (tease)3. (provoke)▪ to \taunt sb gegen jdn sticheln* * *[tɔːnt]1. nSpöttelei f, höhnische Bemerkunghe paid no attention to their taunts of "traitor" — er kümmerte sich nicht darum, dass sie ihn als Verräter verhöhnten
2. vtperson verspotten, aufziehen (inf) (about wegen)* * *taunt1 [tɔːnt; US auch tɑːnt]for wegen):taunt sb with sth jemandem etwas (höhnisch) vorwerfenB v/i höhnen, spottenC s1. Spott m, Hohn m2. spöttische oder höhnische Bemerkung* * *1. transitive verbverspotten ( about wegen)2. noun* * *v.sticheln v. -
7 taunt
to:nt
1. verb(to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) mofarse (de), reírse (de); insultar
2. noun(cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) mofa, burla; insulto- taunting- tauntingly
tr[tɔːnt]1 mofa, pulla, insultotaunt ['tɔnt] vtmock: mofarse de, burlarse detaunt n: mofa f, burla fn.• dicterio s.m.• improperio s.m.• mofa s.f.• pedrada s.f.• púa s.f.• vejamen s.m.v.• chufletear v.• mofarse v.• mofarse de v.• reprochar con insultos v.
I tɔːnttransitive verb provocar* mediante burlasto taunt somebody FOR something — burlarse or mofarse de alguien por algo
II
[tɔːnt]1.N (=jeer) pulla f, mofa f ; (=insult) insulto m2.VT (=jeer at) mofarse de; (=insult) insultar* * *
I [tɔːnt]transitive verb provocar* mediante burlasto taunt somebody FOR something — burlarse or mofarse de alguien por algo
II
-
8 taunt
-
9 taunt
̈ɪtɔ:nt I
1. сущ. насмешка, язвительное замечание to hurl a taunt at smb. ≈ смеяться над кем-л.
2. гл.
1) насмехаться, говорить колкости to taunt smb. into doing smth. ≈ насмешками довести человека до чего-л.
2) дразнить ∙ taunt with Syn: scoff II прил.;
мор. очень высокий( о мачте) ядовитая насмешка;
колкость горький упрек( устаревшее) предмет насмешек насмехаться;
говорить колкости;
поддевать - to * smb. into doing smth. насмешками довести человека до чего-л., спровоцировать кого-л. на что-л. своими насмешками - at last he *ed me beyond endurance в конце концов я не выдержал его издевок зло упрекать, бросать обидные упреки - to * smb. with cowardice обвинять кого-л. в трусости дразнить, поддразнивать( морское) очень высокий( о мачте) taunt насмехаться, говорить колкости ~ насмешка, язвительное замечание;
"шпилька" ~ мор. очень высокий (о мачте) ~ уст. предмет насмешек -
10 taunt
I [tɔːnt]nome scherno m., derisione f.II [tɔːnt]* * *[to:nt] 1. verb(to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) deridere; tormentare2. noun(cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) sarcasmo- taunting- tauntingly* * *[tɔːnt]1. n2. vt* * *taunt (1) /tɔ:nt/n.aspro rimprovero; osservazione sarcastica; scherno; sarcasmo; dileggio; sfottò (fam.): He couldn't stand their taunts any longer, non sopportava più i loro scherni.taunt (2) /tɔ:nt/a.(naut.: d'albero) molto alto.(to) taunt /tɔ:nt/v. t.1 rimproverare aspramente; criticare con sarcasmo; rinfacciare: He taunted me with having lost my money, mi rimproverò aspramente perché avevo perso il denaro2 beffare; farsi beffe di; dileggiare; irridere a; deridere; schernire: As a boy, I was taunted for being shy, da bambino, mi schernivano perché ero timido3 provocare; stuzzicare; tormentare.* * *I [tɔːnt]nome scherno m., derisione f.II [tɔːnt] -
11 taunt
[̈ɪtɔ:nt]taunt насмехаться, говорить колкости taunt насмешка, язвительное замечание; "шпилька" taunt мор. очень высокий (о мачте) taunt уст. предмет насмешек -
12 taunt
{tɔ:nt}
I. 1. подигравам се/присмивам се на, надсмивам се
дразня (with за)
2. упреквам, порицавам, укорявам, обвинявам
II. 1. презрителна/саркастична насмешка, присмех, подигравка, нападка, оскърбление
2. предмет на насмешка/подигравка* * *{tъ:nt} v 1. подигравам се/присмивам се на; надсмивам се; дразн(2) {tъ:nt} n 1. презрителна/саркастична насмешка, присмех, под* * *1 v подигравам;2 n подигравка;taunt; v 1. подигравам се/присмивам се на; надсмивам се; дразня (with за); 2. упреквам,* * *1. i. подигравам се/присмивам се на, надсмивам се 2. ii. презрителна/саркастична насмешка, присмех, подигравка, нападка, оскърбление 3. дразня (with за) 4. предмет на насмешка/подигравка 5. упреквам, порицавам, укорявам, обвинявам* * *taunt[tɔ:nt] I. v подигравам се на, присмивам се на, надсмивам се над ( with за), книж. иронизирам; 2. дразня, закачам; II. n 1. презрителна насмешка, ирония, подигравка; язвителна забележка; 2. предмет на насмешка (подигравка); III. taunt мор. adj (много) висок (за мачта); IV. adv с всички въжета, рейки и платна. -
13 taunt
-
14 taunt
I1. [tɔ:nt] n1. ядовитая насмешка; колкость2. горький упрёк3. уст. предмет насмешек2. [tɔ:nt] v1. насмехаться; говорить колкости; поддеватьto taunt smb. into doing smth. - насмешками довести человека до чего-л., спровоцировать кого-л. на что-л. своими насмешками
at last he taunted me beyond endurance - в конце концов я не выдержал его издёвок
2. (with) зло упрекать, бросать обидные упрёкиto taunt smb. with cowardice - обвинять кого-л. в трусости
3. дразнить, поддразниватьII [tɔ:nt] a мор. -
15 taunt
I [tɔːnt] 1. сущ.насмешка, язвительное замечание2. гл.to hurl a taunt at smb. — смеяться над кем-л.
