-
1 tatami
tatami mEnglish-French architecture and construction dictionary > tatami
-
2 tatami
tatami mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > tatami
-
3 tatami
-
4 Tatami
Vernacular term for matting used in Japan for floor covering. -
5 tatami
s planxa, tatamiEsports: JudoDef. del Termcat: Cadascuna de les plaques rectangulars de 2 x 1 m, fetes d'un material que amorteix l'impacte de les caigudes i recobertes per una capa plastificada vermella o verda, les quals componen un tatami. -
6 tatami
-
7 tatami
-
8 tatami
-
9 tatami
n. tatami, vloerkleed,matras (Japans) -
10 tatami
-
11 tatami
n яп. татами -
12 tatami
(японское) татами (циновка из рисовой соломы) - a twelve * room комната площадью в двенадцать татами -
13 tatami
[tə'tɑːmiː]Японский язык: татами (циновка из рисовой соломы) -
14 tatami
◙ n. שטיח, מזרון (יפני)* * *◙ (ינפי) ןורזמ,חיטש◄ -
15 tatami
ta.ta.mi[tət'a:mi] n tatame: esteira retangular feita de palha de arroz para cobrir o chão de casas japonesas. -
16 tatami
татами дз. -
17 tatami
n. matta (japansk) -
18 tatami
(0) татами -
19 training tatami
s tatami d'entrenamentEsports: JudoDef. del Termcat: Cadascun dels tatamis sense zona de seguretat, instal·lats en l'àrea d'entrenament i separats entre ells per mampares, que els judokes utilitzen en l'entrenament per a la competició. -
20 a twelve tatami room
Общая лексика: комната площадью в двенадцать татами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tatami — [ tatami ] n. m. • 1904; tatames plur. 1830; mot jap. ♦ Tapis, natte couvrant le sol des locaux où l on pratique les sports de combat japonais. Des tatamis. ● tatami nom masculin (japonais tatami) Tapis épais fait de nattes en paille de riz… … Encyclopédie Universelle
tatami — tatámi s. n. Trimis de siveco, 19.07.2006. Sursa: Dicţionar ortografic TATÁMI s.n. 1. Covor gros, un fel de rogojină, pe care se practică unele lupte marţiale, ca judo, jiu jitsu, karate etc. 2. Aşternut de pai pentru plajă. (< fr. tatami)… … Dicționar Român
tatami — 1610s, from Japanese tatami … Etymology dictionary
tatâmi — s. m. 1. Tecido de palha entrelaçada, usado como tapete ou revestimento. 2. Superfície destinada à prática de alguns esportes de combate, como o judô. = TAPETE • Sinônimo geral: TATAME ‣ Etimologia: japonês tatami … Dicionário da Língua Portuguesa
Tatami — Tatami: Das in jüngster Zeit ins Dt. aufgenommene Substantiv bezeichnet eine »mit Stroh gefüllte Matte, die als Unterlage für ↑ {{link}}Futons{{/link}} u. Ä. dient«. Das zugrunde liegende gleichbed. jap. tatami ist eigentlich die Bezeichnung für… … Das Herkunftswörterbuch
tatami — sustantivo masculino 1. Área: deporte Alfombra especial acolchada sobre la que se practican los deportes de lucha como el yudo y el kárate: Sobre el tatami Guadalupe se transforma en una persona muy agresiva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tatami — [tə tä′mē] n. pl. tatami or tatamis [Jpn < nominal form of tatamu, to fold up, pile up] a floor mat woven of rice straw, used traditionally in Japanese homes for sitting on, as when eating … English World dictionary
tatami — tatàmi m <G ja> DEFINICIJA sport strunjača, podloga za istočnjačke borilačke sportove (judo, karate, itd.); originalna od rižine slame, danas od gume, sintetike i sl. ETIMOLOGIJA jap … Hrvatski jezični portal
tatami — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} mata słomiana, którą pokrywa się podłogi w domu japońskim <jap.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tatami — (De or. jap.). m. Tapiz acolchado sobre el que se ejecutan algunos deportes, como el yudo o el kárate … Diccionario de la lengua española
Tatami — Ein traditionelles Washitsu mit Shoji (Schiebewänden) und Tatami Tatami (jap. 畳, traditionell auch 疊, 疉 oder 疂) ist eine Matte aus Reis … Deutsch Wikipedia