Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

taste

  • 1 taste

    I
    [teist] n համ. bitter/sweet/nasty taste կծու/ քաղցր/զզվելի համ. to the taste ըստ համի. sweet to the taste քաղցր ըստ համի. (ճաշակ, հակում) dress in god/bad taste լավ/վատ ճա շակով հագնվել. It is not my taste Դա իմ ճաշակով չէ. a matter of taste ճաշակի հարց. tastes differ Ճաշակները տարբեր են լինում, Ճաշակին ընկեր չկա. bad, poor taste վատ ճաշակ (նաև՝ ան տակտություն). develop a taste for smth որևէ բանի նկատմամբ ճաշակ զարգացնել. (նմուշ, համտես) May I have a taste ? Կարելի՞ է համ տես անել. have a taste of freedom ազա տության համը զգալ. (add) a taste of salt/sugar (ավելացնել) մի քիչ աղ/շաքար. give one a taste of որոշ պատկերացում տալ մի բանի մասին
    II
    [teist] v համտես անել, ճաշակել. համ զգալ. համ ունենալ/տալ. taste sweet/bitter/sour քաղցր/դառը/թթու համ ունենալ. He can’t taste anything Նա ոչ մի բանի hամ չի զգում. He hasn’t ever tasted avokado Նա երբեք ավոկադո չի փորձել. taste wines գինի համտես անել. taste power ուժի/իշխանության համը զգալ/ճաշա կել. It tastes good Լավ համ ունի, համով է

    English-Armenian dictionary > taste

  • 2 Taste

    ذوق ، ميل

    English-Arabic economic glossary > Taste

  • 3 taste

    1) مذاق 2) الذائقة؛حاسة الذوق
    * * *
    الذَّائِقَة؛ حاسَّةُ الذَّوق

    English-Arabic Medical Dictionary > taste

  • 4 taste bud

    برعم ذوقي
    * * *
    بُرْعُمٌ ذَوقِيّ

    English-Arabic Medical Dictionary > taste bud

  • 5 taste bulb

    بصلة ذوقية
    * * *
    بَصَلَةٌ ذَوقِية

    English-Arabic Medical Dictionary > taste bulb

  • 6 taste ridges

    الحروف الذوقية
    * * *
    الحُروفُ الذَّوقِيَّة

    English-Arabic Medical Dictionary > taste ridges

  • 7 taste-blindness

    عمى ذوقي
    * * *
    عَمَى ذَوقِيّ

    English-Arabic Medical Dictionary > taste-blindness

  • 8 acquire

    [ə΄kwaiə] v ձեռք բերել, ստանալ. acquire a habit/friends/property սովորույթ/ընկերներ/սեփականություն ձեռք բերել. She acquired her English in London Նա անգլերեն սովորեց Լոնդոնում. The word has acquired a new meaning Բառը նոր իմատ է ձեռք բերել. He has acquired a new grandchild Նա նոր թոռ է ունեցել. acquired taste ձեռք բերովի ճաշակ

    English-Armenian dictionary > acquire

  • 9 consummate

    [kən΄sʌmət] a կատարյալ, լրիվ, լիավարտ. consummate skill/taste կատարյալ վար պետություն. գերազանց ճաշակ

    English-Armenian dictionary > consummate

  • 10 discerning

    [di΄sə:niŋ] a խորաթափանց, թափանցող. discerning remark խորաթափանց դիտո ղություն. discerning taste նուրբ ճաշակ

    English-Armenian dictionary > discerning

  • 11 discriminating

    [di΄skrimineitiŋ] a տար բերիչ, որոշող, խտրություն դնող. a discriminating taste պահանջկոտ ճաշակ. a discriminating critic խստաբարո քննա դատ

    English-Armenian dictionary > discriminating

  • 12 distinctive

    [di΄stiŋktiv] a բնորոշ, հատ կանշա կան, տարբերակիչ. di stinctive marks տարբերիչ նշա ններ. di stinctive taste ինքնատիպ ճաշակ. di stinctive handwriting բնորոշ ձեռագիր. di stinctive feature տարբերա կիչ հատկանիշ

