-
1 tatsächliche
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > tatsächliche
-
2 tatsächliche Todesfall
tatsächliche Todesfall m страх. действи́тельный смерте́льный слу́чай -
3 tatsächliche Basis
действительная база
База, фактически используемая в конструкции, при изготовлении, эксплуатации или ремонте изделия.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
явная база
База в виде реальной поверхности, разметочной риски или точки пересечения рисок.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tatsächliche Basis
-
4 tatsächliche Höhe
отметка фактическая
Измеренная высота точки относительно исходной уровенной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tatsächliche Höhe
-
5 tatsächliche Verschiebung
перемещение действительное
Реальное перемещение, являющееся следствием действия реальной нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tatsächliche Verschiebung
-
6 tatsachliche Fruchtbarkeit eines Schäderregers
фактическая плодовитость вредителя
Плодовитость вредителя за период его жизни.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tatsachliche Fruchtbarkeit eines Schäderregers
-
7 tatsächliche Verluste durch Schadorganismen
фактические потери от вредных организмов
Потери, причиняемые вредными организмами в конкретных условиях.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tatsächliche Verluste durch Schadorganismen
-
8 tatsächliche Belastung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > tatsächliche Belastung
-
9 tatsächliche Arbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > tatsächliche Arbeit
-
10 tatsächliche Kosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > tatsächliche Kosten
-
11 tatsächliche Angaben
фактические данныеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatsächliche Angaben
-
12 tatsächliche Information
фактическая информацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatsächliche Information
-
13 tatsächliche Kosten
фактические расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatsächliche Kosten
-
14 tatsächliche Summe
фактическая суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatsächliche Summe
-
15 tatsächliche Umstände
фактические обстоятельстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatsächliche Umstände
-
16 tatsächliche Verzögerung
фактическая задержкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatsächliche Verzögerung
-
17 tatsächliche Zeit
фактическое времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatsächliche Zeit
-
18 tatsächliche Größe
действительная величинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > tatsächliche Größe
-
19 tatsächliche Schußweite
артил. дальность орудие-цельартил. действительная дальность стрельбыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > tatsächliche Schußweite
-
20 tatsächliche Spannung
действительное напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > tatsächliche Spannung
См. также в других словарях:
tatsächliche Adresse — faktinis adresas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. actual address; real address; specific address; true address vok. echte Adresse, f; reale Adresse, f; tatsächliche Adresse, f; wirkliche Adresse, f rus. действительный адрес, m;… … Automatikos terminų žodynas
tatsächliche Lebensdauer — faktinė gyvavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. actual lifetime vok. tatsächliche Lebensdauer, f; wahre Lebensdauer, f rus. истинное время жизни, n pranc. durée de vie réelle, f … Fizikos terminų žodynas
tatsächliche Weglänge — faktinis kelio ilgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. actual path length vok. tatsächliche Weglänge, f rus. фактическая длина пробега, f pranc. longueur réelle de parcours, f … Fizikos terminų žodynas
tatsächliche Beschäftigung — ⇡ Beschäftigungsanspruch … Lexikon der Economics
tatsächliche Verständigung — Begriff der Abgabenordnung: T.V. ist ausschließlich im Rahmen der Sachverhaltsermittlung während des gesamten Festsetzungsverfahrens zulässig. Sie ist nicht möglich über die rechtliche Würdigung eines Sachverhalts. Bei einem unklaren, schwer zu… … Lexikon der Economics
Recht auf tatsächliche Beschäftigung — ⇡ Beschäftigungsanspruch … Lexikon der Economics
Mondlandschaft — Tatsächliche Landschaft auf dem Mond, aufgenommen von der Apollo 17 Mission … Deutsch Wikipedia
Mächtigkeit (Geologie) — Tatsächliche (1) und scheinbare (2) Schichtmächtigkeit. (3) Schichteinfallen Die Mächtigkeit ist in der Geologie und im Bergbau die Bezeichnung für die Dicke eines Gesteinspakets (Fazies, Stratum, Bank, Flöz, Gang etc.). Die Mächtigkeit … Deutsch Wikipedia
Besteuerungsgrundlage — tatsächliche und rechtliche Verhältnisse, die für die Steuerpflicht und für die Bemessung der Steuer maßgebend sind (§ 199 I AO). 1. Die Feststellung der B. bildet einen mit ⇡ Rechtsbehelfen nicht selbstständig anfechtbaren Teil des ⇡… … Lexikon der Economics
Nennmaße — tatsächliche Maße von Bauteilen und Bauten. Bei Bauarten ohne Fugen sind Nennmaße gleich den Baurichtmaßen. Die Maßangaben auf Bauzeichnungen sind im Regelfall Nennmaße … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gesetzliche Vermutung — In der Rechtswissenschaft kann eine Vermutung den Beweis gestützt auf Erfahrungen ermöglichen (tatsächliche Vermutung), die Beweislast von Gesetzes wegen verschieben (widerlegliche gesetzliche Vermutung) oder ein Beweiserfordernis ganz beseitigen … Deutsch Wikipedia