-
21 не содержащий полезного ископаемого
prepos.mining. taub, tot (о горной породе)Универсальный русско-немецкий словарь > не содержащий полезного ископаемого
-
22 нечистый уголь
-
23 нечувствительный
adj1) gener. empfindungsleer, empfindungslos, fühllos, taub (от холода и т. п.), gefühllos, unempfindlich2) med. insensibel3) eng. wenig empfindlich4) psych. unfühlbar -
24 ноги у меня онемели
n -
25 оглохнуть
-
26 оглушить
vgener. durchdonnern (шумом, громом), ertauben, taub mächen -
27 он глух от рождения
prongener. er ist taub geboren -
28 она оглохла
prongener. sie ist taub geworden -
29 она потеряла слух
prongener. sie ist taub geworden -
30 онемелый
-
31 притвориться глухим
vgener. sich taub stellen -
32 разъярённый
adj1) gener. zornschnaubend2) colloq. fuchsteufeiswild, fuchsteufelswild, rabiat, fuchsig3) dial. taub4) pompous. ergrimmt, wutentbrannt -
33 рука у меня онемела
n -
34 этого я не хочу слышать
adjcolloq. auf dem Ohr bin ich taubУниверсальный русско-немецкий словарь > этого я не хочу слышать
-
35 безрудный
( о породе) dürr, erzlos, faul, ( о горной породе) tot, taub, unhaltig -
36 пустой
dürr, leer, (напр. о породе) öde, tot, ( о горной породе) taub, unhaltig -
37 глохнуть
1) (о человеке, животном) taub wérden2) ( о звуках) verhállen vi (s)3) (о саде и т.п.) verwíldern vi (s) -
38 рождение
сGebúrt fме́сто рожде́ния — Gebúrtsort m
год рожде́ния — Gebúrtsjahr n
день рожде́ния — Gebúrtstag m
слепо́й [глухо́й] от рожде́ния — blind [taub] gebóren
-
39 ухо
с1) Ohr nвоспале́ние сре́днего у́ха мед. — Míttelohrentzündung f
на́ у́хо — ins Ohr
глухо́й на одно́ у́хо — auf éinem Ohr taub
заткну́ть у́ши — sich (D) die Óhren zúhalten (непр.) [zústopfen]
поводи́ть уша́ми ( о лошади) — die Óhren spítzen
2) ( у шапки) Óhrenklappe f••по́ уши разг. — bis über die Óhren
пропусти́ть ми́мо уше́й — nicht beáchten vt; überhö́ren vt ( по невниманию); nicht hören wóllen vt ( намеренно)
держа́ть у́хо востро́ — die Óhren stéifhalten (непр.) отд.
слу́шать во все у́ши — ganz Ohr sein
дать в у́хо разг. груб. — éine Óhrfeige gében (непр.)
слу́шать кра́ем у́ха разг. — mit hálbem Ohr zúhören vi
он и у́хом не ведёт разг. — er macht sich nichts daráus
-
40 безрудный
См. также в других словарях:
Taub — Taub, er este, adj. & adv. ein in einer doppelten Hauptbedeutung übliches Wort. 1. * Tou, unsinnig; eine veraltete Bedeutung, von welcher noch die Tobsucht in manchen Gegenden die Taubsucht genannt wird. 2. Des Gehöres beraubt. (1) Eigentlich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Taub — bedeutet: gehörlos, siehe Gehörlosigkeit nicht verwertbar im Bergbau, siehe taubes Gestein Saatgut das keinen Keimling bilden kann, siehe Keimfähigkeit Taub ist der Name von: Abraham Haskel Taub (1911–1999), US amerikanischer Mathematiker und… … Deutsch Wikipedia
taub — taub: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. toup »nicht hörend, nichts empfindend, nichts denkend, unsinnig, abgestorben, dürr«, ahd. toub »gehörlos, unempfindlich, ungereimt, stumpf‹sinnig›, dumm«, got. daufs »taub; verstockt«, engl. deaf »taub,… … Das Herkunftswörterbuch
Taub — Taub: Ben Taub (1889 1982), altruista y médico benefactor. Chris Taub, un personaje de ficción de la serie House M.D. David Rosenmann Taub (* 1927, Santiago de Chile), un poeta, músico, y artista chileno. Edward Taub, Psicólogo. Mauricio… … Wikipedia Español
taub — Adj; 1 nicht fähig zu hören ≈ gehörlos <auf dem linken / rechten Ohr taub sein> 2 nicht adv; ohne ↑Gefühl (1), wie abgestorben: Meine Füße waren taub vor Kälte 3 nicht adv; ohne Inhalt, ohne Kern <meist eine Ähre, eine Nuss> 4 sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
taub — Adj. (Grundstufe) nicht hören könnend Synonym: gehörlos Beispiele: Sie ist taub auf einem Ohr. Er ist von Geburt an taub. taub Adj. (Aufbaustufe) nur wenige Empfindungen spürend Synonyme: gefühllos, empfindungslos, eingeschlafen, abgestorben… … Extremes Deutsch
Taub — Taub, im Bergbau s.v.w. »ohne Wert, ohne Gehalt«. Der Gang m taub bedeutet: er führt an der betreffenden Stelle kein Erz; s.a. Aufbereitung … Lexikon der gesamten Technik
taub — Adj std. (9. Jh., toubēn 8. Jh.), mhd. toub, toup, ahd. toub, mndd. dōf, mndl. doof Stammwort. Aus g. * dauba Adj. taub, gehörlos , auch in gt. daufs, anord. daufr, ae. dēaf, afr. dāf. Außergermanisch vergleicht sich gr. typhlós blind (und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
taub — ; sich taub stellen; taube (leere) Nuss; taubes Gestein (Bergmannssprache Gestein ohne Erzgehalt) … Die deutsche Rechtschreibung
taub — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schwerhörig Bsp.: • Die alte Frau war taub. • Sie werden von all dem Lärm schwerhörig werden … Deutsch Wörterbuch
Taub — Taub, 1) des Gehörs beraubt, s. Taubheit; 2) unempfindlich, bes. von eingeschlafenen od. gelähmten Gliedern; 3) kraftlos, der gehörigen Kraft beraubt, so taube Fluth, so v.w. Nippfluth; 4) leer am Gehalte od. Inhalte, daher taube Gänge, taube… … Pierer's Universal-Lexikon