    English-Armenian dictionary > distinctive

  • 13 exquisit

    [΄ekskwizit] a ընտիր, արտակարգ, սքան չելի. with exquisit care արտակարգ զգու շությամբ. exquisit workmanship զարմանալի/ար տակարգ վարպետություն exquisit taste նուրբ/ նըրբըն տիր ճաշակ. an exquisit sensibility անսովոր զգա յու նություն

    English-Armenian dictionary > exquisit

  • 14 extraordinary

    [ik΄strɔ:d(ə)nəri] a ար տասո վոր, արտակարգ, անսովոր. զարմա նալի, տարօրինակ. extraordinary success արտակարգ հաջողություն. an extraordinary talent արտակարգ տաղանդ. extraordinary weather անսովոր եղանակ. an extraordinary taste տարօրինակ համ

    English-Armenian dictionary > extraordinary

  • 15 extravagant

    [ik΄strævəgənt] a խելառ, խենթ. անհեթեթ. անզուսպ. extravagant taste տա րօ րի նակ/ ան հեթեթ ճաշակ. an extravagant woman շռայլ/մսխող կին. extravagant praise չափից ավելի գո վեստ ներ

    English-Armenian dictionary > extravagant

  • 16 foul

    I
    [faul] n մրզ. կանոնների խախտում, ֆոլ
    II
    [faul] a կեղտոտ, գարշելի. խսկց. շատ վատ. foul language հայհոյանք. foul temper/deed/ weather զզվելի բնավորություն, կեղտոտ արարք, շատ վատ եղանակ. a foul smell տհաճ/գարշելի հոտ. foul air/water աղտոտված օդ/ջուր. foul journey անհաջող ճանապար հորդություն. foul mouthed զազրախոս. (խճճված) The rope is foul Պարանը խճճվել է. fall foul of smth/smb մեկի/մի բանի հետ անհաշտ անհամերաշխ լինել. (անազնիվ) foul play անազնիվ խաղ. խսկց. ահավոր a foul morning/ taste ահավոր առավոտ/ճաշակ
    [faul] v կեղտոտել, աղտոտել. խճճել. The anchor is fouled Խարիսխը խճճվել է

    English-Armenian dictionary > foul

  • 17 keen

    [ki:n] a սուր, սաստիկ. հատու. ծակող. keen blade սուր ածելի. keen wind սուր/ծակող քամի. keen cold ծակող ցուրտ, սառնամանիք. (թափանցող) keen glance թափանցող հայացք. keen taste նուրբ ճաշակ. (ուժեղ) keen hunger/interest ուժեղ քաղց/հետաքրքրություն. keen pain ծա կող ցավ. keen disappointment խորը հիասթա փու թյուն. keen hunter/climber որսորդ. ալ պի նիստ. be keen on տարվել, հետաքրքրվել. He is keen on football նա ֆուտբոլով է տարված. keen hearing նաև փխբ. սուր լսողություն. keen sight սուր տեսողություն. keen appetite լավ ախորժակ

    English-Armenian dictionary > keen

  • 18 nasty

    [΄na:sti] a զզվելի, գարշելի, նողկալի. ահա վոր. a nasty smell/taste գարշելի հոտ, զզվելի համ. What nasty weather! Ի՛նչ զզվելի եղա նակ է. have a nasty temper սոսկալի բնա վորություն ունենալ. a nasty trick անվայել արարք. It’s a nasty business Ահավոր է. give a nasty look չար հայացքով նայել. be nasty to smn մեկի հետ շատ վատ վարվել. He’s a nasty piece of work խսկց. Նա կեղտոտ տիպ է. Don’t be nasty խսկց. Անհամություն մի անի, Համը մի հանի. turn nasty սաստիկ բարկանալ/չարանալ/զայրանալ

    English-Armenian dictionary > nasty

  • 19 rancid

    [΄rænsid] a դառնահամ. հոտած, նեխած, կծված. gօ rancid հոտել, նեխել. taste/smell rancid դառնահամ/հոտած լինել

