-
1 tattered
/'tætəd/ * tính từ - rách nát, bị xé vụn, tả tơi =all tattered and torn+ rách rưới tả tơi - ăn mặc rách rưới -
2 abgerissen
- {disconnected} bị rời ra, bị cắt rời ra, bị tháo rời ra, bị phân cách ra, bị ngắt, bị cắt, rời rạc, không có mạch lạc - {disjointed} bị tháo rời khớp nối ra, bị trật khớp - {fragmentary} gồm những mảnh nhỏ, rời từng mảnh, rời từng đoạn, chắp vá - {incoherent} không mạch lạc, không rời rạc, nói không mạch lạc, nói lảm nhảm, nói không ăn nhập vào đâu, táp nham - {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, lởm chởm, tả tơi, không đều - {shabby} mòn, sờn, hư, xấu, tồi tàn, tiều tuỵ, bủn xỉn, đáng khinh, hèn hạ, đê tiện - {snatchy} đứt đoạn, từng khúc - {tattered} rách nát, bị xé vụn, ăn mặc rách rưới = völlig abgerissen {in tatters}+ -
3 zerlumpt
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, lởm chởm, tả tơi, rời rạc, không đều - {tattered} rách nát, bị xé vụn, ăn mặc rách rưới -
4 zerfetzt
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, lởm chởm, tả tơi, rời rạc, không đều - {tattered} rách nát, bị xé vụn, ăn mặc rách rưới
См. также в других словарях:
tattered — [adj] shredded badly dressed, badly worn, battered, broken, dilapidated, frayed, frazzled, full of holes*, in rags, in shreds, in tatters*, moth eaten, poorly made, ripped, rugged, scraggy, seedy, shabby, shaggy, shoddy, threadbare, torn, torn to … New thesaurus
tattered — ► ADJECTIVE 1) old and torn. 2) ruined; in tatters … English terms dictionary
tattered — [tat′ərd] adj. [ME tatered] 1. in tatters; torn and ragged 2. wearing torn and ragged clothes … English World dictionary
tattered — [[t]tæ̱tə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED If something such as clothing or a book is tattered, it is damaged or torn, especially because it has been used a lot over a long period of time. He fled wearing only a sarong and a tattered shirt. ...a very old,… … English dictionary
tattered — adjective Date: 14th century 1. wearing ragged clothes < a tattered barefoot boy > 2. torn into shreds ; ragged < a tattered flag > 3. a. broken down ; dilapidated < decaying houses along … New Collegiate Dictionary
Tattered — Tatter Tat ter, v. t. [p. p. {Tattered}.] To rend or tear into rags; used chiefly in the past participle as an adjective. [1913 Webster] Where waved the tattered ensigns of Ragfair. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tattered — /tat euhrd/, adj. 1. torn to tatters; ragged: a tattered flag. 2. wearing ragged clothing: a tattered old man. [1300 50; ME; see TATTER1 (n.), ED3] * * * … Universalium
tattered — tat|tered [ˈtætəd US ərd] adj clothes, books etc that are tattered are old and torn ▪ He produced a tattered envelope from his pocket … Dictionary of contemporary English
tattered — adjective 1 clothes, books etc that are tattered are old and torn: an old man in a tattered brown coat 2 dressed in old torn clothes … Longman dictionary of contemporary English
tattered — tat•tered [[t]ˈtæt ərd[/t]] adj. 1) torn to tatters; ragged: a tattered flag[/ex] 2) wearing ragged clothing: a tattered old man[/ex] • Etymology: 1300–50 … From formal English to slang
tattered — adjective a) rent in tatters, torn, hanging in rags; ragged The chattering, irrational brute of the subconscious clothes itself in the tattered garments of rationality and idealism. b) dressed in tatters or rags; ragged … Wiktionary
