-
1 Taufe
f крещение (a. fig.); ( Feier) крестины pl.; fig. aus der Taufe heben (A) да(ва)ть/положить начало (Д) -
2 крестины
-
3 крещение
-
4 Крещение Христово
Taufe Christi рел. -
5 крестить
v1) gener. bekreuzigen, die Taufe spenden, die Taufe vollziehen, taufen2) obs. (bei j-m) Gevatter stehen, (bei j-m) Gevatterin stehen, baptieren3) relig. bekreuzen4) student.lang. Gevatter stehen5) anc.hebr. schmaden -
6 крещение
n1) gener. Dreikönigsfest (церковный праздник), Heiligedreikönigstag (der Heiligedreikönigs, ein Heiligerdreikönigstag, G des Heilige(n) dreikönigstag(e)s, die Heilige(n) dreikönigstage) (церк. праздник 6 января), Namen-Jesu-Fest (церковный праздник), (судна и т. п.) Taufe2) church. Taufe3) relig. Baptisma, Dreikönige (праздник), Dreikönigsfest (праздник), Dreikönigstag (праздник), Epiphanias, Taufakt4) bible.term. die Heiligen Drei Könige (церковный праздник 6 января)5) anc.hebr. Schmad -
7 совершать таинство крещения
vgener. die Taufe spenden, die Taufe vollziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать таинство крещения
-
8 таинство крещения
nchurch. Taufsakrament, Sakrament der Taufe ("das Kind empfängt das Sakrament der Taufe") -
9 это ничем не исправишь
ngener. da ist Chrisam und Taufe verlören, da ist Chrisma und Taufe verlörenУниверсальный русско-немецкий словарь > это ничем не исправишь
-
10 Крещение Господне
ngener. Taufe Christi -
11 Празднование 1020-летия Крещения Руси
nchrist. die Feiern zum 1020. Jahrestages der Taufe RusslandsУниверсальный русско-немецкий словарь > Празднование 1020-летия Крещения Руси
-
12 быть одним из основателей
vgener. (etw.) aus der Taufe hebenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одним из основателей
-
13 быть одним из учредителей
vgener. (etw.) aus der Taufe hebenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одним из учредителей
-
14 быть создателем
vliter. (etw.) aus der Taufe heben (чего-л.) -
15 крестины
n1) gener. Namensgebung, Nämengebung2) church. Taufschmaus, Taufe3) relig. Kindtaufe4) low.germ. Kindelbier -
16 освящение
n1) gener. Einweihung, Inauguration, Taufe (судна, колокола и т. п.), Heiligung2) church. Weihe3) relig. Konsekration (б.ч. "святых даров"), Einsegnung4) sociol. Heiligsprechung -
17 основать общество
-
18 при крещении ребёнку дали имя Александр
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при крещении ребёнку дали имя Александр
-
19 принять крещение
vgener. die Taufe empfangen -
20 ребёнка нарекли именем Александр
Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнка нарекли именем Александр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taufe — Taufe, lat. baptisma oder baptismus, unter den 7 hl. Sakramenten das erste, durch welches der Mensch in die Kirche Gottes aufgenommen u. zum Empfange der übrigen Sakramente befähigt wird. Das den Einsetzungsworten Christi bei Matth. 28,19.… … Herders Conversations-Lexikon
Taufe [1] — Taufe, die von Christus selbst angeordnete, feierliche, zu den Sacramenten gehörige Religionshandlung, durch welche nach Ablegung des christlichen Glaubensbekenntnisses u. nach dreimaliger symbolischer Besprengung des Täuflings mit Wasser auf den … Pierer's Universal-Lexikon
Taufe — Taufe, die heilige Weihe vermittelst des Wassers, die sinnbildliche Reinigung von den Schlacken der Erde und Sünde, wodurch der Täufling aufgenommen wird als ein neues Mitglied in den großen, durch Christum mit Gott versöhnten Menschen und… … Damen Conversations Lexikon
Taufe [2] — Taufe, Mischung von zerlassenem Colophonium, Pech, Leinöl u. Pulvermehl, in welche die Feuerkugeln getaucht werden, bis sie die rechte Größe erlangt haben … Pierer's Universal-Lexikon
Taufe — (griech. Baptisma, Baptismus, Tauchen, Untertauchen), das durch Untertauchung oder Besprengung mit Wasser unter entsprechenden Worten erteilte Sakrament der Wiedergeburt und Aufnahme in die christliche Kirche. Heilige Waschungen findet man fast… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taufe — (grch. báptisma), das Sakrament der Aufnahme in die Kirche; als religiös symbolisches Taufbad schon vorchristl. Gebrauch, dem Judentum als Proselyten T. bekannt; von Johannes dem Täufer zuerst als Symbol sittlicher Umkehr im Hinblick auf das… … Kleines Konversations-Lexikon
Taufe — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Taufe — Geschmücktes Taufbecken mit brennender Osterkerze, Wasserkrug und Taufkerze Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der Zeit des Neuen Testaments und in allen christlichen Konfessionen den Eintritt in das Leben als Christ bedeutet.… … Deutsch Wikipedia
Taufe — Tau|fe [ tau̮fə], die; , n: Sakrament der Aufnahme in die christliche Kirche (bei dem der, die Geistliche den Täufling mit Wasser benetzt oder auch in Wasser untertaucht): die Taufe empfangen, erhalten. Zus.: Erwachsenentaufe, Kindertaufe,… … Universal-Lexikon
Taufe — 1. De Döp hört vör de Hochtit. (Rendsburg.) 2. Dei binen stoatt bi der Dope, kuemt sileawe nit tohope. (Westf.) Diese Ansicht gründet sich auf die Annahme der katholischen Kirche, dass zwischen Gevattern eine geistliche Verwandtschaft stattfinde … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Taufe — Etwas aus der Taufe heben: etwas begründen, ins Leben rufen. In Berlin ist ein Berliner ›mit Spreewasser‹, in München ein Münchner ›mit Isarnvasser‹ getauft. ⇨ Geburt.{{ppd}} Verdünnt man Wein mit Wasser, so nennt man dies auch: Einen Wein… … Das Wörterbuch der Idiome