    English-Armenian dictionary > rancid

  • 20 sense

    [sens] n զգացում, զգայություն. the five senses զգայարաններ. sense of taste/pain համի/ ցավի զգացում. have keen/quick sense սուր ընկա լում ունենալ. It’s time to come to senses Ժամանակն է խելքի գալու/խելքը գլուխը հավա քելու. bring smb to his senses ուշքի բերել. (զգաց մունք) a sense of pleasure/shame/humour հաճույ քի/ ամոթի/հումորի զգացում. have a good business sense բիզնեսի լավ զգացում/հոտա ռու թյուն ունենալ. (առողջ դատո ղություն, խելք, բանականություն) good/sound/common sense առողջ դատողություն. make no sense իմաստ չունենալ. make sense հասկանալ. have the sense բավականաչափ խելացի լինել. (իմաստ, նշանակություն) the strict/literal sense բա ռա ցի/տառացի իմաստ. in the full sense լրիվ իմաստով. in a certain sense որոշ/ինչ-որ իմաս տով. (կարծիք) the sense of the meeting ժողովի ընդհանուր կարծիքը/մթնոլորտը senses խելք. be out of one’s senses խելքը թռցնել. lose one’s sense խելքը կորցնել in a good/bad sense լավ/վատ իմաստով. talk sense խելքի մոտ/խելոք բան ասել. a man of common sense առողջ դատո ղության տեր մարդ

    English-Armenian dictionary > sense

См. также в других словарях:

  • Taste — (or, more formally, gustation) is a form of direct chemoreception and is one of the traditional five senses. It refers to the ability to detect the flavor of substances such as food and poisons. In humans and many other vertebrate animals the… …   Wikipedia

  • taste — n 1 Taste, flavor, savor, tang, relish, smack can all mean the property of a substance which makes it perceptible to the gustatory sense. Taste not only is the most inclusive of these terms but it gives no suggestion of a specific character or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Taste — Taste, n. 1. The act of tasting; gustation. [1913 Webster] 2. A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue; the quality or savor of any substance as perceived by means of the tongue; flavor; as, the taste of an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taste — Pays d’origine Cork,  Irlande Genre musical Rock Années d activité 1966 1970 2 …   Wikipédia en Français

  • taste — [tāst] vt. tasted, tasting [ME tasten < OFr taster, to handle, touch, taste < VL * tastare, prob. < * taxitare, freq. of L taxare, to feel, touch sharply, judge of, freq. of tangere: see TACT] 1. Obs. to test by touching 2. to test the… …   English World dictionary

  • Taste — belongs to our chemical sensing system, or the chemosenses. The complicated process of tasting begins when molecules released by the substances stimulate special cells in the mouth or throat. These special sensory cells transmit messages through… …   Medical dictionary

  • Taste — Datos generales Origen Irlanda Información artística Género(s) Rhythm Blues Blues Rock …   Wikipedia Español

  • taste — [n1] flavor of some quality aftertaste, aroma, bang*, bitter, drive, ginger, jolt, kick*, oomph*, palatableness, piquancy, punch*, relish, salt, sapidity, sapor, savor, savoriness, smack, sour, sting*, suggestion, sweet, tang*, wallop, zest,… …   New thesaurus

  • Taste — (t[=a]st), v. t. [imp. & p. p. {Tasted}; p. pr. & vb. n. {Tasting}.] [OE. tasten to feel, to taste, OF. taster, F. tater to feel, to try by the touch, to try, to taste, (assumed) LL. taxitare, fr. L. taxare to touch sharply, to estimate. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taste — Taste, v. i. 1. To try food with the mouth; to eat or drink a little only; to try the flavor of anything; as, to taste of each kind of wine. [1913 Webster] 2. To have a smack; to excite a particular sensation, by which the specific quality or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taste — ► NOUN 1) the sensation of flavour perceived in the mouth on contact with a substance. 2) the faculty of perceiving this. 3) a small portion of food or drink taken as a sample. 4) a brief experience of something. 5) a person s liking for… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»