-
1 tate
interjección¡tate! Mensch!tatetate ['tate]num1num (cuidado) aufgepasst!num2num (despacito) sachte!num3num (sorpresa) (ach) du meine Güte! -
2 petate
pe'tatem1) ( esterilla de palma) Matte aus Palmzweigen2) (fig)liar uno el petate — sein Bündel schnüren, sein Zeug packen
Mi casero me dijo que tenía que liar el petate. — Mein Hauswirt sagte mir, ich solle meine Siebensachen zusammenpacken.
3) (fig)liar el petate — ( morir) sterben, abkratzen
sustantivo masculinopetatepetate [pe'tate]num1num (de soldado) Gepäck neutro; (de marinero) Seesack masculino; liar el petate (figurativo) sein Bündel schnüren -
3 Si la locura fuese dolores, en cada casa darían voces
Wenn Narrheit weh täte, würde man aus jedem Haus Schreie hören.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si la locura fuese dolores, en cada casa darían voces
См. также в других словарях:
tâte — tâte … Dictionnaire des rimes
tâté — tâté … Dictionnaire des rimes
Tate — ist der Familienname folgender Personen: Allen Tate (1899–1979), US amerikanischer Schriftsteller Buddy Tate (1915–2001), US amerikanischer Jazzmusiker Catherine Tate (* 1968), britische Schauspielerin Cullen Tate (1896–1947), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Tate — tate. (Voz expr.). interj. Cuidado, poco a poco. U. t. repetida. || 2. U. para denotar haber venido en conocimiento de algo en lo que no se había caído o no se había podido comprender. U. t. repetida. * * * Tate, Henry Tate, The * * * (as used in … Enciclopedia Universal
¡tate! — interjección 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Se usa para indicar que se acaba de entender o recordar algo: ¡Tate, ya entiendo lo que querías decir! 2. Uso/registro: coloquial, restringido. Se usa para llamar la atención de alguien o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tâte — [tɑt] n. f. ÉTYM. 1877; taste, 1314; de tâter. ❖ ♦ Techn. Prise d essai d un produit au cours de sa fabrication. || La tâte d un vin, d une pâte … Encyclopédie Universelle
tâté — tâté, ée (tâ té, tée) part. passé de tâter. 1° Manié doucement. Une étoffe tâtée par une main exercée. 2° Terme de beaux arts. Se dit d un dessin dont le trait est incertain et mal arrêté. • Une main prompte à suivre un beau feu qui la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tate — interj. Cuidado! Cautela! Ocorreu me o que foi! … Dicionário da Língua Portuguesa
tate — (Voz expr.). 1. interj. Cuidado, poco a poco. U. t. repetida. 2. U. para denotar haber venido en conocimiento de algo en lo que no se había caído o no se había podido comprender. U. t. repetida … Diccionario de la lengua española
Tate — [tāt] 1. (John Orley) Allen 1899 1979; U.S. poet & critic 2. Nahum 1652 1715; Brit. poet & dramatist, born in Ireland: poet laureate (1692 1715) … English World dictionary
tate — ab·i·e·tate; ac·e·tate; ace·to·ac·e·tate; acon·i·tate; adap·tate; ag·i·tate; am·i·tate; am·pu·tate; an·no·tate; an·ti·pros·tate; ar·chon·tate; ar·gen·tate; aris·tate; as·par·tate; aus·cul·tate; cav·i·tate; ce·ro·tate; cho·ris·tate; co·arc·tate;… … English syllables