Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

tauglich

  • 1 elverişli

    geeignet (-e für); (uçmaya \elverişli) tauglich (-e für)
    şartlar \elverişli değildi die Umstände waren nicht günstig

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > elverişli

  • 2 yarar

    1. vi 3. Aorist von yaramak
    2. I adj
    1) sağlığa \yarar der Gesundheit dienend
    2) ( elverişli) tauglich (-e für); ( uygun) geeignet; (işe \yarar) brauchbar
    II s
    1) ( fayda) Nutzen m
    birine \yararı olmak jdm von Nutzen sein
    2) ( menfaat) Interesse nt
    bu, senin kendi \yararınadır es liegt in deinem eigenen Interesse
    kamu \yararına im Interesse der Allgemeinheit
    3) ( kâr) Gewinn m, Profit m; ( çıkar) Vorteil m
    bir şeyden \yarar sağlamak Profit aus etw schlagen/ziehen
    ...in \yarar ve zararları die Vor- und Nachteile von...

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yarar

См. также в других словарях:

  • Tauglich — Tauglich, er, ste, adj. et adv. brauchbar. Taugliche Mittel erwählen. Ein tauglicher Zeuge. Das ist mir nicht tauglich, ist dazu nicht tauglich. Ich konnte nichts taugliches antworten. Das ist keine taugliche Entschuldigung. Im Nieders. dögelik,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • tauglich — Adj. (Aufbaustufe) einem bestimmten Zweck entsprechend, geeignet Synonyme: befähigt, brauchbar, dienlich, nütze, verwendbar, zu gebrauchen, taugend zu Beispiele: Dieses Programm hat sich zum Vokabellernen als tauglich erwiesen. Er ist als Lehrer… …   Extremes Deutsch

  • tauglich — ↑fit, ↑probat, ↑qualifiziert …   Das große Fremdwörterbuch

  • tauglich — fähig; qualifiziert; im Stande; angebracht; stimmig; brauchbar (für, zu); im Rahmen; angemessen; nach Maß; adäquat; …   Universal-Lexikon

  • tauglich — a) anwendbar, befähigt, brauchbar, dienlich, einsetzbar, geeignet, nutzbar, nütze, nützlich, praktikabel, verwendbar, verwendungsfähig, verwertbar, von Nutzen, von Wert, wie geschaffen, zu gebrauchen, zweckdienlich; (bildungsspr.): prädestiniert …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tauglich — taug·lich Adj; 1 zu / für etwas tauglich zu / für etwas geeignet oder brauchbar ↔ ungeeignet, unbrauchbar 2 für den Militärdienst geeignet ↔ untauglich <ein junger Mann>: Er wurde bei der Musterung für tauglich erklärt || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • -tauglich — taug|lich: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. für die beschriebene Sache geeignet ist: alltags , höhentauglich. * * * taug|lich: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. für die beschriebene Sache geeignet ist: alltags …   Universal-Lexikon

  • -tauglich — taug·lich im Adj, wenig produktiv; in der Lage, etwas zu tun, geeignet für etwas; diensttauglich <ein Soldat>, fahrtauglich <ein Wagen>, flugtauglich <ein Flugzeug>, wehrtauglich <ein Mann>, wintertauglich <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • tauglich — taug|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • HDTV-tauglich — HDTV taug|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Musterung — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»