-
1 татуировка роговицы
Большой русско-английский медицинский словарь > татуировка роговицы
-
2 инструмент для татуировки роговицы
Русско-английский медицинский словарь > инструмент для татуировки роговицы
-
3 инструмент для татуировки роговицы
Универсальный русско-английский словарь > инструмент для татуировки роговицы
-
4 татуировка
-
5 татуировка
1. tattooing2. tattoo -
6 внедрение частиц пороха в кожу
Medicine: powder tattooing (при огнестрельном ранении)Универсальный русско-английский словарь > внедрение частиц пороха в кожу
-
7 импрегнация
1) Medicine: impregnation2) Laser medicine: traumatic tattoo (попадание в рану инородных веществ, которые не выходят из кожи естественным путём), traumatic tattooing (попадание в рану инородных веществ, которые не выходят из кожи естественным путём) -
8 отметка на коже космонавта
Aviation medicine: spaceman's tattoo (в местах расположения датчиков), spaceman's tattooing (в местах расположения датчиков)Универсальный русско-английский словарь > отметка на коже космонавта
-
9 суд.мёд. внедрение частиц пороха в кожу
Medicine: powder tattooing (при огнестрельном ранении)Универсальный русско-английский словарь > суд.мёд. внедрение частиц пороха в кожу
-
10 татуировка
1) General subject: stigmatism, tattoo2) Medicine: tattooing3) Colloquial: tat4) Agriculture: tatoo5) History: Jerusalem letters (на теле пилигримов, побывавших в Иерусалиме)6) Jargon: Ho Tag (у девушки на пояснице, в нижней части спины), peekaboo (у девушки на пояснице, в нижней части спины), tramp stamp (у девушки, прямо на копчике над входом в попку, часто в виде цветка или бабочки), peek - a - boo (у девушки на пояснице, в нижней части спины), paint7) Makarov: tattoo mark (порок шкуры) -
11 татуировка роговицы
Medicine: tattoo of cornea, tattoo of the cornea, tattooing of corneaУниверсальный русско-английский словарь > татуировка роговицы
-
12 травматическая татуировка
Laser medicine: traumatic tattoo (намеренное нанесение в рану красящих веществ или создание искусственного шрама), traumatic tattooing (намеренное нанесение в рану красящих веществ или создание искусственного шрама)Универсальный русско-английский словарь > травматическая татуировка
-
13 эндоскопическая татуировка
Medicine: endoscopic tattooing, tatooingУниверсальный русско-английский словарь > эндоскопическая татуировка
-
14 татуировка
-
15 банька
a bath-hut"Warm the bath-hut, my love, set it steaming,
I will lash myself glowing red,
On a shelf somewhere near the ceiling
I will squash all my doubts – kill them dead."
(из перевода "Баньки по-белому" В.Высоцкого, выполненного Kathryn Hamilton)
(интересное примечание к переводу:)
"A lengthy treatise would be needed to really explain the role of the bath-hut in the Russian way of life – or what used to be the way of life in peasant Russia. It was, and in some areas still is, an institution – much like the ancient Roman baths, the Turkish baths, the Japanese baths, or the Finnish saunas, the difference being that Russian bath-huts are family affairs, not public institutions, each farmstead having a bath-hut (endearingly referred to as ban'ka, not the formal banya) of its own. < … > With Russia's severe climate, warming oneself in the steam of the bath-hut, accompanied by ritual self-flagellation with a birch-twig besom, rolling naked in the snow or dipping in an ice-hole in a lake or river to cool off, is a real delight. Steaming oneself in the bath-hut was also a necessary prelude to a religious or any other kind of feast, a remedy for nearly all types of illnesses, and sometimes an act of preparation for death.– The hero of this song is apparently a Siberian peasant branded kulak during forced collectivisation who resisted arrest and was deported from his native village. Peasants from European Russia were taken to Siberia, while those in Siberia could naturally be taken merely to another part of Siberia (this explains verse seven). Many peasants had faith in Stalin even in the camps, they believed he knew nothing of his hirelings' atrocities; hence the widespread custom of tattooing his profile on the breast, described in the song – and the anguished soul-searching on finding out that Stalin hadn't been all that blameless, after all. Touching as it does on the raw nerves of society, this is probably the most important, and characteristic, of all of Vysotsky's poem-songs.– Tr."Дополнительный универсальный русско-английский словарь > банька
-
16 инструмент для татуировки роговицы
Большой русско-английский медицинский словарь > инструмент для татуировки роговицы
-
17 татуировка
-
18 эндоскопическая татуировка
Большой русско-английский медицинский словарь > эндоскопическая татуировка
-
19 татуировка
-
20 татуировка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tattooing — Tattoo Tat*too , v. t. [imp. & p. p. {Tattooed}; p. pr. & vb. n. {Tattooing}.] [Of Polynesian origin; cf. New Zealand ta to tattoo, tatu puncturation (in Otaheite).] To color, as the flesh, by pricking in coloring matter, so as to form marks or… … The Collaborative International Dictionary of English
Tattooing — The tattooing of prisoners was first used in Auschwitz in March 1942 for the purpose of keeping a record and identifying the bodies in the mortuary and the crematorium … Historical dictionary of the Holocaust
Tattooing of Minors Act 1969 — The Tattooing of Minors Act 1969 (1969 c. 24) is an Act of Parliament of the Parliament of the United Kingdom. It gained Royal Assent on 16th May 1969, and is currently in force.The Act made it an offence to tattoo a person under the age of… … Wikipedia
tattooing — a means of marking fish for identification and mark recovery studies by pricking the skin with a dye … Dictionary of ichthyology
tattooing — noun a) The act of beating out a rhythm on a drum b) The act of marking the skin with a tattoo … Wiktionary
tattooing — tat·too·ing (tă tooґing) [from Polynesian] the insertion of permanent colors in the skin by introducing them through punctures … Medical dictionary
TATTOOING — a practice of imprinting various designs, often pictorial, upon the skin by means of colouring matter, e. g. Chinese ink, cinnabar, introduced into punctures made by needles; widely in vogue in past and present times amongst uncivilised… … The Nuttall Encyclopaedia
tattooing — tat·too || tÉ™ tuË n. permanent skin decoration in which ink is inserted under the skin; cry, call, shout; trumpet or bugle call that directs soldiers to return to their quarters v. permanently mark the skin with designs … English contemporary dictionary
tattooing — noun ( s) 1. : the act or practice of marking the skin with tattoos 2. : a tattoo or a set of tattoos … Useful english dictionary
History of tattooing — Tattooing in prehistoric times Tattooing has been a Eurasian practice since Neolithic times. Ötzi the Iceman , dated circa 3300 BC, bearing 57 tattoos: a cross on the inside of the left knee, six straight lines 15 centimeters long above the… … Wikipedia
tattooing of the cornea — the permanent coloring of the cornea chiefly to conceal spots of leukoma … Medical dictionary