1) насмехаться, говорить колкостиto taunt smb. into doing smth. — насмешками довести человека до чего-л.
2) дразнитьII [tɔːnt] прил.; мор. -
16 taunt
to:nt 1. verb(to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) mobbe, håne, gjøre narr2. noun(cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) hånlig bemerkning, stikk- taunting- tauntinglyhån--------håneIsubst. \/tɔːnt\/ukvemsord, spydighet, hipp, spottende bemerkningIIverb \/tɔːnt\/håne, spotte, krenketaunt with spotte for, håne for• why are you taunting him with it?IIIadj. \/tɔːnt\/(sjøfart, om mast) (svært) høy -
17 taunt
magas, gúny, gúnyolódás, gúny tárgya to taunt: kötekedik, kicsúfol* * *[to:nt] 1. verb(to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) kigúnyol2. noun(cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) gúnyos megjegyzés- taunting- tauntingly -
18 taunt
[to:nt] 1. verb(to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) troçar2. noun(cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) zombaria- taunting- tauntingly* * *[tɔ:nt] n insulto, escárnio. • vt insultar, escarnecer. • adj Naut alto (mastro). -
19 taunt
1. n1) ущипливе глузування; уїдливість2) гіркий докір3) предмет глузувань2. adj мор.дуже високий (про щоглу)3. v1) глузувати; говорити ущипливі слова2) кидати образливі докори3) дражнити, піддражнювати* * *I [`txːnt] n2) гіркий докір3) icт. предмет глузуваньII [txːnt] v1) насміхатися; задіватиto taunt smb into doing smth — глузуваннями довести людини до чогось, спровокувати когось на щось своїми глузуваннями
2) ( with) зло дорікати, кидати образливі докори3) дражнити, піддразнюватиIII [txːnt] a; мор. -
20 taunt
I [`txːnt] n2) гіркий докір3) icт. предмет глузуваньII [txːnt] v1) насміхатися; задіватиto taunt smb into doing smth — глузуваннями довести людини до чогось, спровокувати когось на щось своїми глузуваннями
2) ( with) зло дорікати, кидати образливі докори3) дражнити, піддразнюватиIII [txːnt] a; мор.
См. также в других словарях:
Taunt — Taunt, a. [Cf. OF. tant so great, F. tant so much, L. tantus of such size, so great, so much.] (Naut.) Very high or tall; as, a ship with taunt masts. Totten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Taunt — Taunt, n. Upbraiding language; bitter or sarcastic reproach; insulting invective. [1913 Webster] With scoffs, and scorns, and contemelious taunts. Shak. [1913 Webster] With sacrilegious taunt and impious jest. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taunt — taunt·er; taunt·ing·ly; taunt; … English syllables
Taunt — Taunt, v. t. [imp. & p. p. {Taunted}; p. pr. & vb. n. {Taunting}.] [Earlier, to tease; probably fr. OF. tanter to tempt, to try, for tenter. See {Tempt}.] To reproach with severe or insulting words; to revile; to upbraid; to jeer at; to flout.… … The Collaborative International Dictionary of English
taunt — [n] provocation; teasing backhanded compliment*, barb, brickbat*, censure, comeback, crack, cut, derision, dig, dirty dig*, dump, gibe, insult, jab, jeer, mockery, outrage, parting shot*, put down*, reproach, ridicule, sarcasm, slam*, slap*,… … New thesaurus
taunt — index badger, bait (harass), denigrate, discompose, disparage, jape, jeer, mock ( … Law dictionary
taunt — (v.) 1510s, possibly from M.Fr. tanter, tenter to tempt, try, provoke, variant of tempter to try (see TEMPT (Cf. tempt)). Or from M.Fr. tant pour tant so much for so much, tit for tat, on notion of sarcastic rejoinder. Related: Taunted; taunting … Etymology dictionary
taunt — vb mock, deride, *ridicule, twit, rally Analogous words: *scoff, jeer, gibe, flout: affront, insult, *offend, outrage: scorn, disdain, scout (see DESPISE): chaff, *banter … New Dictionary of Synonyms
taunt — ► NOUN ▪ a jeering or mocking remark made in order to wound or provoke. ► VERB ▪ provoke or wound with taunts. DERIVATIVES taunter noun. ORIGIN from French tant pour tant like for like, tit for tat … English terms dictionary
taunt — taunt1 [tônt, tänt] adj. [prob. aphetic for naut. ataunt, fully rigged < Fr autant, as much] very tall: said of a ship s mast taunt2 [tônt, tänt] vt. [< ? Fr tant pour tant, tit for tat] 1. to reproach in scornful or sarcastic language;… … English World dictionary
Taunt — A taunt is a battle cry, a method in hand to hand combat, sarcastic remark, or insult intended to make the other feel miserable and powerless. Taunting is a form of social competition, of which purpose is to gain control of the target s cultural… … Wikipedia